Croatian court recognizes and enforces a final German traffic fine against a Serbian citizen for non-payment.
Legislator summary
AI generatedThe Osijek District Court recognized and ordered the enforcement of a final German traffic fine against a Serbian defendant. The court found that all conditions under the EU Judicial Cooperation Act were met, with no grounds to reject the foreign judgment. Consequently, the 80 euro fine and associated costs were to be collected compulsorily into the Croatian state budget.
Legislator headnote
AI generatedČl. 77. st. 1. ZPSKS-EU; Čl. 82. st. 1. ZPSKS-EU; Čl. 34. st. 1. Prekršajnog zakona: A final foreign traffic fine is recognized and enforceable in the EU if the defendant failed to pay within the prescribed period and the decision has not been executed in any other member state.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Republika Hrvatska
Općinski sud u Osijeku
Osijek
Broj: Pp Ikp-eu-16/2024-4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Osijeku, po sutkinji izvršenja Željki Ravlić, uz sudjelovanje Doris Gazdik kao zapisničarke, rješavajući u prekršajnom postupku priznanja i izvršenja pravomoćne odluke Zentrale Bußgeldstelle Speyer, Savezne Republike Njemačke broj: 13.3025034.4 od 22. kolovoza 2023. protiv ŽĆ, državljanina Srbije s prebivalištem u [adresa] i boravištem u [adresa], zbog prekršajnog djela u skladu s čl.4. st.3., čl.49. StVO-a (njemačkih Propisa o cestovnom prometu); s čl.24. StVG-a (Zakona o cestovnom prometu); s brojem 15 BKat-a (Kataloga novčanih kazni), dana 11. ožujka 2025.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju čl. 77. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije („Narodne novine“ broj: 91/2010, 81/2013, 124/2013, 26/2015, 102/2017, 68/2018, 70/19 i 141/20, dalje u tekstu ZPSKS-EU), priznaje se odluka Zentrale Bußgeldstelle Speyer, Savezne Republike Njemačke broj: 13.3025034.4 od 22. kolovoza 2023., koja je postala pravomoćna 15. rujna 2023. godine, države izdavateljice Savezne Republike Njemačke, po kojoj je ŽĆ, rođen ..1974., OIB: [osobni identifikacijski broj], državljanin Srbije, s prebivalištem u [adresa] i boravištem u [adresa], dužan platiti izrečenu novčanu kaznu u iznosu od 80,00 eura (slovima: osamdeset eura) i trošak u iznosu od 28,50 eura (slovima: dvadesetosam eura i pedeset centa).
II. Na temelju čl.82. st.1. ZPSKS-EU i čl. 34. st.1. Prekršajnog zakona („Narodne novine“ broj: 107/2007, 39/2013, 157/2013, 110/2015, 70/2017, 118/2018 i 114/22) utvrđen iznos novčane kazne od 80,00 eura (slovima: osamdeset eura) i trošak od 28,50 eura (slovima: dvadesetosam eura i pedeset centa) izvršit će se na način da će se isti naplatiti prisilno u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske po pravomoćnosti ove presude.
Obrazloženje
1. Sukladno Okvirnoj odluci Vijeća broj: 2005/214/PUP od 22. kolovoza 2023. dostavljena je ovom sudu zamolnica za priznanje i izvršenje pravomoćne odluke Zentrale Bußgeldstelle Speyer, Savezne Republike Njemačke broj: 13.3025034.4 od 22. kolovoza 2023., koja je postala pravomoćna 15. rujna 2023. godine, države izdavateljice Savezne Republike Njemačke, protiv SĆ, državljanina Srbije s prebivalištem u [adresa] i boravištem u [adresa], zbog prekršaja u skladu s čl.4. st.3., čl.49. StVO-a (njemačkih Propisa o cestovnom prometu); s čl.24. StVG-a (Zakona o cestovnom prometu); s brojem 15 BKat-a (Kataloga novčanih kazni), prema kojoj je isti dužan platiti novčanu kaznu u iznosu od 80,00 eura i trošak u iznosu od 28,50 eura.
2. Uz zahtjev je dostavljena potvrda o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne u izvorniku i pravomoćna odluka u izvorniku.
3. Uvidom u naprijed navedenu potvrdu i odluku utvrđeno je da osuđenik ŽĆ izrečenu novčanu kaznu, kao i trošak, nije platio u ostavljenom roku, niti u državi izdavanja, a niti je odluka izvršena u bilo kojoj drugoj državi.
4. Sud je utvrdio da su ispunjeni svi uvjeti za priznanje i izvršenje pravomoćne odluke Zentrale Bußgeldstelle Speyer, Savezne Republike Njemačke broj:
13.3025034.4 od 22. kolovoza 2023., propisani ZPSKS-EU, odnosno da ne postoji niti jedan propisani razlog za odbijanje priznanja odluke i izvršenja iste. Sukladno navedenom, zahtjev za priznanje je prihvaćen te je priznato i određeno izvršenje novčane kazne u iznosu od 80,00 eura i trošak u iznosu od 28,50 eura.
5. Kako se novčane kazne u slučaju priznanja izvršavaju prema pravu države izvršenja, određeno je da će se novčana kazna, kao i trošak, po pravomoćnosti naplatiti prisilno u korist Državnog proračuna Republike Hrvatske.
U Osijeku 11. ožujka 2025.
Zapisničarka
Sutkinja izvršenja
Doris Gazdik
Željka Ravlić
UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:
Protiv ove presude stranke imaju pravo žalbe u roku 8 dana po primitku iste. Žalba se podnosi ovom sudu u dva istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.
DOSTAVITI:
1. SĆ,
2. Općinskom državnom odvjetništvu u Osijeku,
3. Uredu predsjednika Općinskog suda u Osijeku radi dostave državi izdavateljici putem Ministarstva pravosuđa i uprave na broj: KLASA: 720-03/24-01/4721,
URBROJ: 514-06-02-01-01/04-24-02
- po pravomoćnosti,
4. Spis.