High Court quashes lower court verdict for violating prosecution indictment by convicting on different facts.
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Justice in Croatia accepted the appeal by the defendant against a first-instance conviction. The lower court found the defendant guilty of a domestic violence offense but also convicted her of disturbing public order, despite the prosecution's indictment only charging the former. The court ruled that the first-instance judge exceeded the scope of the indictment by convicting on facts not alleged or proven by the prosecutor, constituting a fundamental procedural violation. Consequently, the appealed verdict was annulled regarding the defendant, and the case was remanded for retrial.
Legislator headnote
AI generatedčl. 179. st. 3. Prekršajnog zakona; čl. 195. st. 1. toč. 6. Prekršajnog zakona: A court is bound by the factual description in the prosecution's indictment and cannot convict a defendant for a different factual scenario or legal characterization not contained therein, as this constitutes a fundamental violation of criminal procedure.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Broj: Jž-3125/2017
REPUBLIKA HRVATSKA
Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske
Zagreb
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E NJ E
Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Gordane Korotaj kao predsjednice vijeća, te Goranke Ratković i Davorka Kučana kao članova vijeća, uz sudjelovanje sudske savjetnice Emine Bašić kao zapisničarke, u prekršajnom predmetu protiv okr. K. J. i dr., zbog prekršaja iz čl. 20. st. 4. Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji („Narodne novine“, broj: 137/09., 14/10. i 60/10.) i dr., odlučujući o žalbi okr. K.J., podnesenoj protiv presude Prekršajnog suda u Splitu, Stalna služba u Omišu od 24. kolovoza 2017., broj: 30 Pp J-3159/17, u sjednici vijeća održanoj 28. studenog 2018.,
r i j e š i o j e:
Prihvaća se osnovanom žalba okr. K. J., ukida se pobijana prvostupanjska presuda u odnosu na tu okrivljenicu i predmet dostavlja prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje u ukinutom dijelu.
Obrazloženje
Pobijanom prvostupanjskom presudom Prekršajnog suda u Splitu, Stalna služba u Omišu od 24. kolovoza 2017., broj: 30 Pp J-3159/17 okr. M.G. proglašen je krivim da je na način činjenično opisan u izreci presude počinio prekršaj iz čl. 20. st. 4. Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji, za koji mu je izrečena novčana kazna od 6.000,00 kuna, u koju je uračunato uhićenje okrivljenika 10. kolovoza 2017. kao 600,00 kuna novčane kazne, tako da mu preostaje 5.400,00 kuna novčane kazne, koju je dužan platiti u roku od 30 dana po pravomoćnosti presude, uz pogodnost plaćanja dvije trećine preostale novčane kazne, a obvezan je naknaditi paušalne troškove prekršajnog postupka od 300,00 kuna.
Istom presudom okr. K. J. proglašena je krivom da je na način činjenično opisan u izreci presude počinila prekršaj iz čl. 13. Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira, za koji joj je izrečena novčana kazna od 739,00 kuna, što je protuvrijednost 100 EUR, u koju je uračunato uhićenje okrivljenice 10. kolovoza 2017. kao 600,00 kuna novčane kazne, tako da joj preostaje 139,00 kuna novčane kazne, koju je dužna platiti u roku od 30 dana po pravomoćnosti presude, uz pogodnost plaćanja dvije trećine preostale novčane kazne, a obvezana je naknaditi paušalne troškove prekršajnog postupka od 300,00 kuna.
Protiv te presude okr. K. J. po branitelju odvjetniku D.-S. J. pravodobno je podnijela žalbu zbog bitnih povrede odredaba prekršajnog postupka, povrede materijalnog prekršajnog prava, pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, odluke o prekršajnopravnoj sankciji i troškovima postupka, s prijedlogom da se pobijana presuda preinači na način da se okrivljenica oslobodi od optužbe, podredno da se pobijana presuda ukine i predmet vrati na ponovni postupak.
Žalba je osnovana.
Rješavajući predmet, te ispitujući pobijanu presudu po službenoj dužnosti u smislu odredbe čl. 202. st. 1. Prekršajnog zakona („Narodne novine“, broj: 107/07., 39/13., 157/13., 110/15. i 70/17.), uz ocjenu navoda žalbe, Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske je utvrdio, da je prvostupanjski sud počinio bitnu povredu odredaba prekršajnog postupka iz čl. 195. st. 1. toč. 6. Prekršajnog zakona, jer je u odnosu na okr. K. J. prekoračio optužni prijedlog, na što osnovano žalbom ukazuje okrivljenica.
Osnovano se ističe žalbom da je predmetnim optužnim prijedlogom PU splitsko- dalmatinske, PP Omiš od 11. kolovoza 2017., broj: 511-12-30-02-2/96-2017 pokrenut prekršajni postupak protiv okr. M. G. i okr. K. J. zbog prekršaja iz čl. 20. st. 4. Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji, da bi prvostupanjski sud naknadno utvrdio da okr. K.J., kao sestra M. G., bivše supruge okr. M. G. ne spada u krug obitelji kako je definirana čl. 3. st. 1. i 2. Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji, te da se Zakon o zaštiti od nasilja u obitelji na ovu okrivljenicu ne može primijeniti. Međutim, prvostupanjski sud utvrđuje kako je okr. K.J. svojim postupanjem ostvarila prekršaj iz čl. 13. Zakona o prekršajima protiv javnog reda i mira, te ju proglasio krivom za počinjenje tog prekršaja.
U pravu je okrivljenica kada navodi u žalbi da je na takav način prvostupanjski sud izašao iz okvira optužbe i proglasio ju krivom za prekršajno djelo koje uopće nije bilo predmetom optužbe od strane ovlaštenog tužitelja.
Naime, sud je vezan odredbom čl. 179. st. 3. Prekršajnog zakona, koja, između ostalog, propisuje da se presuda može odnositi samo na djelo iz podnesenog ili na raspravi izmijenjenog ili proširenog optužnog prijedloga. U protivnom, ostvarena je bitna povreda odredaba prekršajnog postupka iz čl. 195. st. 1. toč. 6. Prekršajnog zakona, što je konkretni slučaj.
Naime, prvostupanjski sud nije vezan za prijedlog ovlaštenog tužitelja o pravnoj ocjeni djela, ali je vezan činjeničnim opisom djela navedenim u optužnom prijedlogu.
Proglasivši okrivljenicu krivom za narušavanje javnog reda i mira u situaciji kada joj se na teret stavlja počinjenje prekršaja nasilja u obitelji, prvostupanjski je sud okr. K.J. proglasio krivom za drugačije činjenično stanje nego je izloženo u optužnom prijedlogu i za dio radnje počinjenja koja ne čini činjenični opis optužnog prijedloga, iako nisu ostvareni uvjeti iz čl. 176. st. 1. Prekršajnog zakona, odnosno tužitelj nije do završetka dokaznog postupka usmeno izmijenio optužni prijedlog ili podnio novi optužni prijedlog.
Iz navedenih razloga osnovano podnositeljica u žalbi ukazuje na počinjenu bitnu povredu prekršajnog postupka, navodeći da je u situaciji kada je sud utvrdio da okrivljenica ne podliježe primjeni Zakona o zaštiti od nasilja u obitelji, a u odnosu na koji prekršaj je optužena od strane ovlaštenog tužitelja, prvostupanjski sud jedino mogao donijeti oslobađajuću presudu za to djelo, a ne ju proglasiti krivom za prekršajno djelo za koje niti nije bila optužena.
Slijedom navedenog, trebalo je prvostupanjsku presudu ukinuti i predmet vratiti prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje u kojem će prvostupanjski sud ponovno izvesti do sada izvedene dokaze, te ocjenom svih u postupku izvedenih dokaza i pravno relevantnih činjenica u odnosu na okr. K. J. donijeti novu, na zakonu osnovanu i valjano obrazloženu odluku.
Iz navedenih razloga, na temelju čl. 206. st. 1. Prekršajnog zakona, odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 28. studenog 2018.
Zapisničarka :
Predsjednica vijeća:
Emina bašić, v. r.
Gordana Korotaj, v.r.
Rješenje se dostavlja Općinskom prekršajnom sudu u Splitu u 5 ovjerenih prijepisa: za spis, okrivljenicu, branitelja i tužitelja.