Legislator Case Law & Legislation
R1-49/2025-2 AI generated

Croatian court recognizes Serbian divorce judgment and orders ex-spouse to pay 100k EUR property share.

Case Number R1-49/2025-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court granted the request to recognize a final Serbian divorce judgment and ordered the respondent to pay 100,000 EUR for the plaintiff's contribution to marital assets. The plaintiff submitted the foreign judgment with a certified translation, arguing it resolved all property disputes under Serbian family law. The court found no conflict with Croatian constitutional or family law principles, thereby validating the foreign decision under the applicable private international law provisions.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o međunarodnom privatnom pravu; Ustav Republike Hrvatske; Obiteljski zakon: A final foreign judgment dissolving a marriage and ordering property division is recognized in Croatia if it does not conflict with the Constitution or domestic family law.

Keywords

AI generated
recognition foreign judgment divorce recognition Croatia marital property division private international law spousal contribution payment

Cited Legislation

AI generated
čl. 40. Obiteljskoga zakona Republike Srbije
Ustav Republike Hrvatske
Obiteljski zakon
čl. 12. Zakona o međunarodnom privatnom pravu
čl. 67-73. Zakona o međunarodnom privatnom pravu

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

Općinski sud u Vukovaru

Vukovar, Županijska br. 31

Poslovni broj: R1-49/2025-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Vukovaru, po sucu pojedincu Đuri Drušku, u izvanparničnoj stvari predlagateljice JD, OIB: [osobni identifikacijski broj], [adresa], Novi Sad, Republika Srbija, koju zastupa zastupnik za primanje pismena RD, [adresa], protiv protustranke ŽD, JMBG: [jedinstveni matični broj građana], [adresa], Novi Sad, Republika Srbija, radi priznanja strane sudske odluke, 19. svibnja 2025.,

r i j e š i o j e

I. Priznaje se presuda Osnovnoga suda u Novome Sadu, Republika Srbija poslovni broj: P2. 1243/2021 od 24. siječnja 2022., koja je postala pravomoćna 24. siječnja 2022., a kojom je razveden brak sklopljen 8. kolovoza 1998. u Novome Sadu, upisan u maticu vjenčanih pod brojem: 786/98, između predlagatelja ŽD, JMBG: [jedinstveni matični broj građana] i JD, JMBG: [jedinstveni matični broj građana], na temelju članka 40. Obiteljskoga zakona Republike Srbije. Dužan je ŽD na temelju sporazuma predlagatelja isplatiti predlagateljici JD iznos od 100.000,00 € na ime njezina doprinosa u stjecanju zajedničke imovine i to najdalje do 1. srpnja 2022., sa zakonskom zateznom kamatom u slučaju zakašnjenja, a sve pod prijetnjom ovrhe. Ovime su stranke regulirale sve svoje sporne imovinske odnose i jedno prema drugome nemaju više nikakvih međusobnih tražbina na temelju bračne stečevine. Troškove sudske pristojbe stranke snose u jednakim dijelovima, a ostale troškove, svaka stranka snosi svoje. Presuda je pravomoćna 24. siječnja 2022.

II. Priznata presuda ima pravne učinke pravomoćne presude na području Republike Hrvatske i ima se smatrati kao da je istu donio nadležni sud Republike Hrvatske.

Obrazloženje

1. Predlagateljica je podnijela ovome sudu 6. svibnja 2025. prijedlog radi priznanja strane sudske odluke koja je donesena od strane Osnovnoga suda u Novome Sadu, Republika Srbija poslovni broj: P2. 1243/2021 od 24. siječnja 2022., koja je postala pravomoćna 24. siječnja 2022., a kojom je razveden brak sklopljen 8. kolovoza 1998. u Novome Sadu, upisan u maticu vjenčanih pod brojem: 786/98, između predlagatelja ŽD, JMBG: [jedinstveni matični broj građana] i JD, JMBG: [jedinstveni matični broj građana], na temelju članka 40. Obiteljskoga zakona Republike Srbije. Dužan je ŽD na temelju sporazuma predlagatelja isplatiti predlagateljici JD iznos od 100.000,00 € na ime njezina doprinosa u stjecanju zajedničke imovine i to najdalje do 1. srpnja 2022., sa zakonskom zateznom kamatom u slučaju zakašnjenja, a sve pod prijetnjom ovrhe. Ovime su stranke regulirale sve svoje sporne imovinske odnose i jedno prema drugome nemaju više nikakvih međusobnih tražbina na temelju bračne stečevine. Troškove sudske pristojbe stranke snose u jednakim dijelovima, a ostale troškove, svaka stranka snosi svoje. Presuda je pravomoćna 24. siječnja 2022.

2. Uz predmetni prijedlog predlagateljica je priložila navedenu presudu u ovjerenome prijevodu na hrvatski jezik.

3. Prijedlog je osnovan.

4. Ispitujući prijedlog i odluku inozemnoga suda ovaj sud je utvrdio da strana odluka čije se priznanje traži nije u suprotnosti s Ustavom Republike Hrvatske (Narodne novine, broj: 56/90., 135/97., 113/00., 28/01., 76/10. i 5/14.) i Obiteljskim zakonom (Narodne novine, broj: 103/15., 98/19., 47/20., 49/23. i 156/23.) pa je iz toga razloga prijedlogu valjalo udovoljiti uz primjenu članka 12. te članaka 67-73. Zakona o međunarodnome privatnom pravu (Narodne novine, broj: 101/17. i 67/23.).

5. Slijedom iznijetoga, riješeno je kao u izreci ovoga rješenja.

U Vukovaru 19. svibnja 2025.

Sudac

Đuro Druško

Uputa o pravnome lijeku: protiv ovoga rješenja dopuštena je žalba nadležnome županijskom sudu. Žalba se podnosi putem ovoga suda, u dovoljnome broju primjeraka za sud i sve stranke u postupku, u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja.

DNA:

1) Predlagateljici, putem zastupnika za primanje pismena

2) Protustranci

3) Kal. 30 dana