Legislator Case Law & Legislation
I Kž-1085/2005-3 AI generated

Criminal appeal dismissed; trial court correctly refused to separate expert report from main proceedings record.

Case Number I Kž-1085/2005-3
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia dismissed the defendant's appeal against a lower court's decision to exclude an expert's written report from the case file during trial. The defendant argued the report was illegal due to improper data sources, but the court found the expert relied on legitimate accounting documents rather than unauthorized interviews. The court upheld the lower court's ruling because the defendant had received the decision and legal instructions in writing, satisfying procedural requirements for appeal.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o kaznenom postupku (ZKP); The trial court's decision to exclude an expert's written report from the case file during trial is valid if the report contains only data derived from legitimate sources and the defendant has been properly notified of the decision and available legal remedies.

Keywords

AI generated
criminal procedure appeal expert report exclusion case file separation legal notification requirement procedural legality accounting expert opinion evidence admissibility

Cited Legislation

AI generated
čl. 337. st. 4. KZ
i dr., zbog kaznenih djela iz čl. 337. st. 4. KZ i dr., odlučujući o žalbi opt.
čl. 78. st. 3. ZKP
čl. 297. ZKP
čl. 331. ZKP
Nisu osnovani ni žalbeni navodi da je pobijanim rješenjem povrijeđena odredba čl. 331. ZKP, jer da je sud prvog stupnja protiv predmetnog rješenja dopustio posebnu žalbu, a nije izradio pismeni otpravak istog, već se rješenje nalazi na zapisniku s glavne rasprave od 06.
čl. 398. st. 3. ZKP
Slijedom iznesenog, na temelju čl. 398. st. 3. ZKP, riješeno je kao u izreci ovog rješenja.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: I Kž 1085/05-3

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenome od sudaca Vrhovnoga suda Milana Gudelja, kao predsjednika vijeća, te Ante Potrebice i Hajrije Novoselec, kao članova vijeća i više sudske savjetnice Gordane Korotaj, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. Z. H. i dr., zbog kaznenih djela iz čl. 337. st. 4. KZ i dr., odlučujući o žalbi opt. Z. H., podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Zlataru od 06. prosinca 2005. godine, broj K-09/03, u sjednici održanoj 07. veljače 2006. godine,

r i j e š i o j e:

Odbija se žalba opt. Z. H. kao neosnovana.

Obrazloženje

Pobijanim rješenjem raspravnog vijeća Županijskog suda u Zlataru, u tijeku trajanja glavne rasprave, odbijen je prijedlog branitelja opt. Z. H. da se iz spisa predmeta izdvoji pismeni Nalaz i mišljenje stalnog sudskog vještaka za knjigovodstvo i financije V. J., dipl. oec. iz Z..

Protiv ovog rješenja žali se opt. Z. H., po branitelju D. Š., odvjetniku u Z., s prijedlogom da se rješenje ukine i vrati sudu prvog stupnja na ponovno odlučivanje, odnosno da se preinači na način da se navedeni dokaz izdvoji iz spisa, a nastavak glavne rasprave odredi provesti pred drugim sudskim vijećem.

Zamjenik Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske, podneskom od 27. prosinca 2005. godine, broj KŽ-DO-2129/05, predlaže žalbu odbiti kao neosnovanu.

Žalba nije osnovana.

U pravu je sud prvog stupnja kada iz spisa predmeta ne izdvaja pismeni Nalaz i mišljenje stalnog sudskog vještaka za knjigovodstvo i financije V. J., dipl. oec. iz Z..

Naime, Nalogom istražnog suca od 18. listopada 2002. godine, broj Kio-I-245/01, naloženo je provođenje knjigovodstveno-financijskog vještačenja, koje je povjereno stalnom sudskom vještaku za knjigovodstvo i financije V. J., dipl. oec. iz Z.. Zadatak vještaka, kako to proizlazi iz predmetnog naloga za vještačenje, bio je utvrđenje kolika je točno visina

I Kž 1085/05-3

pribavljene nepripadne imovinske koristi, odnosno štete i to u odnosu na djela pod toč. 1), 2) i 3) istražnog zahtjeva.

Uvidom u pismeni Nalaz i mišljenje utvrđeno je da je podatke, koji su bili potrebni za izvršenje konkretnog zadatka dobivenog nalogom istražnog suca, vještakinja crpila iz knjigovodstvene dokumentacije društava: H. d.o.o., S. d.o.o. i Dom zdravlja Krapina, pa je neosnovana tvrdnja žalitelja da se cijeli predmetni Nalaz i mišljenje knjigovodstvenog vještaka temelji na razgovorima s medicinskim sestrama, liječnicima i drugim osobama iz Doma zdravlja Krapina, zbog kojeg razloga da bi isti bio nezakonit. To se pogotovo ne može tvrditi za zaključke koji se konkretno odnose na zadatak zbog kojeg je vještačenje i bilo naloženo. Isto tako, neosnovana je tvrdnja žalitelja da su ti razgovori, pa i sadržaj službene zabilješke od 21. lipnja 2000. godine, reproducirani kao dokazi, jer u Nalazu i mišljenju knjigovodstvenog vještaka nije reproduciran niti jedan razgovor. S tim u vezi svakako je potrebno naglasiti da sve ono što su presumptivni svjedoci, odnosno netko od optuženih osoba, u tijeku provođenja vještačenja, eventualno iznijeli vještaku, nema karakter svjedočkog iskaza, odnosno obrane (neovisno o tome kako se taj optuženik brani) i nije obavijest koju ima u vidu odredba čl. 78. st. 3. ZKP, niti se s njom može poistovjetiti. Vještačenje je, kao i svaki drugi dokaz u kaznenom postupku, podložno ocjenjivanju, i sud prvog stupnja je svaki dokaz, pa tako i predmetni Nalaz i mišljenje knjigovodstvenog vještaka, dužan savjesno ocijeniti, kako pojedinačno, tako i u svezi s ostalim dokazima, te će tek na temelju takve ocjene izvesti zaključak je li neka činjenica dokazana.

Nisu osnovani ni žalbeni navodi da je pobijanim rješenjem povrijeđena odredba čl. 331. ZKP, jer da je sud prvog stupnja protiv predmetnog rješenja dopustio posebnu žalbu, a nije izradio pismeni otpravak istog, već se rješenje nalazi na zapisniku s glavne rasprave od 06. prosinca 2005. godine, zbog čega da opt. Z. H. nije niti dana mogućnost za podnošenje žalbe. Suprotno takvim navodima žalbe, uvidom u list 1255 spisa (str. 5 zapisnika s glavne rasprave od 06. prosinca 2005. godine), vidljiva je konstatacija kako je predmetni zapisnik s glavne rasprave od 06. prosinca 2005. godine, koji sadrži obrazloženo rješenje o odbijanju prijedloga za izdvajanje pismenog Nalaza i mišljenja vještaka za knjigovodstvo i financije, te pouku o pravnom lijeku, uručen svim strankama, pa dakle i opt. Z. H., čime je ista nesumnjivo dobila mogućnost podnošenja žalbe.

Na kraju, u pogledu žalbenih navoda da je sud prvog stupnja, na glavnog raspravi dana 30. svibnja 2005. godine, odbio prijedlog obrane da se iz spisa predmeta, kao nezakonit dokaz, izdvoji Ekspertiza potpisa od 13. rujna 2001. godine, broj …, time da je navedeni prijedlog odbijen bez da je strankama dano pravo na žalbu, čime da je došlo do pogrešne primjene odredbe čl. 297. ZKP, valja napomenuti da se ovaj sud, odlučujući o žalbi podnesenoj protiv rješenja kojim je odbijen prijedlog za izdvajanje pismenog Nalaza i mišljenja vještaka za knjigovodstvo i financije, nije mogao upuštati u razmatranje pitanja zakonitosti odnosno nezakonitosti Ekspertize potpisa od 13. rujna 2001. godine, broj …, kao niti ulaziti u analiziranje pitanja procesne naravi u vezi navedene odluke suda prvog stupnja, budući to niti nije predmet razmatranja u odluci koja se sada pobija žalbom.

Stoga, po ocjeni ovog suda drugog stupnja, nisu ispunjene zakonske pretpostavke za izdvajanje pismenog Nalaza i mišljenja stalnog sudskog vještaka za knjigovodstvo i financije V. J., dipl. oec. iz Z., pa je pobijano rješenje suda prvog stupnja u cijelosti osnovano i zakonito.

I Kž 1085/05-3

Slijedom iznesenog, na temelju čl. 398. st. 3. ZKP, riješeno je kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu, 07. veljače 2006. godine

Zapisničar:

Predsjednik vijeća:

Gordana Korotaj, v.r.

Milan Gudelj, v.r.