Legislator Case Law & Legislation
Pp-1213/2025-4 AI generated

Court convicts drunk cyclist for traffic accident causing injury under Croatian traffic safety law.

Case Number Pp-1213/2025-4
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The District Court in Slavonski Brod convicted the defendant of a traffic violation resulting in a serious accident while riding a bicycle under the influence of alcohol. The defendant admitted guilt but argued for payment in installments, while the prosecution emphasized the high blood alcohol concentration and resulting injuries. The court upheld the conviction and imposed a fine because the defendant's actions met the legal criteria for the offense despite the lack of a specific victim injury clause in the initial charge description.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o sigurnosti prometa na cestama; Zakon o prekršajima: Driving a vehicle under the influence of alcohol constitutes a traffic offense punishable by a fine, regardless of whether a specific injury to another party is explicitly detailed in the prosecution's charge if the act of impaired driving caused an accident.

Keywords

AI generated
drunk cycling traffic accident alcohol concentration criminal liability traffic safety law administrative penalty blood alcohol level

Cited Legislation

AI generated
čl. 199. stavak 10. Zakona o sigurnosti prometa na cestama
čl. 239. stavak 2. Zakona o sigurnosti prometa na cestama
čl. 183. stavak 1. Prekršajnog zakona
čl. 36. Prekršajnog zakona
čl. 3. stavak 2. Prekršajnog zakona
čl. 152. stavak 3. Prekršajnog zakona
čl. 139. stavak 3. Prekršajnog zakona
čl. 138. stavak 3. Prekršajnog zakona
čl. 34. stavak 1. Prekršajnog zakona
čl. 244. stavak 1. Prekršajnog zakona
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Republika Hrvatska

Općinski sud u Slavonskom Brodu

Prekršajni odjel

Broj: Pp-1213/2025-4

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Slavonskom Brodu, , Prekršajni odjel po sucu pojedincu Ivanu Bodrožić uz sudjelovanje zapisničara Irene Bodrožić u prekršajnom postupku protiv okrivljenika IR, zbog prekršaja iz članka 199.st.10. u vezi čl.239.st.2. Zakona o sigurnosti prometa na cestama, (NN 67/08, 48/10, 74/11, 80/13 158/13, 92/14 , 64/15 , 108/17 i 70/19 ), po optužnom prijedlogu Postaje prometne policije Slavonski Brod, klasa: 211-07/25-4/17314 i ur. broj: 511-11-09-25-3 od dana 10. ožujka 2025., temeljem odrede članka 183.stavka l. Prekršajnog zakona ( Narodne novine broj 107/07, 39/13, 157/13 , 110/15, 70/17 i 118/18 )

presudio je

Okr. ĆR, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin I i Ć, dj.Z, rođ. ..1973. u mjestu [adresa], O, državljanin RH, 8 raz.osnovne škole, umirovljenik sa mirovinom od 100,00 eura, (obiteljska mirovina iza pok.majke) neoženjen, bez djece, sa prebivalištem [adresa], prekršajno nekažnjavan,

Kriv je

I Što je dana 12. siječnja 2025. u 14,55 sati u mjestu Velika Kopanica, na kolniku Ul.Krajić, ispred kbr. 5, upravljajući biciklom marke Author, izazvao prometnu nesreću na način da je upravljao biciklom, iako je bio pijan i apsolutno nesposoban za sigurnu vožnju, obzirom da je koncentracija alkohola u krvi bila najmanje 1,96 g/kg alkohola, uslijed čega je izgubio nadzor nad upravljačem bicikla i zajedno sa istim pao u odvodni kanal sa sjeveroistočne strane kolnika, kojom prilikom je zadobio teške tjelesne ozljede

II Čime je počinio prekršaj iz članka 199. stavak 10. Zakona o sigurnosti prometa na cestama

III Pa mu se temeljem istog propisa,

Izriče

IV Novčana kazna u iznosu od 60,00 (šezdeset) eura

V Okrivljenik je dužan platiti novčanu kaznu u roku od 30 dana od dana primitka ove presude na račun Državnog proračuna na broj HR12 1001005- 1863000160 (drugi primjerak uplatnice dostaviti u Sud). Ukoliko okr. u navedenom roku uplati dvije trećine izrečene novčane kazne, temeljem odredbe čl. 183. st.2. Zakona o izmjenama i dopunama Prekršajnog zakona, smatrat će se da je novčana kazna u cijelosti uplaćena. Ukoliko okr. ne plati novčanu kaznu u ostavljenom roku, ista će se temeljem odredbe čl.34.st.1. Prekršajnog zakona naplatiti prisilno.

VI Okrivljenik je temeljem odredbe čl. 139.st.3. u svezi čl. 138.st.3. Prekršajnog zakona na ime troškova prekršajnog postupka dužan platiti iznos od 152,70 (sto pedeset dva eura i sedamdeset centi) eura, koji se sastoje od paušalnog iznosa od 20,00 eura i troškova uporabe alkometra u iznosu od 10,62 eura, izrada skice mjesta nastanka prometne nesreće u iznosu od 26,54 i materijalni troškovi vještačenja analize krvi i mokraće u iznosu od 99,54 eura na račun Državnog proračuna broj HR12 1001005-1863000160, (drugi primjerak uplatnice dostaviti u Sud) u roku od 30 dana od dana primitka ove presude jer će se u protivnom isti troškovi naplatiti prisilnim putem.

Obrazloženje

1. Postaja prometne policije Slavonski Brod, podnijela je optužni prijedlog protiv okrivljenika zbog prekršaja činjenično i pravno opisanog u izreci ove presude.

2. Prethodno je okrivljenik oglašen krivim obaveznim prekršajnim nalogom Postaje prometne policije Slavonski Brod, protiv kojeg je pravodobno izjavio prigovor zbog čega je nastavljen žurni prekršajni postupak.

3. Okrivljenik u obrani u cijelosti priznaje počinjenje djela te dodaje kako je u prometnoj nesreći upravo najviše sebe oštetio, moli sud da isto uzme u obzir kod donošenja odluke i da mu omogući plaćanje novčane kazne u više mjesečnih obroka. Do sada nije nikada osuđivan i žao mu je što je došlo do navedenog događaja.

4. Tijekom postupka izvršen je uvid potvrdu Ministarstva pravosuđa RH, Odjel za prekršajne evidencije od 7.svibnja 2025. iz koje je razvidno da okrivljenik do sada nije osuđivan.

5. Na temelju provedenog postupka sud je stekao uvjerenje da su u djelu okrivljenika ostvarena sva obilježja prekršaja iz odredbe citiranog Zakona zbog čega je istog oglasio krivim.

6. Naime, iz utvrđenog činjeničnog stanja, naročito obrane okrivljenika u kojoj isti u cijelosti i određeno priznaje počinjenje djela - sud je nedvojbeno utvrdio da je okrivljenik inkriminirane zgode upravljajući biciklom pod utjecajem alkohola izazvao prometnu nesreću, a kako je to opisano u izreci ove presude. Međutim, kako u činjeničnom opisu događaja optužnog prijedloga nije navedeno bitno zakonsko obilježje tog dijela prekršaja, odnosno da je kao posljedica prometne nesreće nastupila ozljeda sudionika prometne nesreće, ovaj sud je pravno označio djelo okrivljenika kao prekršaj iz čl.199.st.10. Zakona o sigurnosti prometa na cestama, te je okrivljeniku za to djelo prekršaja izrekao novčanu kaznu u iznosu od 60,00 eura.

7. Pri odmjeravanju vrste i mjere kazne uzete su u obzir sve okolnosti iz čl.36. Prekršajnog zakona a osobito stupanj krivnje okrivljenika, težina počinjenog djela, njegovo ponašanje nakon počinjenog prekršaja, osobne prilike i imovno stanje okrivljenika, te okolnost da isti do sada nije osuđivan za ovo djelo – zbog čega mu je sud izrekao novčanu kaznu kao u izreci presude .

8. Na temelju čl.3. st.2. Prekršajnog zakona u svezi s čl. 152.st.3. istog Zakona novčana kazna izrečena presudom smatrat će se u cijelosti plaćenom ako okrivljenik u roku od 30 dana po primitku ove odluke plati 2/3 izrečene novčane kazne.

10. Odluka o troškovima postupka temelji se na odredbi čl.139.st.3. u svezi čl. 138.st.3. Prekršajnog zakona i isti su određeni obzirom na složenost i trajanje postupka .

U Slavonskom Brodu, 11. srpnja 2025.

Zapisničar:

Sudac:

Irena Bodrožić

Ivan Bodrožić

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ove presude žalba nije dopuštena (članak 244. stavak.1.Prekršajnog zakona).

DNA:

1. Okrivljeniku

2. Tužitelju

3. Sudskom referentu za izvršenje kazne

4. Spis - ovdje

U Slavonskom Brodu, 11.07.2025.

Sudac Ivan Bodrožić