Croatian court recognizes foreign divorce judgment as final and binding under international private law provisions.
Legislator summary
AI generatedThe court granted the request to recognize a foreign divorce judgment from Germany within the Republic of Croatia. The petitioner submitted the original and certified translation of the final German judgment, which declared the marriage between CH and DH dissolved. The court found no exclusive jurisdiction in Croatia and confirmed that all statutory conditions under the Law on International Private Law were met, leading to the recognition of the foreign ruling.
Legislator headnote
AI generatedčl. 66. st. 1. i čl. 67. st. 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu: Strana pravomoćna sudska odluka o razvodu braka priznaje se u Republici Hrvatskoj ako ne postoje okolnosti u suprotnosti s ustavom i osnovama državnog uređenja.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
Općinski sud u Slavonskom Brodu
Trg pobjede 13
35000 Slavonski Brod
Poslovni broj: R1-163/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Slavonskom Brodu po sutkinji Mirandi Gavrić Jularić u izvanparničnom postupku predlagateljice CH, OIB [osobni identifikacijski broj], [adresa], protiv protustranke EH, radi priznanja strane sudske odluke, 11. prosinca 2025.
r i j e š i o j e
Priznaje se na području Republike Hrvatske strana sudska odluka – Presuda Općinskog suda Burgdorf, Njemačka broj: 12 F 573/24 S od 22. kolovoza 2024. (pravomoćna 28. listopada 2024.) koja glasi: brak supružnika CH rođene dana ..1966. u [adresa] i DH rođenog ..1968. u [adresa], sklopljen dana 19. ožujka 2013. pred matičarem u Bjeljini, Bosni (broj matične knjige vjenčanih 60/2013) se razvodi
Obrazloženje
1. Predlagateljica je je kod ovog suda podnijela prijedlog za priznanje strane sudske odluke i to – Presude Općinskog suda Burgdorf, Njemačka broj: 12 F 573/24 S od 22. kolovoza 2024. (pravomoćna 28. listopada 2024) koja glasi: brak supružnika CH rođene dana ..1966. u [adresa] i DH rođenog ..1968. u [adresa], sklopljen dana 19. ožujka 2013. pred matičarem u Bjeljini, Bosni ( broj matične knjige vjenčanih 60/2013) se razvodi
2. Uz prijedlog je priložen izvornik i ovjereni prijevod strane sudske odluke, čije priznanje se traži, a utvrđeno je da je odluka postala pravomoćna dana 28. listopada 2024.
3. Utvrđeno je da u tom sporu ne postoji isključiva nadležnost suda ili kojeg drugog tijela u Republici Hrvatskoj.
4. Kako ne postoje okolnosti koje bi bile u suprotnosti s Ustavom Republike Hrvatske i utvrđenim osnovama državnog uređenja, to su u cijelosti ispunjeni uvjeti iz odredbe čl. 66. st. 1. i čl. 67. st. 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ( „Narodne novine“ 101/17 i 67/23) pa je prijedlogu udovoljeno i riješeno kao u izreci.
Slijedom navedenoga riješeno je kao u izreci.
U Slavonskom Brodu, 11. prosinca 2025.
Sudac
Miranda Gavrić Jularić
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja stranke mogu izjaviti žalbu u roku od 15 dana od dana dostave istog. Žalba se predaje putem ovog suda na Županijski sud.
DNA:
1. CH, [adresa]
2. RH, [adresa]