Legislator Case Law & Legislation
Gzp-1437/2010-9 AI generated

Croatian Supreme Court allows claim for 12,000 Kuna damages for excessive civil litigation duration.

Case Number Gzp-1437/2010-9
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia granted the plaintiff's request for compensation due to a violation of the right to a trial within a reasonable time. The court found that a civil dispute between the plaintiff and the Republic of Croatia lasted over twelve years, constituting an unreasonable delay despite procedural steps taken by both parties. Consequently, the court ordered the state to pay 12,000 Kuna in damages to redress the constitutional infringement.

Legislator headnote

AI generated

čl. 27. st. 1. ZS; čl. 29. st. 1. Ustava: A party may directly request protection of the right to a trial within a reasonable time from a higher court, and such a right is violated when proceedings last excessively long without justification.

Keywords

AI generated
reasonable time trial civil litigation delay constitutional compensation Supreme Court ruling state liability damages

Cited Legislation

AI generated
čl. 27. stavka 1. Zakona o sudovima
čl. 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske
čl. 10. stavka 1. Zakona o parničnom postupku
čl. 311. stavka 2. Zakona o parničnom postupku
čl. 28. stavka 2. Zakona o sudovima

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Broj: Gzp 1437/10-9

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Željku Glušiću, u pravnoj stvari predlagatelja D. G. iz P., koje zastupaju punomoćnici mr. T. S., A. S. i N. S., odvjetnici u R., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 21. srpnja 2010., 2. svibnja 2011.,

r i j e š i o j e:

I. Predlagatelju D. G. iz P. određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku u iznosu od 12.000,00 kn (slovima: dvanaesttisućakuna).

II. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke I. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu pravosuđa Republike Hrvatske za njezinu isplatu, računajući od dana pravomoćnosti ovog rješenja.

Obrazloženje

Predlagatelj je 21. srpnja 2010. podnio ovom sudu zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku u smislu odredbe čl. 27. stavka 1. Zakona o sudovima („Narodne novine“ broj 150/05, 16/07, 113/08 i 153/09 - dalje: ZS) u kojem je naveo da mu je povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Općinskim sudom u Rijeci pod poslovnim brojem P-937/07, a koji je povodom žalbe dostavljen na odlučivanje Županijskom sudu u Rijeci.

Zahtjev je osnovan.

Prema odredbi članka 27. stavka 1. ZS-a stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.

U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagatelja iz zahtjeva, pribavljene preslike spisa Općinskog suda u Rijeci poslovni broj P- 937/97, očitovanja Županijskog suda u Rijeci od 23. rujna 2010., 13. siječnja 2011., 9. ožujka 2011. i 25. ožujka 2011. utvrdio slijedeće pravno relevantne činjenice za odlučivanje o povredi prava predlagatelja na suđenje u razumnom roku, zajamčenog odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine" broj 41/01 - pročišćeni tekst broj 55/01. i 76/10 - dalje: Ustav):

-postupak je pokrenut pred Općinskim sudom u Zagrebu 21. ožujka 1997. tužbom tužitelja D. G. (u ovom postupku predlagatelja) protiv tuženice Republike Hrvatske, radi naknade štete,

-do 6. studenoga 1997. nastupanja pravno relevantnog razdoblja poduzete su slijedeće radnje u postupku: podneskom od 10. rujna 1997. tužitelj je požurio postupanje suda,

-nakon 6. studenoga 1997. nastupanja pravno relevantnog razdoblja poduzete su slijedeće radnje u postupku:

-podneskom od 30. ožujka 1998. tužitelj je požurio postupanje suda,

-ročište zakazano za 30. ožujka 1998. odgođeno je zbog nedolaska tuženice,

-na ročištu 25. studenoga 1998. koje je održano u odsutnosti uredno pozvane tuženice, tužitelj je ostao kod tužbe i zahtjeva, tuženica je pozvana da se u roku od 15 dana očituje na tužbu uz presliku zapisnika s ročišta, određeno je da će se pribaviti spis Županijskog suda u Rijeci poslovni broj K-40/95, koji je i dostavljen 10. prosinca 1998.,

-na ročištu 27. siječnja 1999. tužitelj je pozvan da ispravi tužbu čemu je tužitelj udovoljio podneskom od 4. veljače 1999. kojim je dostavio primjerak tužbe kako bi se ista dostavila tuženici na odgovor,

-tuženica je podneskom od 16. siječnja 1999. dostavila u spis odgovor na tužbu,

-na ročištu 1. ožujka 1999. koje je održano u odsutnosti uredno pozvane tuženice utvrđeno je da je pribavljen spis Županijskog suda u Rijeci poslovni broj K-40/95, tužitelju je određen rok za dostavu presuda na koje se poziva u tužbi, a tuženici je naloženo da se po dostavi navedenih presuda detaljno očituje glede osnova i visine tužbenog zahtjeva,

-na ročištu 2. travnja 1999. tužitelj je ostao kod tužbe i zahtjeva, tuženici je određen dodatni rok od 30 dana za postupanje po rješenju sa ročišta održanog 1. ožujka 1999.,

-podneskom od 7. svibnja 1999. tuženica je izjavila da ne osporava osnovu tužbenog zahtjeva, ali da osporava visinu,

-na ročištu 11. svibnja 1999. odlučeno je da se u daljnjem tijeku postupka provede dokaz saslušanjem tužitelja te je od Ministarstva obrane zatražena dostava određenih podataka,

-na ročištu 1. srpnja 1999. saslušan je tužitelj te mu je određen rok od 30 dana radi stavljanja dokaznih prijedloga,

-na ročištu 15. rujna 1999. odlučeno je zatražiti na uvid spise Općinskog suda u Puli poslovni broj P-2226/94 i poslovni broj O-598/94 koji su i dostavljeni 23. rujna 1999.,

-podneskom od 6. prosinca 1999. tužitelj je precizirao tužbeni zahtjev, dok je podneskom od 4. veljače 2000. požurio postupanje suda,

-na ročištu 29. ožujka 2000. stranke su ostale kod navoda iznesenih tijekom postupka, tužitelju je naloženo da u roku od 8 dana pismenim podneskom predloži dokaze radi utvrđivanja visine štete u odnosu na dio tužbenog zahtjeva koji se odnosi na mogućnost otkupa stana temeljem stanarskog prava, dok je tuženici naloženo da se očituje na navode podneska od 6. prosinca 1999.,

-na ročištu 10. travnja 2000. tuženica je zatražila dodatni rok radi očitovanja na podnesak tužitelja,

-na ročištu 12. svibnja 2000. nakon provedenog dokazivanja glavna rasprava je zaključena dok je rješenjem od 5. lipnja 2000. glavna rasprava ponovno otvorena,

-sud je rješenjem od 23. lipnja 2000. odredio provođenje dokaza psihijatrijskim vještačenjem,

-nalaz i mišljenje vještaka zaprimljeni su 14. rujna 2000. na koji se tužitelj očitovao podneskom od 21. rujna 2000.,

-na ročištu 14. studenog 2000. stranke su ostale kod navoda iznesenih tijekom postupka, sud je donio rješenje da će se od Ministarstva obrane Glavnog stožera Hrvatskog zrakoplovstva zatražiti podaci, kao i da će se pozvati vještak radi usmenog očitovanja,

-na ročištu 14. prosinca 2000. saslušan je vještak te je donesena djelomična presuda poslovni broj P-937/97 kojom je djelomično prihvaćen zahtjev tužitelja za naknadom nematerijalne štete zbog neopravdane osude i neosnovanog lišenja slobode, djelomično odbijen tužbeni zahtjev, dok je o tužbenom zahtjevu kojim tužitelj potraživao naknadu materijalne štete te isplatu rente kao i o troškovima postupka određeno da će se odlučiti naknadno,

-povodom žalbe tužitelja protiv presude (17. travnja 2001.) i žalbe tuženika (17. travnja 2001.) spis je s popratnim izvješćem od 6. srpnja 2001. dostavljen na odlučivanje Županijskom sudu u Rijeci koji je presudom poslovni broj Gž-1495/01-2 od 19. lipnja 2002. odbio žalbe stranaka i potvrdio djelomičnu presudu Općinskog suda u Rijeci poslovni broj P- 937/97-52 od 14. prosinca 2000.,

-protiv drugostupanjske presude tužitelj je podnio reviziju 24. rujna 2002., a tuženica 25. rujna 2002. te je spis s popratnim izvješćem od 22. studenoga 2002. otpremljen 1. prosinca 2002. Županijskom sudu u Rijeci radi dostave Vrhovnom sudu Republike Hrvatske koji je presudom od 9. lipnja 2004. poslovni broj Rev-1536/02 reviziju tužitelja odbio kao neosnovanu, a reviziju tuženice je djelomično prihvatio te djelomično preinačio presudu,

-navedena odluka Vrhovnog suda Republike Hrvatske zaprimljena je na Županijskom sudu u Rijeci 14. rujna 2004.,

-tužitelj je podnescima od 22. kolovoza 2006., 22. studenog 2006. i 20. veljače 2007. požurio postupanje suda,

-na ročištu 21. svibnja 2007. punomoćnik tužitelja ostao je kod dijela tužbenog zahtjeva o kojem nije pravomoćno odlučeno i predložio da sud u daljnjem tijeku postupka sasluša svjedoke i dopunski sasluša tužitelja, punomoćnik tuženice ostao je kod odgovora na tužbu, sud je donio rješenje kojim će se izvesti dokaz saslušanjem tužitelja i predloženih svjedoka, tužitelju je naloženo u roku od osam dana dostaviti adrese istih,

-na ročištu 11. srpnja 2007. saslušan je jedan svjedok, a na ročištu 11. listopada 2007. saslušana su dva svjedoka,

-dopisima od 17. rujna 2007. i 12. studenog 2007. zatraženi su određeni podaci od Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Područne službe u Puli, a traženi podaci dostavljeni su sudu 15. siječnja 2008.,

-na ročištu 4. prosinca 2007. dopunski je saslušan tužitelj,

-na ročištu 23. siječnja 2008.odlučeno je izvesti dokaz knjigovodstvenim vještačenjem te je tužitelj pozvan na uplatu predujma čemu je udovoljio 24. siječnja 2008.,

-rješenjem od 6. lipnja 2008. određeno je provođenje vještačenja te je vještaku određen rok od 45 dana za izradu nalaza i mišljenja,

-tužitelj je podnescima od 7. listopada 2008., 21. listopada 2008., 7. studenog 2008. i 10. studenog 2008. zatražio da sud požuri vještaka s izradom nalaza i mišljenja,

-vještak je nalaz i mišljenje dostavio 2. prosinca 2008., a rješenjem od 8. prosinca 2008. pozvane su stranke da se očituju na nalaz te je tuženica podneskom od 16. prosinca 2008. zatražila produljenje roka koji joj je određen za dostavu očitovanja na nalaz i mišljenje vještaka dok se tužitelj podneskom od 19. prosinca 2008. očitovao na nalaz i mišljenje vještaka,

-na ročištu 5. veljače 2009. tužitelj je predložio da se tuženici naloži da dostavi zatraženu dokumentaciju ili da omogući vještakinji pristup određenoj dokumentaciji MORH- a,

-rješenjem od 6. veljače 2009. naloženo je vještakinji da izradi dopunski nalaz i mišljenje,

-tužitelj je podneskom od 24. ožujka 2009. zamolio sud da požuri vještaka s izradom nalaza i mišljenja dok je tuženica podneskom od 6. travnja 2009. izvijestila sud da nije u mogućnosti postupiti po rješenju suda,

-tužitelj je podneskom od 9. travnja 2009. predložio da sud zatraži potrebne podatke od Državnog zavoda za statistiku i Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje te da na temelju tih podataka vještak izradi dopunski nalaz i mišljenje,

-Hrvatski zavod za statistiku izvijestio je sud podneskom od 25. svibnja 2009. da ne raspolaže traženim podacima, a HZMO je 23. lipnja 2009. izvijestio sud putem telefaksa da također ne raspolaže traženim podacima,

-vještakinja je dopunski nalaz i mišljenje dostavila sudu 26. kolovoza 2009.,

-na ročištu 21. rujna 2009. tuženici je određen rok od 15 dana radi očitovanja na konačno postavljeni tužbeni zahtjev te je određeno provođenje dopunskog vještačenja,

-na ročištu 9. studenog 2009. odlučeno je da se pribave potrebni podaci od HZMO, Područne službe u Puli koji su dostavljeni sudu 8. prosinca 2009.,

-dopunski nalaz i mišljenje vještaka dostavljen je sudu 7. siječnja 2010.,

-tužitelj je podneskom od 26. siječnja 2010. uredio tužbeni zahtjev,

-na ročištu 10. veljače 2010. glavna rasprava je zaključena, a presuda poslovni broj P- 937/97 kojom je prihvaćen tužbeni zahtjev tužitelja i rješenje istog broja kojim je utvrđeno da je tužba povučena za iznos od 321.075,00 kuna, objavljeni su na ročištu 25. veljače 2010.,

-tuženica je 18. svibnja 2010. predložila donošenje dopunske presude,

-sud je rješenjem od 7. lipnja 2010. odbio prijedlog tužitelja,

-protiv navedenog rješenja i presude tuženica je podnijela žalbu 18. svibnja 2010. na koju je tužitelj podnio odgovor na žalbu 12. srpnja 2010.,

-Županijski sud u Rijeci je presudom i rješenjem poslovni broj Gž-4771/10-2 od 22. prosinca 2010. djelomično uvažio žalbu tuženika i preinačio presudu Općinskog suda u Rijeci poslovni broj P-937/97 od 25. veljače 2010. u dijelu koja se odnosi na trošak parničnog postupka, djelomično odbio žalbu tuženice kao neosnovanu, dok je rješenjem odbijena žalba tuženice kao neosnovana i potvrđeno rješenje Općinskog suda u Rijeci poslovni broj P-937/97 od 25. veljače 2010., dok je rješenjem Županijskog suda u Rijeci poslovni broj Gž- 4773/2010-2 od 29. prosinca 2010. odbijena žalba tuženice kao neosnovana i potvrđeno rješenje Općinskog suda u Rijeci poslovni broj P-937/97 od 7. lipnja 2010.,

-predlagatelju je po punomoćniku dostavljena drugostupanjska odluka 31. siječnja 2011.

Pravno relevantno razdoblje razmatranja odlučno za ocjenu pripada li predlagatelju pravo na zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatra se u pravilu razdoblje koje protekne od podnošenja tužbe sudu pa do donošenja odluke povodom njegovog zahtjeva za zaštitom prava na suđenje u razumnom roku.

Međutim, u konkretnom slučaju tužba je podnesena 21. ožujka 1997. pa u tom slučaju pravno relevantno razdoblje odlučno za ocjenu o osnovanosti zahtjeva predlagatelja počinje teći tek od 6. studenog 1997., nakon što je 5. studenog 1997. stupio na snagu Zakon o potvrđivanju Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda ("Narodne novine" - Međunarodni ugovori, broj 18/97., 6/99.-pročišćeni tekst, 8/99.-ispravak i 14/02.) i traje do 31. siječnja 2011. kada je predlagatelju po punomoćniku dostavljena drugostupanjska odluka kojom je postupak pravomoćno dovršen, što ukupno iznosi 12 (dvanaest) godina, 2 (dva) mjeseca i 25 (dvadeset i pet) dana.

Sagledavajući postupak kao cjelinu Vrhovni sud Republike Hrvatske je utvrdio da je dugim trajanjem ovog parničnog postupka pred Općinskim sudom u Rijeci i Županijskim sudom u Rijeci predlagatelju povrijeđeno ustavno pravo da zakonom ustanovljeni neovisni i nepristrani sud u razumnom roku odluči o njegovim pravima i obvezama, a koje je zajamčeno odredbom članka 29. stavka 1. Ustava.

Prema ocjeni ovog suda, unatoč tome što je prvostupanjski sud tijekom postupka poduzimao određene procesne aktivnosti koje su rezultirale donošenjem meritorne odluke te usprkos činjenici da je predmetni spor pravomoćno dovršen, činjenica da je za pravomoćno okončanje predmetnog parničnog postupka u pravno relevantnom razdoblju razmatranja trebalo više od dvanaest godina, daje osnova zaključku da je ovaj postupak dugotrajno vođen. Osim toga cijeli postupak promatran u cjelini nije proveden sukladno odredbi članka 10. stavka 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ br. 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 123/08-dalje ZPP) jer je sud dužan postupak provesti bez odugovlačenja, u razumnom roku sa što manje troškova, uz onemogućavanje svake zlouporabe prava dok je u odredbi članka 311. stavka 2. ZPP izraženo nastojanje za koncentracijom glavne rasprave, tako da se po mogućnosti postupak dovrši na što manje ročišta.

Predmet spora je zahtjev tužitelja za naknadom nematerijalne štete za pretrpljene duševne boli zbog neopravdane osude i neosnovanog lišenja slobode kao i zahtjev za naknadu materijalne štete s naslova rente za izgubljenu zaradu i štete nastale zbog nemogućnosti otkupa stana te je obzirom na izvedene dokaze riječ o činjenično složenom sudskom postupku što, međutim, ne opravdava utvrđenu duljinu trajanja postupka u pravno relevantnom razdoblju.

Predlagatelj, kao tužitelj, procesnim držanjem tijekom parnice, prema ocjeni ovog suda nije doprinio duljini trajanja postupka.

Visinu primjerene novčane naknade koja pripada predlagatelju uslijed utvrđene povrede ustavnog prava na suđenje u razumnom roku, imajući pri tom na umu utvrđenu duljinu sudskog postupka (dvanaest godina, dva mjeseca i dvadeset i pet dana) i njegovu složenost, vrstu i prirodu konkretnog spora, činjenicu da je postupak pravomoćno dovršen, kao i s obzirom na socijalne i općepoznato složene i otežane gospodarske prilike u Republici Hrvatskoj, ovaj sud odmjerio je u iznosu od 12.000,00 kn.

Stoga je temeljem odredbe čl. 28 st. 2. ZS odlučeno kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu, 2. svibnja 2011.

S U D A C

Željko Glušić, v. r.

Pouka o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja može se u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.