Court allows appeal, ruling evidence seized without warrant is admissible in corruption case.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia accepted the appeal by the Anti-Corruption Agency against the lower court's decision to exclude specific evidence. The lower court had deemed a dictaphone recording, seizure records, expert report, and partial witness testimony inadmissible because they were obtained without a judicial warrant or suspect consent. The Supreme Court ruled that these materials, collected during an investigation into a mayor trading his position for political influence, do not constitute illegal evidence under the Criminal Procedure Act. Consequently, the court ordered the lower court to reinstate these items in the case file for use in the proceedings.
Legislator headnote
AI generatedčl. 10. st. 2. toč. 1. i 4. ZKP/08; čl. 10. st. 3. ZKP/08: Evidence obtained without a judicial warrant or suspect consent is not automatically excluded if its acquisition did not violate the essence of the right to a fair trial or if it serves a significant public interest in preventing corruption.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: I Kž-Us 6/14-4
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Ane Garačić, kao predsjednice vijeća, te Damira Kosa i Melite Božičević-Grbić, kao članova vijeća, uz sudjelovanje sudske savjetnice Martine Ljevačić, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv optuženog Ž. S., zbog kaznenih djela iz članka 339. stavka 2. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj 125/11 i 144/12 – nastavno: KZ/11), odlučujući o žalbi Ureda za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta, podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Osijeku od 16. prosinca 2013. broj Kov-Us-17/2013-13, u sjednici održanoj 21. siječnja 2014.,
r i j e š i o j e :
Prihvaća se žalba Ureda za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta, preinačuje se pobijano rješenje na način da se iz spisa predmeta neće izdvojiti kao nezakoniti dokazi: diktafon … na kojem je pohranjen digitalni zapis razgovora optuženog Ž. S. i M. B., zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta broj K-US-168/13 od 7. kolovoza 2013., potvrda o privremenom oduzimanju predmeta broj K-US-168/13 od 7. kolovoza 2013. kojom je od M. B. privremeno oduzet diktafon marke …, nalaz i mišljenje stalnog sudskog vještaka za informatiku, telekomunikacije i biometriju prof. dr. sc. M. B. od 30. kolovoza 2013. i dio iskaza svjedoka V. B. sa zapisnika o ispitivanju broj K-US-168/13 od 23. kolovoza 2013. koji počinje riječima „u tom razgovoru je Ž. S....“, a završava riječima „...u kojem sam ja predsjednik.“
Obrazloženje
Pobijanim rješenjem optužnog vijeća Županijskog suda u Osijeku, na temelju članka 351. stavka 1. u svezi s člankom 86. i člankom 10. stavcima 1. i 2. točkama 2. i 4. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 – odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13 i 145/13 – nastavno: ZKP/08), iz spisa predmeta su kao nezakoniti dokazi izdvojeni diktafon … na kojem je pohranjen digitalni zapis razgovora optuženog Ž. S. i M. B. , zapisnik o privremenom oduzimanju predmeta broj K-US-168/13 od 7. kolovoza 2013., potvrda o privremenom oduzimanju predmeta broj K-US-168/13 od 7. kolovoza 2013. kojom je od M. B. privremeno oduzet diktafon marke …, nalaz i mišljenje stalnog sudskog vještaka za informatiku, telekomunikacije i biometriju prof. dr. sc. M. B. od 30. kolovoza 2013. i dio iskaza svjedoka V. B. sa zapisnika o ispitivanju broj K-US-168/13 od 23. kolovoza 2013. koji počinje riječima „u tom razgovoru je Ž. S....“, a završava riječima „...u kojem sam ja
I Kž-Us 6/14-4
predsjednik.“ Određeno je da će se izdvojeni dokazi zatvoriti u poseban omot i čuvati kod suca istrage odvojeno od ostalih spisa te da se ne mogu razgledavati ni upotrijebiti pri odlučivanju u ovom kaznenom postupku.
Protiv tog rješenja žalbu je podnio Ured za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta (nastavno: USKOK), s prijedlogom da se pobijano rješenje ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.
Spis je, sukladno članku 474. stavku 1. u svezi s člankom 495. ZKP/08, dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske na dužno razgledanje.
Žalba je osnovana.
U ovom postupku nije bilo sporno da je M. B.1 na diktafon … snimila razgovor koji se ... vodio između nje i optuženika u službenim prostorijama Ureda …, a to je snimanje obavljeno bez naloga suca istrage te bez znanja i odobrenja optuženog Ž. S., zbog čega je prvostupanjski sud zaključio da je navedena snimka nezakonit dokaz u smislu članka 10. stavka 2. točke 2. ZKP/08, dok su ostali dokazi koje je izdvojio iz spisa predmeta nezakoniti u smislu članka 10. stavka 2. točke 4. ZKP/08 jer su nastali preslušavanjem digitalnog zapisa ovako snimljenog razgovora između M. B.1 i optuženika.
Međutim, kako to opravdano u žalbi tvrdi USKOK, prvostupanjski sud je pogrešno zaključio da u konkretnom slučaju nisu ispunjeni uvjeti iz članka 10. stavka 3. ZKP/08 zbog kojih se ti dokazi ipak neće smatrati nezakonitima.
Navedenom je odredbom propisano da se ne smatraju nezakonitima dokazi pribavljeni povredom prava i sloboda iz stavka 2. točke 2. toga članka u postupku za teške oblike kaznenih djela iz nadležnosti županijskog suda, kod kojih interes kaznenog progona i kažnjavanja počinitelja preteže nad povredom prava.
Optuženik se u ovom postupku tereti za počinjenje dvaju kaznenih djela protiv biračkog prava - podmićivanja zastupnika iz članka 339. stavka 2. KZ/11 za koja je, neovisno o propisanoj kazni (kazna zatvora od šest mjeseci do pet godina), u prvom stupnju nadležan suditi županijski sud, i to sukladno članku 19.c stavku 1. točki b) ZKP/08 u svezi s člankom 21. stavkom 2. točkom 1. i člankom 31. Zakona o uredu za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta ("Narodne novine" broj 76/09, 116/10, 145/10, 57/11, 136/12 i 148/13 – nastavno: ZUSKOK/09). Time je ispunjen prvi uvjet za isključenje nezakonitosti dokaza propisanih člankom 10. stavkom 3. ZKP/08.
Nadalje, kazneno djelo podmićivanja zastupnika iz članka 339. stavka 2. KZ/11, na koje se odnose dokazi koje je prvostupanjski sud izdvojio iz spisa predmeta kao nezakonite, optuženik je, prema navodima potvrđene optužnice, počinio na način da je u svojstvu gradonačelnika G. V.., s ciljem da koaliciji predvođenoj S…(nastavno: …), čiji je član, osigura većinu u Gradskom vijeću G. V.. i time omogući konstituiranje Gradskog vijeća, M. B.1 , koja je na lokalnim izborima u Gradsko vijeće G. V.. izabrana s liste H…, ponudio mjesto člana nadzornog odbora u trgovačkom društvu B. d.d. V. uz mjesečnu naknadu od 2.000,00 kuna, mjesto predsjednice Komisije za europske integracije u G. V.. i time pravo na isplatu naknada na ime dnevnica i putnih naloga za službena putovanja u inozemstvo, kao i novčane naknade u iznosima od 10.000,00 kuna, 20.000,00 kuna ili 50.000,00 kuna, a sve
I Kž-Us 6/14-4
kako bi prešla u … ili postala nezavisni vijećnik u Gradskom vijeću i tako na Gradskom vijeću G. V. glasovala za prijedloge koalicije koju predvodi …, kao i za prihvaćanje prijedloga proračuna G. V..
Opisanim postupanjem u potvrđenoj optužnici optuženik je iskazao namjeru da svoj položaj i ovlasti koje proizlaze iz njegovog svojstva gradonačelnika G. V., iskoristi u svrhu izigravanja pravnog sustava i na opisani način izmijeni izvornu volju biračkog tijela G. V. izraženu na demokratskim izborima. Naime, optuženik je, upravo s obzirom na svoj položaj, bio odgovoran za uspostavu i očuvanje vladavine prava u društvu kao jedne od najviših vrednota ustavnog poretka Republike Hrvatske (članak 3. Ustava), a time što je svoju poziciju gradonačelnika stečenu također na neposrednim izborima pokušao zlorabiti na prethodno opisani način, povrijedio je Ustavom zajamčenu nepovredivost suvereniteta vlasti. Sukladno članku 1. Ustava, vlast u Republici Hrvatskoj proizlazi iz naroda i pripada narodu kao zajednici slobodnih i ravnopravnih državljana, koju on ostvaruje izborom svojih predstavnika i neposrednim odlučivanjem. Dakle, imajući na umu da građani u Republici Hrvatskoj sudjeluju u ostvarivanju vlasti preko svojih izabranih predstavnika, i to onih koji programima, idejama i ciljevima političkih stranaka čiji su članovi u najvećoj mjeri odražavaju njihovu volju kao birača, nastojanje optuženika da „kupnjom“ vijećničkog mandata članice druge političke stranke izmijeni izvornu biračku volju građana G. V. predstavlja izrazitu prijetnju demokraciji. Stoga se s pravom ističe u žalbi USKOK-a da okolnosti konkretnog slučaja, a posebno imajući u vidu interes cjelokupnog hrvatskog društva i prevencije tzv. „trgovine mandatima“, opravdavaju da postupanje optuženika bude smatrano teškim kaznenim djelom kod kojeg interes kaznenog progona i kažnjavanja počinitelja preteže nad povredom njegovih prava iz članka 10. stavka 2. točke 1. ZKP/08, time što je sniman razgovor bez naloga sudbene vlasti, odnosno bez optuženikovog znanja i pristanka na takvo snimanje.
Slijedom svega izloženoga, i prema ocjeni Vrhovnog suda Republike Hrvatske, kao drugostupanjskog suda, dokazi koje je prvostupanjski sud izdvojio iz spisa predmeta kao nezakonite u smislu članka 10. stavka 2. točki 1. i 4. ZKP/08, ne smatraju se nezakonitima u smislu članka 10. stavka 3. ZKP/08.
Stoga je trebalo prihvatiti žalbu USKOK-a i, na temelju članka 494. stavka 3. točke 3. ZKP/08, odlučiti kao u izreci ovoga rješenja.
U Zagrebu 21. siječnja 2014.
Zapisničar:
Predsjednica vijeća:
Martina Ljevačić, v.r.
Ana Garačić, v.r.