Croatian Supreme Court awards compensation for unreasonable court delay in civil proceedings.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia granted the applicant's request for protection of the right to a trial within a reasonable time, ordering the state to pay 4,000 kuna in compensation. The court found that while the lower courts acted diligently, the overall proceedings lasted over five years due to the inactivity of the County Court in Sisak. Consequently, the court ruled that the applicant's constitutional right to a timely trial was violated and awarded monetary damages.
Legislator headnote
AI generatedČlanak 27. Zakona o sudovima; Članak 29. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske: The right to a trial within a reasonable time is a constitutional guarantee, and a violation occurs when the total duration of proceedings, including periods of inactivity by the court, exceeds reasonable limits despite procedural complexity.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Broj: Gzp 1929/09-7
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Željku Glušiću, u pravnoj stvari predlagatelja S. S. iz R. S., V. L., kojeg zastupaju punomoćnici Z. K. i D. R., odvjetnici u S., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 15. prosinca 2009, dana 30. rujna 2010.,
r i j e š i o j e:
I Određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku predlagatelju S. S. u iznosu od 4.000,00 kn (četiritisuće kuna).
II. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke I. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu, računajući od dana pravomoćnosti ovog rješenja.
Obrazloženje
Predlagatelj je 15. prosinca 2009. podnio ovom sudu, temeljem odredbe čanka 27. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 150/05., 16/07., 113/08. i 153/09 – dalje: ZS), zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatrajući da mu je povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku zbog nedonošenja sudske odluke i dugog trajanja postupka koji se u vrijeme podnošenja zahtjeva vodio kod Županijskog suda u Sisku pod poslovnim Gž-334/08.
Protustranka u svom očitovanju navodi da je pravo na suđenje u razumnom roku strogo osobno i nenasljedivo pravo te da se stoga pravno relevantno razdoblje odlučno za ocjenu o osnovanosti zahtjeva računa tek od trenutka kada se predlagatelj uključio u postupak. Zahtjev je osnovan.
Prema odredbi članka 27. stavka 1. ZS-a stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je, na temelju navoda predlagatelja u zahtjevu, pregleda pribavljene preslike spisa Općinskog suda u Hrvatskoj Kostajnici poslovni broj P-60/07, očitovanja Županijskog suda u Sisku od 23. travnja 2010. te službene provjere u pisarnici Općinskog suda u Hrvatskoj Kostajnici, utvrdio sljedeće odlučne činjenice za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagatelja za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku zajamčenog odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 41/01 - pročišćeni tekst, 55/01):
- postupak je pokrenut 20. listopada 2004. pred Općinskim sudom u Hrvatskoj Kostajnici tužbom tužiteljice D. S. kao zakonske nasljednice iza pok. S. N. protiv I tuženika Republike Hrvatske, II tuženika Agencije za pravni promet i posredovanje nekretninama, III tuženika J. B. i IV tuženice Lj. Č. radi poništenja kupoprodajnog ugovora i priznanja prava vlasništva,
- budući da su III. tuženik i IV. tuženica imali prebivalište u R. S., pokušana je međunarodna dostava ali se pismeno poslano diplomatskim putem vratila s naznakom „stranke nepoznate na navedenoj adresi“,
- prvostupanjski sud je rješenjem od 5. listopada 2005. vratio tužitelju tužbu na ispravak s nalogom da naznači točne adrese tuženika,
- na zahtjev tužiteljice (podnesak od 12. listopada 2005. godine) rješenjem od 17. listopada 2005. produljen je rok punomoćniku tužiteljice za dostavu podataka,
- podneskom od 31. listopada 2005. punomoćnik tužiteljice je dostavio istu adresu kao u tužbi za III. i IV. tuženika,
- ponovo je poslana tužba diplomatskim putem za oboje tuženika, ali je 11. studenog 2005.tužiteljica podneskom dostavila adresu IV tuženice u S..
- sud je 14. studenog 2005. pozvao IV tuženicu da podnese odgovor na tužbu,
- odgovor na tužbu IV tužene (izjava) zaprimljen je u sudu 2. prosinca 2005.,
- tužiteljica je podnescima od 4. prosinca 2005. i 30. prosinca 2005. zahtijevala nastavak postupka,
- podneskom od 30. prosinca 2005. punomoćnik je obavijestio sud da je tužiteljica D. S. umrla … 2005. te da njezin isključivi nasljednik, sin S. S., ovdje predlagatelj, stupa umjesto nje u parnicu,
- 20. veljače 2006. iz Ministarstva pravosuđa dostavljena je dostavnica za J. B., III tuženika,
- sud je rješenjem od 21. ožujka 2006. utvrdio prekid postupka zbog smrti tužiteljice, koje rješenje je ponovo dostavljao svim strankama, pa tako i IV. tuženiku diplomatskim putem,
- punomoćnik tužitelja je 6. travnja 2006. predložio nastavak postupka, a podredno podnio žalbu,
- 14. ožujka 2007. u Općinski sud u Hrvatskoj Kostajnici pristupio je nepozvani III tuženik i na zapisnik dao odgovor na tužbu kojim je priznao tužbu,
- na ročištu održanom 3. travnja 2007. punomoćnik tužitelja je povukao žalbu na rješenje o prekidu, a IV. tuženica je podnijela odgovor na tužbu, te je saslušana kao svjedok S. S.,
- dopisom od 3. travnja 2007. sud je od Agencije za pravni promet i posredovanje nekretninama zatražio kompletan njihov spis koji je prethodio zaključenju spornog kupoprodajnog ugovora,
- na ročištu održanom 19. lipnja 2007. punomoćnik tužitelja je jasnije odredio tužbeni zahtjev, izvvedeno je saslušanje svjedoka D. Č. i B. S. te svjedoka D. B., P. Č. i B. K.,
- podneskom od 17. srpnja 2007. tužitelj je dostavio kopiju katastarskog plana za nekretnine te je podneskom od 4. rujna 2007. dostavio izjavu D. S.,
- na ročištu 19. lipnja 2007. saslušan je kao svjedok O. P., a na ročištu 7. studenog 2007. svjedoci D. B. i D. Č.. Na istom ročištu obnovljen je dokazni postupak te je zaključena glavna rasprava,
- na ročištu 22. studenog 2007. donesena je i objavljena presuda posl. br. P-60/07 kojom je prihvaćen tužbeni zahtjev tužitelja te su tuženici obvezani da solidarno naknade parnični trošak tužitelju,
- protiv navedene odluke, odnosno samo protiv odluke o parničnom trošku, žalbu su podnijeli III. tuženk J. B. i IV tuženica Lj. Č.,
- punomoćnik tužitelja je 24. prosinca 2007. podnio odgovor na žalbu te je 1. veljače 2008. godine podnio zahtjev za izdavanje klauzule djelomične pravomoćnosti i ovršnosti u odnosu na meritum spora,
- povodom žalbi spis je dostavljen Županijskom sudu u Sisku (18. veljače 2008.) koji je rješenjem posl. br. Gž-334/08 od 31. svibnja 2010. odbio žalbe tuženika i potvrdio rješenje o trošku u presudi Općinskog suda u Hrvatskoj Kostajnici posl. br. P-60/07 od 22. studenog 2007.,
- navedenu drugostupanjsku odluku punomoćnik predlagatelja zaprimio je 9. srpnja 2010.
Pravno relevantno razdoblje odlučno za ocjenu osnovanosti zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, u pravilu, je razdoblje od podnošenja tužbe pa do donošenja odluke o zahtjevu za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
Međutim, pravno relevantno razdoblje razmatranja odlučno za ocjenu pripada li predlagatelju pravo na zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, u konkretnom slučaju, a obzirom da je pravomoćno odlučeno o pravima predlagatelja, teče od podnošenja tužbe predlagatelja (20. listopada 2004.) do dana kada je predlagatelj zaprimio drugostupanjsku presudu kojom je postupak pravomoćno dovršen (9. srpnja 2010.), što ukupno iznosi 5 godina 8 mjeseci i 20 dana.
Pri tome valja napomenuti da je predlagatelj stupio u parnicu kao univerzalni pravni slijednici pokojne tužiteljice D. S. pa, obzirom da univerzalna građanskopravna sukcesija dovodi ex lege do procesnopravne sukcesije, predlagatelj kao novi procesni subjekti (sukcesori) ne počinju parnicu iznova već je nastavljaju u stadiju u kojem ju je zatekao u vrijeme stupanja u nju.
Analizirajući postupanje sudova u pravno relevantnom razdoblju, utvrđeno je da je Općinski sud u Hrvatskoj Kostajnici postupao ažurno i učinkovito jer je tri godine, koliko je pred tim sudom trajao postupak, održao ročišta za glavnu raspravu, na kojima je izveo dokaze saslušanjem sedmero svjedoka te donio meritornu odluku. Međutim, dugotrajnost postupka u konkretnom slučaju posljedica je neaktivnosti Županijskog suda u Sisku vodio dvije godine i tri mjeseca.
Iz navedenog stanja spisa i provedenih radnji u tijeku postupka proizlazi da predlagatelj, kao tužitelj, kao ni njegova pravna prednica u parničnom postupku nisu doprinijeli duljini postupka.
S obzirom na predmet spora (utvrđenje ništavim dijela kupoprodajnog ugovora i utvrđenje prava vlasništva) kao i analizom provedenog postupka, u kojem su izvedeni brojni dokazi (izvedeno saslušanje sedmero svjedoka, te dopunsko saslušanje dvoje svjedoka, izvršen uvid u brojnu dokumentaciju), može se zaključiti da je predmetni parnični postupak činjenično složen. Predmetni postupak ima i određenih elemenata procesne složenosti (prekid postupka zbog smrti tužiteljice D. S. te dostava pismena III i IV tuženicima diplomatskim putem znatno su usporili mogućnost postupanja suda).
Slijedom navedenog, Vrhovni sud Republike Hrvatske ocjenjuje da je, uslijed duljine parničnog postupka (iznosi 5 godina 8 mjeseci i 20 dana), imajući na umu i postupanje nadležnih sudova, predlagatelju povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku zajamčeno odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske.
Visinu primjerene novčane naknade zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku ovaj sud je utvrdio u iznosu od 4.000,00 kn, imajući na umu sve relevantne okolnosti konkretnog slučaja(činjenicu da je predlagatelj u predmetni parnični postupak stupio 30. prosinca 2005., da je postupak u pogledu kojeg je zatražena zaštita prava na suđenje u razumnom roku pravomoćno dovršen te da je odluka o meritumu postala pravomoćna 2007., a da se postupak pred drugostupanjskim sudom vodio radi odluke o dijelu tužbenog zahtjeva- troškovima postupka) kao i otežane gospodarske i socijalne prilike u Republici Hrvatskoj.
Stoga je temeljem odredbe članka 28 stavka 1. ZS odlučeno kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 30. rujna 2010.
Sudac:
Željko Glušić, v.r.
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja može se u roku 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.