Legislator Case Law & Legislation
I Kž-1020/2004-3 AI generated

Criminal appeal upheld; indictment dismissed by lower court due to formal defects was overturned by Supreme Court.

Case Number I Kž-1020/2004-3
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia accepted the prosecutor's appeal and overturned the District Court's dismissal of the indictment. The lower court had rejected the charges against M. K. for theft, claiming the indictment lacked specific details on the means and manner of the crime. The Supreme Court ruled that the indictment sufficiently defined the criminal act and that the lower court's rejection was procedurally improper.

Legislator headnote

AI generated

čl. 269. st. 2. ZKP; čl. 71. st. 3. ZKP; An indictment is not an irregular document precluding proceedings if it sufficiently defines the criminal act, even without explicit details on the means or manner of commission.

Keywords

AI generated
criminal indictment procedural defects theft offense formal requirements supreme court appeal prosecutor's appeal sufficient definition

Cited Legislation

AI generated
čl. 71. st. 3. ZKP
godine, vratio prvobitno podnesenu optužnicu, navodeći kako je ista propisno sastavljena, te kako se po njoj može postupati, a nakon čega je predsjednik vijeća suda prvog stupnja pobijanim rješenjem, temeljem čl. 71. st. 3. ZKP, predmetnu optužnicu odbacio.
čl. 269. st. 2. ZKP
Naime, čl. 269. st. 2. ZKP propisana je tzv.
čl. 271. ZKP
Stoga, po predmetnoj optužnici se može postupati, pa će sud prvog stupnja, temeljem čl. 271. ZKP, navedenu optužnicu dostaviti okrivljeniku i njegovom branitelju, uz pouku o pravu na podnošenje prigovora protiv iste.
čl. 398. st. 3. ZKP
Slijedom svega navedenog, a temeljem čl. 398. st. 3. ZKP, riješeno je kao u izreci.
čl. 20. st. 2. ZKP
ZKP, o tome bi odluku bilo ovlašteno donijeti vijeće iz čl. 20. st. 2. ZKP, a ne predsjednik vijeća, kao što je ovdje postupljeno.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: I Kž 1020/04-3

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenome od sudaca Vrhovnoga suda Ane Garačić, kao predsjednice vijeća, te Ante Potrebice i Hajrije Novoselec, kao članova vijeća i više sudske savjetnice Gordane Korotaj, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv okr. M. K., zbog kaznenog djela iz čl. 90. KZ, odlučujući o žalbi državnog odvjetnika podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Dubrovniku od 20. listopada 2004. godine, broj K-28/04, u sjednici održanoj dana 29. listopada 2004. godine,

r i j e š i o j e:

Prihvaća se žalba državnog odvjetnika, te se ukida pobijano rješenje.

Obrazloženje

Pobijanim rješenjem Županijski sud u Dubrovniku, na temelju čl. 71. st. 3. Zakona o kaznenom postupku (''Narodne novine'', broj 110/97, 27/98, 58/99, 112/99 i 58/02, u nastavku: ZKP), odbacio je optužnicu Županijskog državnog odvjetništva u Dubrovniku od 15. listopada 2004. godine, broj K-DO-21/04, protiv okr. M. K., zbog kaznenog djela iz čl. 90. KZ, smatrajući da optužnica nije propisno sastavljena jer ne sadrži sve što je potrebno da bi se na temelju iste moglo postupati.

Protiv gore navedenog rješenja žalbu je podnio državni odvjetnik, s prijedlogom da se žalba prihvati i pobijano rješenje ukine.

Žalba je osnovana.

Ima pravo državni odvjetnik kada navodi da se u konkretnom slučaju predmetna optužnica ne može smatrati neurednim podneskom po kojem se ne može postupati.

Uvidom u predmetni spis utvrđeno je da je Županijsko državno odvjetništvo u Dubrovniku dana 18. listopada 2004. godine, pod brojem K-DO-21/04, podiglo optužnicu protiv okr. M. K., zbog kaznenog djela iz čl. 90. KZ. Sud prvog stupnja, ispitujući optužnicu po čl. 269.

I Kž 1020/04-3

st. 2. ZKP, vratio je državnom odvjetniku optužnicu na ispravak u roku od tri dana, smatrajući kako ista nije propisno sastavljena, budući nije naznačeno ni sredstvo kojim bi okrivljenik počinio inkriminirano mu kazneno djelo, a ni način počinjenja tog djela. Državni odvjetnik nije u ostavljenom roku podnio ispravljenu optužnicu, već je podneskom od 18. listopada 2004. godine, vratio prvobitno podnesenu optužnicu, navodeći kako je ista propisno sastavljena, te kako se po njoj može postupati, a nakon čega je predsjednik vijeća suda prvog stupnja pobijanim rješenjem, temeljem čl. 71. st. 3. ZKP, predmetnu optužnicu odbacio.

Protivno razlozima navedenim u obrazloženju pobijanog rješenja, ovaj sud drugog stupnja smatra da je u konkretnom slučaju, optužnicom državnog odvjetnika inkriminirano kazneno djelo u dovoljnoj mjeri određeno, te da se po istoj može postupati.

Naime, čl. 269. st. 2. ZKP propisana je tzv. kontrola optužnice, koja je u osnovi svedena na ispitivanje formalnih nedostataka optužnice, a pri čemu se u sam sadržaj optužnice ne može upuštati. Tako predsjednik vijeća može vratiti na ispravak optužnicu koja uopće ne sadrži pravnu kvalifikaciju inkriminiranog kaznenog djela, zatim ako u optužnici nije naznačen opis kaznenog djela sa svim njegovim zakonskim obilježjima, ako nije naznačeno mjesto i vrijeme izvršenja kaznenog djela, ako optužnica nema obrazloženja, ako nije naznačena neka činjenica od odlučnog značaja za kazneno djelo koje je predmet optužnice i tome slično.

Po ocjeni Vrhovnog suda Republike Hrvatske, u konkretnom slučaju, predmetna optužnica protiv okr. M. K., zbog kaznenog djela iz čl. 90. KZ, sastavljena je sukladno odgovarajućim zakonskim odredbama, a kazneno djelo stavljeno na teret okr. M. K. u dovoljnoj je mjeri određeno. Stoga, po predmetnoj optužnici se može postupati, pa će sud prvog stupnja, temeljem čl. 271. ZKP, navedenu optužnicu dostaviti okrivljeniku i njegovom branitelju, uz pouku o pravu na podnošenje prigovora protiv iste.

Podredno se napominje da, sve kada bi i postojali uvjeti za primjenu čl. 71. st. 3. ZKP, o tome bi odluku bilo ovlašteno donijeti vijeće iz čl. 20. st. 2. ZKP, a ne predsjednik vijeća, kao što je ovdje postupljeno.

Slijedom svega navedenog, a temeljem čl. 398. st. 3. ZKP, riješeno je kao u izreci.

U Zagrebu, 29. listopada 2004. godine

Zapisničar:

Predsjednica vijeća:

Gordana Korotaj, v.r.

Ana Garačić, v.r.