Legislator Case Law & Legislation
Rev-3111/1995-2 AI generated

Appeal dismissed; employer liable for hearing loss damages under occupational safety law and civil code.

Case Number Rev-3111/1995-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia dismissed the defendant's appeal against a lower court ruling ordering compensation for non-material damage. The court confirmed that the plaintiff suffered permanent hearing loss and mental suffering due to working in excessive noise without prior medical history. The court held the employer liable under the Law on Occupational Safety and the Civil Code, rejecting the defendant's procedural and substantive arguments.

Legislator headnote

AI generated

čl. 6. Zakona o zaštiti na radu; čl. 200. Zakona o obveznim odnosima; When occupational noise causes hearing loss, the employer is objectively liable for damages including mental suffering, and procedural objections are inadmissible if the lower court properly addressed all arguments.

Keywords

AI generated
occupational hearing loss employer liability non-material damage objective liability occupational safety law civil code damages appeal dismissal

Cited Legislation

AI generated
čl. 6. Zakona o zaštiti na radu
čl. 200. Zakona o obveznim odnosima
čl. 393. Zakona o parničnom postupku

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev 3111/1995-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu, u vijeću sastavljenom od sudaca Miroslave Vekić, kao predsjednika vijeća, te Tome Gložinića, Ivana Mikšića, Jakoba Miletića i Katarine Buljan, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja H.F., S., .. ., zastupanog po punomoćniku I.R., odvjetniku u S., protiv tuženika Ž.S. F. d.o.o. S., zastupanog po punomoćniku Z.K., odvjetniku u S., radi naknade štete, odlučujući o reviziji tuženika protiv presude Županijskog suda u Sisku br. Gž-302/94 od 20. travnja 1994. godine, kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Sisku br. P-1615/93 od 25. siječnja 1994. godine, u sjednici održanoj 25. lipnja 1998. godine,

p r e s u d i o j e :

Revizija se odbija kao neosnovana.

Obrazloženje

Presudom Županijskog suda u Sisku br. Gž-302/94 od 20. travnja 1994. godine potvrđena je presuda Općinskog suda u Sisku br. P-1615/93 od 25. siječnja 1994. godine kojom je tuženik obvezan isplatiti tužitelju iznos od 7.800,00 kn s pripadajućom kamatom te parničnim trošak od 1.910,00 kn, dok je za više traženo tužbeni zahtjev odbijen.

Protiv pravomoćne drugostupanjske presude tuženik je izjavio reviziju pobijajući je iz razloga bitne povrede odredaba parničnog postupka te pogrešne primjene materijalnog prava, predloživši ukidanje obih nižestupanjskih presuda i vraćanje predmeta prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.

Državni odvjetnik Republike Hrvatske nije se izjasnio o izjavljenoj reviziji.

Revizija nije osnovana.

Predmet ovog spora je zahtjev tužitelja za naknadu mu nematerijalne štete iz osnova duševnih boli zbog smanjenih životnih aktivnosti, sve zbog gubitka sluha.

U postupku pred nižestupanjskim sudovima utvrđeno je:

- da je tužitelj kao zaposlenik tuženika niz godina radio na radnom mjestu gdje je prisutna buka od 90 - 100 decibila,

- da je kod tužitelja došlo do perceptivnog oštećenja sluha oba uha što predstavlja ukupni gubitak sluha od 30%, a što predstavlja invalidnost tužitelja od 10%, time

- da kod tužitelja nije bilo anamnestičkih podataka koji bi upućivali na to da je tužitelj imao bolesti uha, dakle

- da je gubitak sluha tužitelja posljedica rada u prekomjernoj buci.

Temeljem prednjih utvrđenja pravilno su nižestupanjski sudovi primijenili materijalno pravo kada su obvezali tuženika na naknadu štete utvrdivši ga odgovornim pošto je u pitanju šteta nastala tužitelju kao zaposleniku tuženika na radu i u vezi s radom, pri čemu se odgovornost tuženika temelji na odredbi čl. 6. Zakona o zaštiti na radu ("Narodne novine", br. 19/83, 17/86, 47/89 i 46/92), a prosuđuje se prema kriterijima uzročnosti (objektivna odgovornost).

Zbog čega se kod ostalih zaposlenika tuženika koji rade u identičnim uvjetima kao i tužitelj nisu pojavile iste smetnje sa sluhom, irelevantno je za ovaj spor a kod utvrđene činjenice da je u slučaju tužitelja gubitak sluha u uzročno posljedičnoj vezi s radom kod tuženika.

Prema nalazu liječnika vještaka otorinolaringologa dr. V.B. gubitak sluha tužitelja koji ukupno iznosi 30%, definitivno je nepopravljiv s tendencijom pogoršanja i predstavlja invalidnost od 10%, a ovakvo oštećenje sluha praćeno je šumom u ušima što predstavlja dodatno opterećenje (otežan san, gubitak koncentracije, razdražljivost). Sve ovo kod tužitelja zahtijeva ulaganje pojačanih napora u svakodnevnom životu i radu.

U skladu s citiranim vještačkim nalazom o prisutnim smetnjama vezano za oštećeni sluh tužitelja, te s tim u vezi potrebu ulaganja pojačanih napora u svakodnevnom životu i radu tužitelja, pravilno su nižestupanjski sudovi iz osnova duševnih boli zbog smanjenih životnih aktivnosti dosudili tužitelju naknadu štete od 7.800,00 kn, a koji iznos u konkretnom slučaju predstavlja primjerenu satisfakciju sve u smislu odredbe čl. 200. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", br. 53/91, 73/91, 3/94 i 7/96).

Ne stoji revizijski razlog bitne povrede odredaba parničnog postupka na koji revident upire, pošto je drugostupanjski sud valjano raspravio sve žalbene prigovore tuženika, pa i onaj pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja.

Dakle, suprotno revizijskim navodima tuženika pobijana presuda nije opterećena bitnom povredom odredaba parničnog postupka ni pogrešnom primjenom materijalnog prava, zbog čega je reviziju tuženika trebalo odbiti i odlučiti kao u izreci, sve temeljem odredbe čl. 393. Zakona o parničnom postpuku ("Narodne novine", br. 53/91 i 91/92).

U Zagrebu, 25. lipnja 1998. godine

Predsjednik vijeća:

Miroslava Vekić, v.r.