Legislator Case Law & Legislation
Pn-4820/2006-36 AI generated

Civil court dismisses claim for mental damage against health center for negligence in pregnancy care.

Case Number Pn-4820/2006-36
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The civil court dismissed the plaintiffs' claim for 440,000 kuna in damages for mental suffering caused by the death of their child. The plaintiffs alleged the defendant health center was negligent in monitoring the pregnancy, but the defendant argued it was not liable because the doctors who performed the examinations were independent contractors renting space rather than employees. The court accepted the defendant's evidence that the physicians were not staff members, ruling that the health center could not be held responsible for the actions of its independent contractors.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o odgovornosti za štete; Zakon o parničnom postupku: A legal entity is not liable for torts committed by independent contractors who merely rent its premises, as there is no employment relationship establishing vicarious liability.

Keywords

AI generated
passive legitimacy independent contractors vicarious liability mental damage health center negligence

Cited Legislation

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Posl.broj: LXII-Pn-4820/06-36

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski građanski sud u Zagrebu, po sucu toga suda Snježani Lukša, u pravnoj stvari I- tužitelja D. M., OIB: … i II-tužiteljice S. M., OIB: …, oboje iz V., oboje zastupani po punomoćnicima A. K., V. P., M. P. i K. M., odvjetnicima iz Z., protiv tuženika D. z. Z.Z. iz Z., , OIB: …, zastupan po punomoćniku K. G., odvjetniku iz Z., radi naknade štete, nakon održane glavne i javne rasprave zaključene dana 25. studenog 2015., u nazočnosti zamjenika punomoćnika tužitelja K. M. i punomoćnika tuženika K. G., dana 30. prosinca 2015.

p r e s u d i o j e

I Odbija se tužbeni zahtjev I-tužitelja D. M. i II-tužiteljice S. M. koji glasi:

"Nalaže se tuženiku D. z. Z.-Z. (ranije D. z. T.) platiti tužiteljima D.i i S. M. iz V., iznos od 440.000,00 kuna zajedno sa zakonskim zateznim kamatama tekućim na taj iznos od dana donošenja prvostupanjske presude pa do isplate, kao i naknaditi tužitelju parnični trošak sa zakonskim zateznim kamatama tekućim na taj trošak od dana donošenja prvostupanjske presude pa do isplate, a sve to u roku 15 dana pod prijetnjom ovrhe."

II Nalaže se tužiteljima D. M. i S. M. da naknade parnični trošak tuženiku D. z. Z.Z. u iznosu od 44.687,50 kuna (slovima: četrdesetčetiritisuće šeststotinaosamdesetsedamkunaipedesetlipa) u roku 15 dana.

Obrazloženje

Tužitelji tvrde da je tužiteljica kod tuženog kontrolirala tijek trudnoće u razdoblju 2003. godine. Tuženi je nemarno vodio trudnoću II-tužiteljice te je u velikom prenošenju trudnoće propustio istu uputiti na hospitalizaciju. 11.8.2003. II-tužiteljica je primljena u kliniku u 9,00 sati te je carskim rezom u 11,30 sati rodila muško dijete koje je umrlo 25.8.2003. Tužitelji su zbog smrti djeteta doživjeli i sada proživljavaju teške duševne boli te od tuženika potražuju pravičnu novčanu naknadu na ime duševnih boli.

Konačno postavljenim tužbenim zahtjevom predlažu naložiti tuženiku da plati tužiteljima iznos od 440.000,00 kuna zajedno sa zakonskim zateznim kamatama tekućim na taj iznos od dana donošenja prvostupanjske presude pa do isplate, kao i naknaditi tužitelju parnični trošak sa zakonskim zateznim kamatama tekućim na taj trošak od dana donošenja prvostupanjske presude pa do isplate.

Tuženik ističe (l 31 spisa) prigovor promašene pasivne legitimacije i prigovor osnovanosti tužbenog zahtjeva.

Tuženik ističe da ne može biti pasivno legitimiran budući da kontrolu trudnoće tužiteljice nisu vršili doktori koji bi bili zaposlenici tuženika već privatni doktori L. K. i J. E. koji su svoju djelatnost obavljali u prostorijama tuženika, a temeljem Ugovora o zajedničkom zakupu jedinice zakupa u dvije radne smjene. Tuženik ističe da ne postoji nikakva osnova temeljem koje bi tuženik mogao odgovarati za rad i postupanje osoba koje nisu djelatnici D. z Z.Z..

Tuženik (l 100 spisa) predlaže tužbeni zahtjev odbiti uz naknadu parničnog troška tuženiku.

Tijekom postupka sud je proveo dokaz uvidom u potvrdu o imovnom stanju tužitelja, presliku trudničke knjižice S. M., uputnicu za obdukciju Klinike za ženske bolesti i porode, otpusni list za novorođenče, dopis Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi RH od 12.2.2007. punomoćniku tužitelja, dopis punomoćnika tužitelja Ministarstvu zdravstva i socijalne skrbi RH od 1.2.2007., ugovor o zajedničkom zakupu jedinice zakupa u dvije radne smjene DZ T. I. (zakupodavac) i L. K. te J. E. (zakupci u smjenama) od 12.1.2000., proveden je dokaz saslušanjem I-tužitelja i II- tužiteljice, izvršen je uvid u rješenje Ministarstva zdravstva RH od 8.5.1998., rješenje Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi od 4.5.2010., rješenje Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi od 25.7.2011., rješenje Ministarstva zdravstva od 1.2.2000., ugovor o zakupu jedinice zakupa zdravstvene zaštite žena u smjenama od 9.4.1998. DZ T. I. i L. K., dopis Ministarstva zdravlja ovome sudu od 6.9.2013., ugovor o međusobnim pravima i obvezama DZ T. I. i zakupca od 31.3.1998., dopis HZMO od 17.11.2015. ovome sudu, proveden je dokaz saslušanjem svjedoka L. K. Č. i J. E., odnosno izvršen je uvid u cjelokupnu dokumentaciju priloženu spisu.

Ocjenjujući rezultate provedenih dokaza, kako svakog zasebno, tako i u njihovoj međusobnoj povezanosti, sud je donio odluku kao u izreci.

Svako daljnje izvođenje dokaza bilo bi nepotrebno i protivno čl. 10 ZPP pa stoga sud nije niti provodio medicinsko vještačenje kako to predlažu tužitelji (l 100 spisa) na okolnost da li bi tužiteljica rodila zdravo dijete, a da je odmah 8.8.2003. bila upućena na Kliniku odnosno da li se radi o greški u liječenju kada je upućena u Kliniku tek nakon 3 dana od izvršenog pregleda u Domu zdravlja, a s obzirom da se radilo o velikom prenošenju. Isto tako nepotrebnim se ukazuje pribavljanje podataka od HZZO odnosno eventualnih ugovora između tuženika i HZZO za 2003. godinu, statuta tuženika za 2003. godinu na okolnost da se vidi organizacija primarne zdravstvene zaštite jer je već iz za spis dostavljenih rješenja Ministarstva zdravstva vidljivo da su dr. L. K. i dr. J. E. koji su vodili trudnoću tužiteljice samo koristili prostorije tuženika 2003. godine te je na osnovi svih provedenih dokaza utvrđeno da tuženik nije pasivno legitimiran. Stoga bi svako daljnje izvođenje dokaza vodilo bespotrebnom odugovlačenju postupka i izazivanju nepotrebnih troškova.

U dopisu Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi RH od 12.2.2007. punomoćniku tužitelja (l 20 spisa) navodi se da je D. z. Z.Z. pravni sljednik D. z. T..

I-tužitelj D. M. (l 48/1 spisa) u svom iskazu navodi, a vezano za predmetni štetni događaj da su proživljavali smrt djeteta vrlo teško, a smatrali su da tijek trudnoće nije vođen onako kao što je to uobičajeno jer nisu napravljene pretrage koje su trebale biti napravljene npr. pregled plodne vode, CTG, a koje pretrage se obavljaju kod normalne trudnoće, a ne kod prenošenja trudnoće. Imaju dvoje djece jedno u dobi od 15 godina, drugo u dobi od 5 godina i djeca su potpuno zdrava. Dijete koje je umrlo 14 dana po porodu bilo je njihovo drugo dijete po redu i prije toga imali su dijete koje je rođeno 5 godina ranije, a radilo se o dugo očekivanom djetetu. Nakon ovog događaja mislili su da više neće moći imati djece pa su čak obilazili domove kako bi udomili neko dijete i položili su tečaj za udomljavanje djece i polazili su predavanja psihijatra i psihologa. Nakon gubitka djeteta nisu tražili psihološku pomoć.

II-tužiteljica S. M. (l 48-49 spisa) u svom iskazu navodi da je redovito kontrolirala tijek trudnoće svaki mjesec u DZ u N. c. kod dr. L. K. i kada je došla na zadnju kontrolu nje nije bilo te ju je mijenjao dr. J. E.. On ju je pregledao i rekao da je došlo do prenošenja trudnoće i da je trebala biti u bolnici. Napravio je UZV pregled i taj je nalaz sa snimkom ostao kod njega. Rekao joj je da je sve u redu i neka se u ponedjeljak javi u bolnicu. Taj dana kada je razgovarala sa njim bio je petak i po njegovoj uputi javila se u bolnicu u ponedjeljak jer je imala trudove. Zaprimljena je u kliniku gdje je pregledana i čak su je željeli poslati kući ali im je rekla da nema prijevoz i onda je ipak zadržana u bolnici. Napravljena joj je kontrola i čekala je oko sat vremena. Pozvana je u rađaonu, obavljen je CTG i utvrđeno je da se nešto događa, nije znala što. Bio je pozvan liječnik K. međutim njega nije bilo i nitko od liječnika nije poduzimao ništa dok nisu zajedno došli liječnik B. i K. čijih se imena više ne sjeća. Čekala je pola sata do sat vremena otprilike do kad joj je došao liječnik B. i K. i zna da su medicinske sestre bile ljute što ga ne mogu dobiti. Rodila je carskim rezom muško dijete koje je umrlo 14 dana nakon poroda. Dijete se rodilo u besvjesnom stanju jer je progutalo previše plodne vode. Kao razlog smrti naveden je zastoj srca. Zbog ovog što im se dogodilo proživljavaju teške duševne boli još i danas.

Prilikom iskaza tužiteljica je plakala.

Nadalje, istakla je da je termin za normalan porod misli bio 1.8. Sve preglede u srpnju mjesecu obavila je dr. L. K. i svi pregledi su bili u redu. Došla je u bolnicu dana 11.8.2003. temeljem uputnice dr. E. koju joj je izdao prilikom pregleda u petak 8.8.2003., a u bolnici je izvršen vaginalni pregled te su liječnici zaključili da bi mogla biti puštena kući. Nakon ovog tragičnog događaja nije potražila liječničku psihološku pomoć jer joj nije bilo stalo ni do čega. Kod tuženika DZ Z.Z. joj nije vršen pregled amnioskopijom. Nakon ovog tragičnog događaja za slijedeću trudnoću konstantno je upozoravala liječnike što joj se ranije dogodilo i osjećala je strah u vezi kasnije trudnoće.

Tužitelji su iskazivali odlučno, međusobno povezano, životno uvjerljivo pa stoga sud njihove iskaze prihvaća u cijelosti.

Iz rješenja Ministarstva zdravstva RH od 8.5.1998. (l 51 spisa) vidljivo je da se odobrava L. K., dr.med.spec.ginekologu rad u privatnoj praksi u specijalističkoj ginekološkoj ordinaciji D. z. T.

I. u Z.,. L. K., dr.med. obavljat će privatnu praksu u smjenskom radu. Privatna praksa obavljat će se pod nazivom: L. K. dr.med.spec. ginekolog, Z., " s naznakom radnog vremena. L. K., dr.med.spec. ginekolog započet će s radom 1.6.1998. godine.

Iz rješenja Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi od 4.5.2010. (l 53 spisa) vidljivo je da dr. L. K. prestaje pravo obavljanja privatne prakse u jedinici zakupa-specijalističkoj ginekološkoj ordinaciji D. z. Z.Z., na adresi Z., s danom 18.5.2010. godine.

Iz rješenja Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi od 25.7.2011. (l 55 spisa) vidljivo je da se odobrava mr.sc. J. E., dr.med.spec. ginekologije i opstetricije, rad u privatnoj praksi na temelju koncesije, u specijalističkoj ginekološkoj ordinaciji, na adresi Z., na rok od 10 godina, s početkom rada od 1.9.2011. godine. Utvrđuje se da mr.sc. J. E., dr.med.spec. ginekologije i opstetricije iz Z., , prestao pravo obavljanja privatne prakse na temelju zakupa u jedini zakupa specijalističke ginekološke ordinacije na adresi Z., s danom 31.8.2011. godine.

Iz obrazloženja cit. rješenja između ostalog vidljivo je da je rješenjem ovog Ministarstva klasa: …, urbroj: … od 1.2.2000. godine podnositelju zahtjeva odobreno obavljanje privatne prakse na temelju zakupa primarne zdravstvene zaštite, koji kao činjenični i pravni temelj za odobrenje rada u privatnoj praksi, prestaje s danom 31.8.2011. godine kao danom koji prethodi danu početka rada na temelju koncesije u predmetnoj ordinaciji.

Iz rješenja Ministarstva zdravstva od 1.2.2000. (l 57 spisa) vidljivo je da se odobrava mr.sc. J. E., dr.med.spec. ginekologije i opstetricije rad u privatnoj praksi u specijalističkoj ginekološkoj ordinaciji D. z. T. I., u Z.,. Mr.sc. J. E., dr.med.spec. ginekolocije i opstetricije započeti će s radom 1.3.2000.

Iz obrazloženja cit.rješenja između ostalog vidljivo je da je mr.sc. J. E., dr.med.spec. ginekologije i opstetricije podnio zahtjev za obavljanje privatne prakse u specijalističkoj ginekološkoj ordinaciji D. z. T. I., u Z., u smjenskom radu istovremeno sa drugim zakupcem L. K., dr.med.spec. ginekologije i optetricije.

Iz Ugovora o zakupu jedinice zakupa zdravstvene zaštite žena u smjenama (l 62 spisa) od 9.4.1998. godine sklopljenog između D. z. T. I. sa sjedištem u Z., kao zakupodavca kojeg zastupa ravnatelj i L. K. kao zakupca vidljivo je da u jedinici sa zakupcem u drugoj smjeni radi zaposlenik D. z T. I. mr.sc. J. E., dr.med.spec.ginekolog, koji ne ispunjava uvjete za stranku zakupnog odnosa.

Iz Ugovora o zajedničkom zakupu jedinice zakupa u dvije radne smjene (l 69 spisa) vidljivo je da je sklopljen 12.1.2000. između D. z. T. I. sa sjedištem u Z., kojeg zastupa ravnatelj i L. K., dr.med.spec. ginekolog i mr.sc. J. E., dr.med.spec. ginekolog. Svaki od zakupaca u smjenama je samostalan nositelj obveza u pružanju zdravstvene zaštite onako kako je to, prema opsegu i sadržaju, uglavljeno u njihovom pojedinačnom ugovoru sa HZZO-om.

Iz ugovora o međusobnim pravima i obvezama D. z. T. I. i zakupca (l 82 spisa) vidljivo je da D. z. T. I. (zakupodavac) kojeg zastupa ravnatelj i L. K., dr.med.spec. ginekologije sukladno čl. 1 stavak 3. Ugovora o zakupu jedinice zakupa zdravstvene zaštite žena u smjenama uglavljuju 31.3.1998. taj ugovor.

Sukladno temeljnim odredbama Ugovora o zakupu zakupac i zaposlenik D. z. T. I., koristit će zajednički prostor i zajedničku opremu jedinice zakupa zdravstvene zaštite žena u smjenskom radu. Zakupac i zakupodavac solidarno odgovaraju za stanje, korištenje i održavanje zajedničkog prostora i zajedničke medicinsko-tehničke i druge opreme.

Iz ugovora o zajedničkom zakupu jedinice zakupa u dvije radne smjene ( l 84 spisa) vidljivo je da je sklopljen između D. z. T. I. (zakupodavac) i L. K. i J. E. (zakupci u smjenama) dana 12.1.2000.

Predmet ugovora je zakup prostorija. U jedinici zakupa nalazi se medicinsko-tehnička i druga oprema.

Iz dopisa HZMO ovome sudu od 17.11.2015. (l 97 spisa) vidljivo je da prema evidencijama Zavoda L. K. Č. u razdoblju od 1.6.1998. do 18.5.2010. bila je prijavljena na osiguranje kao samostalna djelatnost, liječnik na adresi, Z., a J. E. u istom je statusu na navedenoj adresi od 1.3.2000. nastavno.

Svjedok L. K. Č. (l 99 spisa) u svom iskazu navodi da se ne sjeća pacijentice S. M. te da je moguće da je ona kod nje kontrolirala tijek trudnoće u razdoblju od 2003. godine. Bila je zaposlena u D. z. T., Z., u ulici do 1998. godine. Tada je došlo do reforme u zdravstvu kada su Domovi zdravlja davali prostor u zakup i svi liječnici do tada zaposlenici Doma zdravlja su zapravo postali ugovorni zdravstveni djelatnici sa HZZO, a imali su samo svojstvo zakupca u odnosu prema zakupodavatelju Domu zdravlja. Dakle, oni su samo koristili prostorije Doma zdravlja za liječničku djelatnost i nikakvih drugih obveza u smislu liječničke profesije nisu imali prema Domu zdravlja osim plaćanja zakupnine i režija za prostor. Dakle, prema Domu zdravlja Z.Z. koji se ranije zvao D. z. T. bila je u svojstvu zakupca od 1.6.1998. godine pa sve do svoje mirovine u listopadu 2012. Sjeća se da ju je 2003. godine kolega J. E. mijenjao za vrijeme godišnjeg odmora u ljeto, misli da je to bilo u mjesecu kolovozu i primao je njezine pacijente u svojoj ordinaciji u D. z. Z.Z. koji je i dalje bio samo zakupodavatelj. Naime, D. z. T. promijenio je naziv u D. z. Z.Z.. Dom zdravlja nije preuzimao nikakve obaveze za eventualne liječničke pogreške liječnika koji su radili u prostoru Doma zdravlja i bili zakupci. Na vratima svoje ordinacije u Domu zdravlja morala je imati natpis "ugovorni djelatnik HZZO" i sklapala je ugovor na godinu dana svake godine sa HZZO za obavljanje djelatnosti. Ugovor je morao sadržavati minimum i maksimum pacijenata te je bila ugovorena i "glavarina" po pacijentu koja će biti isplaćivana liječniku od strane HZZO. HZZO nije refundirao novac za zakup. Zakup se plaćao Domu zdravlja koji je bio vlasnik prostora. Nema saznanja da bi Dom zdravlja sklapao ugovor s HZZO.

Svjedok J. E. (l 99 spisa) u svom iskazu navodi da se ne sjeća pacijentice S. M., ali točno je da je obično za vrijeme godišnjih odmora mijenjao doktoricu L. K. Č.. Naime, oni su imali takav dogovor da se u vrijeme ljetnih godišnjih odmora međusobno mijenjaju. Kada je mijenjao kolegicu radio je obično u svojoj ambulanti i primao njezine pacijente. 2003. godine niti L. K. Č. niti on nisu bili zaposlenici D. z. Z.Z. odnosno ranijeg naziva D. z. T., već su bili samo zakupci u prostoru Doma zdravlja, a u kojem Domu zdravlja su nekada ranije bili zaposlenici. Prema Domu zdravlja jedine obaveze koje su imali jesu financijska davanja za zakup i režije. Nakon uvida u presliku trudničke knjižice tužiteljice S. M. (list 9 spisa) ističe da je točno da ju je on uputio na kontrolu u Kliniku 8.8.2003.

Svjedoci L. K. Č. i J. E. iskazivali su odlučno, međusobno povezano, a njihovi iskazi nisu u suprotnosti sa ostalim provedenim dokazima, a osobito citiranom dokumentacijom pa ih stoga sud smatra uvjerljivim i prihvaća.

Dakle, analizirajući sve provedene dokaze za zaključiti je da tuženik nije pasivno legitimiran jer su kontrole trudnoće tužiteljice vršili liječnici koji nisu bili zaposlenici tuženika 2003. godine, već su samo svoju djelatnost obavljali u prostorijama tuženika, a temeljem Ugovora o zajedničkom zakupu jedinice zakupa u dvije radne smjene.

Kako tuženik nije pasivno legitimiran, valjalo je tužbeni zahtjev odbiti u cijelosti. Tuženik kao zakupodavac nije odgovoran za kvalitetu rada zakupaca.

Zbog svega navedenog odlučeno je kao u izreci ove odluke.

Parnični trošak dosuđen je primjenom čl. 154/1 ZPP pa su stoga tužitelji odbijeni sa zahtjevom za naknadom parničnog troška.

Tuženiku je priznat trošak (VPS 440.000,00 kuna)

zastupanja na roč. 6.9.12. po tbr. 9/1 (500 bodova),

zastupanja na roč. 7.11.12. po tbr. 9/1 (500 bodova),

zastupanja na roč. 16.10.15. po tbr. 9/1 (500 bodova),

zastupanja na roč. 25.11.15. po tbr. 9/1 (500 bodova),

sastava podneska 12.9.12. po tbr. 8/1 (500 bodova),

sastava podneska 11.10.12. po tbr. 8/3 (zatraženih 25 bodova),

sastava podneska 12.11.12. po tbr. 8/1 (500 bodova),

sastava podneska 1.2.13. po tbr. 8/3 (50 bodova),

sastava podneska 17.4.13. po tbr. 8/1 (500 bodova), trošak PDV 25% (8.937,50 kuna) ili ukupni parnični trošak u iznosu od 44.687,50 kuna.

Trošak ročišta za objavu i uručenje presude nije priznat jer se ne smatra neophodnim troškom, a s obzirom da se presuda može preuzeti i u zgradi suda na dan objave, a ne samo na ročištu povodom objave presude.

Sve je dosuđeno primjenom čl. 155 ZPP i Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika.

U Zagrebu, 30. prosinca 2015.

S u d a c:

Snježana Lukša, v.r.

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude nezadovoljna stranka ima pravo žalbe u roku od 15 dana računajući od dana primitka prijepisa ove presude. Žalba se predaje putem ovog suda na Županijski sud u Zagrebu u 4 istovjetna primjerka.

Ako stranka nije pristupila na ročište na kojem se presuda objavljuje, a uredno je obaviještena o ročištu, smatrat će se da joj je dostava presude obavljena onoga dana kada je održano ročište na kojem se presuda objavljuje. Ovjereni prijepis presude stranka može preuzeti u sudskoj zgradi (čl. 73 Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku-Narodne novine 25/13).

Dna:

pun. tužitelja

pun. tuženika

Za točnost otpravka-ovlašteni službenik:

Sanja Mihelec