Legislator Case Law & Legislation
Gž-2456/2017-2 AI generated

Court partially allows appeal in inheritance case, quashing finding of testamentary foundation due to factual contradiction.

Case Number Gž-2456/2017-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal partially allowed the City of Z's appeal against a lower court's inheritance ruling. The City argued that the lower court incorrectly found a testamentary foundation established by the decedent, contradicting the official Ministry decision which showed the university founded the foundation. The court agreed that this factual contradiction constituted a serious procedural violation, quashing the specific finding and remanding the case for a new determination of the foundation's status and inheritance distribution.

Legislator headnote

AI generated

Čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP; Čl. 381. ZPP u vezi čl. 175. ZN: When a court ruling contains a factual contradiction between its reasoning and the evidence, constituting a serious procedural violation, the finding is quashed and the case is remanded for a new decision.

Keywords

AI generated
inheritance proceeding testamentary foundation serious procedural violation factual contradiction remand for new trial Zakon o nasljeđivanju Zakon o parničnom postupku

Cited Legislation

AI generated
čl. 353. stavak 1. i članka 381. Zakona o parničnom postupku
čl. 175. stavak 2. Zakona o nasljeđivanju
čl. 354. stavak 2. točka 11. i članka 381. ZPP-a
čl. 8. Zakona o zakladama i fondacijama
čl. 3. stavak 3. Zakona o zakladama i fondacijama
čl. 380. točka 3. ZPP-a

Cited Case Law

AI generated
Klasa UP/I-230-011037, Ur. broj 515-03/3-095-9 od 24. rujna 2009.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Poslovni broj Gž-2456/2017.-2.

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E NJ E

Županijski sud u Rijeci, OIB: 22883124500, po sucu pojedincu Darku Lupi, u ostavinskom postupku iza pok. J. K.-N., rođ. K. iz Z., odlučujući o žalbi predlagatelja Grada Z., OIB: …, zastupanog po punomoćniku M. R., odvjetniku iz Z., izjavljenoj protiv djelomičnog rješenja o nasljeđivanju Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj O- 5983/15-30 od 20. srpnja 2017., 20. ožujka 2018.

r i j e š i o j e

Uvažanjem žalbe djelomično rješenje o nasljeđivanju Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj O-5983/15-30 od 20. srpnja 2017. ukida se u toč. II izreke i u tom dijelu predmet vraća sudu prvog stupnja na ponovni postupak.

Obrazloženje

Pobijanim rješenjem suda prvog stupnja riješeno je:

"I/ Utvrđuje se da ostavinsku imovinu pok. J. K.-N., sačinjavaju:

POKRETNINE:

- novčani ulozi po računu … kod S. d.d.

- novčana sredstva na tekućem računu broj … kod Z. b. d.d. - novčana sredstva po deviznom računu broj … (stari broj: …) kod Z. b. d.d. - novčana sredstva po oročenom depozitu broj … kod S. d.d.

- novčana sredstva na računu broj … kod S. d.d.

II/ Njezinim nasljednikom temeljem oporuke proglašava se:

1. ZAKLADA P.-K., Z., OIB: …- u cijelosti.

III/ Z. b. d.d. i S. d.d. nakon pravomoćnosti ovog rješenja izvršit će isplatu novčanih sredstava nasljedniku u cijelosti."

Protiv tog rješenja u točki II. izreke pravovremenu žalbu podnosi Grad Z. pozivajući se na sve propisane žalbene razloge iz članka 353. stavak 1. i članka 381. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 123/08, 57/11, 148/11, 25/13, 28/13 i 89/14 – dalje: ZPP) u svezi članka 175. stavak 2. Zakona o nasljeđivanju („Narodne novine“ broj 48/03, 81/03, 163/03, 35/05, 127,13, 33/15 – dalje: ZN).

U žalbi navodi da je u razlozima pobijanog rješenja sud prvog stupnja ustvrdio da nisu osnovani navodi predlagatelja Grada Z. da ostaviteljica nije u oporuci označila nasljednike već isključivo svrhu kojoj bi ostavina odnosno njezin dio trebao služiti jer da iz sadržaja oporuke jasno proizlazi da je oporučiteljica osnovala zakladu u smislu čl. 46 ZN-a ali da je takvim utvrđenjem suda ostvaren žalbeni razlog bitne povrede odredaba postupka jer da o bitnim činjenicama postoji proturječnost između obrazloženja i isprava na koje se sud poziva (oporuke), te da je na takvo pogrešno i nepotpuno utvrđeno činjenično stanje pogrešno primijenjeno materijalno pravo. U tom pravcu ističe da iz teksta vlastoručne oporuke oporučiteljice J. K. N. proizlazi da je u istoj između ostalog navedeno "…devize sa konta…dajem za osnivanje Zaklade P.-K. za nagradu najboljem studentu medicine u protekloj godini. Za rukovodioca zaklade imenujem profesora I. V."..,, te da je u dodatku oporuke navedeno "…za manipulatora devizama određujem akademika I. K., profesora V. i M. Č." iii slijedom čega je da je razvidno da ostaviteljica nije osnovala zakladu već u oporuci isključivo navela da novce daje za osnivanje zaklade čime je odredila svrhu ostavine, ali nije osnovala zakladu.

Nastavno, da ostaviteljica nije ni naznačila nasljednika već je isključivo odredila svrhu u kojoj bi ostavina ili nešto iz iste (devize) služilo pa da u takvom slučaju, kako oporukom nije određen nasljednik, bi proizlazilo da se radi o ošasnoj imovini koja se ima uručiti Gradu Z.. Nastavno, da je ostavinski postupak po svojoj prirodi strogo formalni postupak iz kojeg razloga nije dopušteno tko je nasljednik tumačiti ekstenzivno kao što to čini prvostupanjski sud.

Nastavno navodi da u predmetnoj ostavinskoj stvari nasljednik bi bio vezan nalogom ostaviteljice te bio dužan koristiti sredstva iz ostavine sukladno željama ostaviteljice ali je sporno da li nasljednik može biti Zaklada P.-K. iako nije određena kao nasljednik već su samo određena novčana sredstva za njezino osnivanje ili se ostavina ima uručiti Gradu Z. kao ošasna imovina, a koji koju bi potom navedenim novčanim sredstvima (devizama) raspolagao po željama ostaviteljice odnosno osnovao zakladu za to namijenjenim sredstvima.

Zaključno, predlaže da nadležni drugostupanjski sud pobijano rješenje u točki II. preinači na način da će nasljednikom imenovati Grad Z., a podredno da isto u pobijanom dijelu ukine i predmet vrati sudu prvog stupnja na ponovni postupak.

Odgovor na žalbu nije podnesen.

Žalba je osnovana iz razloga koji će se naznačiti u nastavku.

Iz stanja u spisu proizlazi:

- da je javnoj bilježnici L. I. kao povjerenici suda dostavljena smrtovnica i pokrenut ostavinski postupak iza pok. K.-N. J. umrle 2. lipnja 2008. godine s time da su u tom postupku, na ročište od 18. svibnja 2009. (list 4-5 spisa) pristupili M. C. i H. C. kao svjedoci usmene oporuke ostaviteljice K.-N. J. te dali iskaz o usmenoj oporuci kojom je ostaviteljica pokretnine i to osobni auto i grobnicu na M. u kojoj su sahranjeni njeni roditelji namijenila u nasljedstvo profesoru V.,

- da je na zapisnik pred javnim bilježnikom I. L. od 8. lipnja 2009. (list 14-15 spisa) proglašena vlastoručna oporuka i dodatak (adendum) vlastoručne oporuke ostaviteljice te je utvrđeno da je ostaviteljica za nasljednike proglasila profesora I. V. i M. Č., a da je dio ostavine (devizna novčana sredstva) dan za osnivanje zaklade P.-K. te je u privitku priložena preslika vlastoručne oporuke i dodatka istoj ostaviteljice J. K.-N. (16-19 javnobilježničkog spisa)

- da je javni bilježnik na ročištu od 2. studenog 2009. donio rješenje o objavi poziva- oglasa putem Narodnih novina i oglasne ploče suda osobama koje polažu pravo na nasljedstvo iza pok. K.-N. J. te je isti objavljen u Narodnim novinama 9. srpnja 2009.,

- da je u spisu javnog bilježnika priloženo rješenje Ministarstva Klasa: UP/I-230-0 Urbroj: 515/03/03-05-9 od 24. rujna 2009. (list 26 spisa) kojim se po zahtjevu zakladnika Sveučilišta, fakulteta sa sjedištem u Z., odobrava osnivanje zaklade pod nazivom Zaklada P.-K. sa sjedištem u Z., sa svrhom nagrađivanja najboljih studenata medicine, diplomiranih u prethodnoj akademskoj godini na fakultetu Sveučilišta te je za zastupanje zaklade ovlašten privremeni upravitelj profesor doktor sc. I. V. iz Z.,

- da su po objavi oglasa u Narodnim novinama javnom bilježniku dostavili izjave dr. Đ. N. i dr. A. N., sinovi pok. Đ. N. navodeći da imaju pravo participirati u nasljedstvu iza pok. ostaviteljice J. K.-N.,

- da je na zapisniku od 11. lipnja 2013., (list 53 spisa) po prijedlogu stranaka odgođeno daljnje postupanje javnog bilježnika jer da postoji mogućnost da se zainteresirane osobe uključujući i Grad Z. dogovore o pitanju da li ostavina pok. J. K.-

N. predstavlja ošasnu imovinu,

- da je na ročištu od 28. svibnja 2015. (list 64 spisa ) nakon očitovanja I. V. kao upravitelja Zaklade P.-K. i punomoćnika Grada Z. odlučeno da će se predmet vratiti Općinskom građanskom sudu u Zagrebu na daljnji postupak,

- da je na ročištu od 30. kolovoza 2016. pred Općinskim građanskim sudom u Zagrebu u prisutnosti prof. I. V., u zapisniku naznačenog kao oporučnog nasljednika te punomoćnika Grada Z., proglašena usmena oporuka ostaviteljice sačinjena u svibnju 2008. pred svjedocima usmene oporuke M. i H. C., kojom je ostaviteljica imenovala I. V. kao nasljednika u odnosu na grobno mjesto i automobil te odlučeno da će se zapisnik pohraniti u sudu, a jedan primjerak istog dostaviti Hrvatskom upisniku oporuka s klauzulom proglašenja pod brojem Pi-551/16,

- da je na ročištu od 30. kolovoza 2016.godine (list 112) sastavljeno rodoslovlje, utvrđen sastav ostavinske imovine ostaviteljice sastojeće od osobnog vozila marke Škoda godina proizvodnje 1997. registarske oznake ZG... te novčanog uloga po računu … kod S. d.d., novčanih sredstava na tekućem računu broj … kod Z. b. d.d., novčanih sredstava po deviznom računu broj … kod Z. b. d.d., novčanih sredstava po ugovoru o oročenom depozitu 3. siječnja 2008. kod V. d.d. te potraživanja prema HZMO s osnova neisplaćene mirovine

- da je na ročištu od 30. kolovoza 2016.godine I. V. dao nasljedničku izjavu kojom priznaje usmenu i vlastoručnu oporuku ostaviteljice te se prihvaća nasljedstva temeljem oporuka,

- da je sud prvog stupnja 20.srpnja 2017.godine pod poslovnim brojem O-5983/15-31 donio rješenje o prekidu ostavinskog postupka te upućivanja I. V. da u roku od 30 dana pokrene protiv Grada Z. na utvrđenje postojanja usmene oporuke ostaviteljice J. N. K. (list 125) s time što iz stanja u spisu ne proizlazi da je I. V. u određenom roku pokrenuo parnicu na koju je upućen,

- da je sud prvog stupnja 20. srpnja 2017. godine pod poslovnim brojem O-598/15-30 donio pobijano rješenje te predmet 3. studenog 2017. godine dostavio na daljnji postupak ovome sudu

Osnovano žalitelj ističe da je donošenjem pobijanog rješenja suda prvog stupnja ostvarena bitna povreda odredaba postupka iz članka 354. stavak 2. točka 11. i članka 381. ZPP-a u vezi članka 175. stavak 2. Zakona o nasljeđivanju („Narodne novine“ broj 52/71, 47/78, 53/91, 56/00, 48/03, 81/03, 163/03, 35/05 – dalje: ZN) budući da postoji proturječnost između izreke djelomičnog rješenja o nasljeđivanju i sadržaja isprava i zapisnika u spisu.

Iz razloga pobijanog rješenja bi proizlazilo utvrđenje suda prvog stupnja da potencijalni nasljednici ostavitelja Đ. M. i A. N., sinovi njenog pok. supruga Đ. N. s kojima je ostaviteljica bila u braku do njegove smrti 1998. ne ulaze u krug zakonskih nasljednika jer da je njihov otac, suprug ostaviteljice umro prije nje a kako bi isti bio nasljednik drugog nasljednog reda da se ne može primijeniti pravo predstavljanja iz članka 10. ZN-a.

Nastavno, proizlazi utvrđenje suda da je ostaviteljica sačinila vlastoručnu oporuku 1. veljače 2008. te dodatak istoj u kojoj je kao nasljednika odredila prof. I. V. u odnosu na određene pokretnine a u odnosu na devizna novčana sredstava na računima kod banaka odredila da su ista namijenjena za osnivanje Zaklade P. – K. u svrhu nagrade najboljim studentima medicine te je kao upravitelja zaklade odredila I. V. te u dodatku oporuke odredila da se sve devize koje ostaju iza nje trebaju upotrijebiti za osnivanje zaklade.

Nastavno, proizlazi utvrđenje suda prvog stupnja da je ostaviteljice sačinila i usmenu oporuku pred svjedocima H. i M. C. kojom je grobnicu u kojoj su sahranjeni njeni roditelji i osobno vozilo namijenila prof. I. V. koji se kao oporučni nasljednik prihvatio nasljedstva temeljem usmene i pisane oporuke ostaviteljice.

Zaključak je suda prvog stupnja da kod takvog stanja stvari u predmetu proizlazi da je ostaviteljica osnovala zakladu prema članku 46. ZN-a, da je odredila upravitelja zaklade i njenu svrhu, da je takva zaklada i osnovana rješenjem Ministarstva od 24. rujna 2009. pa da stoga nije točna tvrdnja predlagatelja Grada Z. da se radi o legatu iz članka 45. ZN-a već da se radi o osnivanju zaklade iz članka 46. ZN-a.

Na temelju naprijed navedenog sud prvog stupnja odlučuje kao u izreci pobijanog rješenja.

Naprijed iznesena utvrđenja suda na temelju kojih je odlučeno kao u toč. II izreke pobijanog rješenja za sada se ne mogu prihvatiti kao osnovana.

Odredbom članka 46. st. 1 ZN-a propisano je da oporučitelj može oporukom odrediti da se neka stvar ili pravo ili dio ostavine ili cijela ostavina upotrijebi za postignuće neke dopuštene svrhe a stavkom 2. citiranog članka propisano je da ako je oporučitelj odredio osnivanje zaklade i namijenio sredstva za postignuće njezine svrhe zaklada će nastati kada se ispune pretpostavke određene posebnim propisima o zakladama.

Nastavno, posebnim propisom, Zakonom o zakladama i fondacijama („Narodne novine“ broj 36/95) propisano je da zakladu može osnovati domaća ili strana fizička ili pravna osoba (zakladnik), s time da akt o osnivanju zaklade koji može biti u formi odluke, izjave posljednje volje i slično mora sadržavati očitovanje volje zakladnika da se određena imovina trajno namijeni za osnivanje zaklade, podatke kojima se točno određuje imovina namijenjena zakladi te određenje općekorisne ili dobrotvorne svrhe zaklade s time da sukladno članku 4. stavak 6. ako se zaklada osniva za slučaj smrti zakladnika izjava o njenom osnivanju mora biti u obliku izjave posljednje volje, oporuke ili legata. Nastavno, sukladno članku 8. naprijed citiranog zakona ako je izjava o osnivanju zaklade dana oporučno , ostavinski sud će o istoj obavijestiti nadležno ministarstvo koje će, ako ocijeni da su ispunjene pretpostavke za osnivanje zaklade dati dopuštenje za osnivanje zaklade na temelju oporuke a ako ministarstvo odbije dati takovo dopuštenje smatrat će se da je odredba o osnivanju zaklade bez pravnog učinka s time da o osnivanju zaklade ministarstvo odlučuje rješenjem iz članka 3. stavak 3. Zakona.

Osnovano se u žalbi ističe da postoji proturječnost između izreke djelomičnog rješenja o nasljeđivanju (točka 2.) i sadržaja priloženih isprava u spisu.

U tom smislu valja istaknuti da iz sadržaja naprijed citirane oporuke proizlazi da istom (list 17 spisa) oporučiteljica nakon što je odredila profesora I. V. kao nasljednika određenih pokretnih stvari navodi da određena devizna novčana sredstva u bankama daje za osnivanje Zaklade P.-K. za nagradu najboljem studentu medicine pa ako se sadržaj vlastoručne oporuke ostaviteljice oporuke uporedi sa sadržajem javne isprave, rješenja Ministarstva Klasa UP/I- 230-011037 Ur. broj 515-03/3-095-9 od 24. rujna 2009. iz kojeg proizlazi da je po zahtjevu zakladnika Sveučilišta, fakulteta odobreno osnivanje zaklade pod nazivom Zaklada P.-K. sa sjedištem u Z., sa svrhom nagrađivanja najboljih studenata medicine, diplomiranih u prethodnoj akademskoj godini na fakultetu Sveučilišta te je za zastupanje zaklade ovlašten privremeni upravitelj dr. I. V., time što iz dopisa Ministarstva od 9. prosinca 2016. proizlazi da je Zaklada P.-K. upisana u zakladnu knjigu 2. studenoga 2009. sa sjedištem u Z., razvidno je da postoji proturječnost između utvrđenja suda prvog stupnja u razlozima pobijanog rješenja i sadržaja citirane javne isprave obzirom da iz naprijed citiranog rješenja Ministarstva proizlazi da je Zakladu P.-K. kao zakladnik osnovao fakultet Sveučilišta a ne ostaviteljica J. K. N..

Dakle, predmetna zaklada nije osnovana, u smislu članka 8. Zakona o zakladama i fondacijama, na temelju oporuke, u kojem slučaju bi zakladnik bila ovdje pok. J. K.-N..

Proizlazi da je donošenjem pobijanog rješenja suda prvog stupnja u točki 2. izreke ostvarena apsolutno bitna povreda odredaba postupka iz članka 354. stavak 2. točka 11. i članka 381. ZPP-a u vezi članka 175. ZN-a.

Nastavno, potrebno je istaknuti da bi prema stanju u spisu, proizlazilo da je ostaviteljica naprijed citiranom vlastoručnom oporukom odredila dopuštenu svrhu i sredstva za osnivanje zaklade te odgovor na pitanje da li bi u predmetnom slučaju, naprijed navedena novčana sredstva naznačena u točki 1. izreke djelomičnog rješenja o nasljeđivanju predstavljala ošasnu imovinu, ovisi o tome da li je ostaviteljica vlastoručnom ili usmenom oporukom odredila osobu nasljednika u osobi I. V..

Stoga će sud prvog stupnja, u nastavku nakon što se ostvare propisane pretpostavke, otkloniti naprijed citiranu bitnu povredu odredaba postupka i na temelju utvrđenja o spornom pitanju statusa nasljednika u predmetnom ostavinskom postupku donijeti novu zakonitu odluku o raspodjeli ostavinske imovine iza pok. ostaviteljice J. K.-N..

Slijedom naprijed izloženog a na temelju odredbe iz članka 380. točka 3. ZPP-a u vezi članka 175. stavak 2. ZN-a odlučeno je kao u izreci.

U Rijeci 20. ožujka 2018.

Sudac

Darko Lupi v.r.

Za točnost otpravka – ovlašteni službenik

Svetlana Popović