Croatian Supreme Court dismissed appeal on non-property damage compensation amounts under Obligations Act.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia dismissed the plaintiff's appeal against a lower court's confirmation of a damages award. The lower courts had ruled that specific amounts for pain, fear, mental suffering, and disfigurement were appropriate given the plaintiff's injuries and age. The Supreme Court agreed that the trial courts correctly applied the law and did not err in their assessment of the compensation figures.
Legislator headnote
AI generatedčl. 200. ZOO; čl. 393. ZPP: The Supreme Court affirmed that lower courts correctly assessed non-property damage compensation amounts by considering the severity of injuries, duration of suffering, and the nature of the damaged good, rejecting the appeal as unfounded.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev 1580/1995-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Tome Gložinića kao predsjednika vijeća, te Miroslave Vekić, Ilije Čuljata, Jakoba Miletića i Katarine Buljan kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja D.Z. iz P., ... , P., koga zastupa E.G., odvjetnik iz Z., protiv tuženice C. -o. d.d. Z., ... , radi naknade štete, rješavajući reviziju tužitelja protiv pravomoćne presude Okružnog suda u Zagrebu od 3. siječnja 1995. broj Gž-8904/ 94-2 kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Zagrebu od 10. studenog 1993. broj Pn-91/93-15, u sjednici održanoj 20. svibnja 1998.,
p r e s u d i o j e :
Odbija se revizija kao neosnovana.
Obrazloženje
Presudom Općinskog suda u Zagrebu od 10. studenog 1993. broj Pn-91/93-15 suđeno je: "I. Tuženi C. -o. d.d. iz Z., ...., dužna je tužitelju Z.D. iz P., ..., na ime naknade štete isplatiti iznos od 19,410.000 HRD, zajedno sa kamatama u skladu s odredbom čl. 277. st. 1. Zakona o obveznim odnosima i čl. 1. Zakona o visini stope zateznih kamata koje teku od 10.11.1993. do konačne isplate, kao i naknaditi mu ovom parnicom prouzrokovani parnični trošak u iznosu od 915.000 HRD, sve u roku od 15 dana pod prijetnjom ovrhe.
II. Sa preostalim dijelom tužbenog zahtjeva u iznosu od 26,000.000 HRD tužitelj se odbija."
Presudom Okružnog suda u Zagrebu od 3. siječnja 1995. broj Gž-8904/94-2 odbijena je žalba tužitelja kao neosnovana i potvrđena presuda Općinskog suda u Zagrebu broj Pn-91/93 od 10. studenog 1993. ispravljena rješenjem od 20. siječnja 1994. i rješenjem od 1. kolovoza 1994. u dijelu kojim je odbijen tužbeni zahtjev u iznosu od 26.000,00 kn (II izreke).
Protiv drugostupanjske presude tužitelj je izjavio reviziju zbog pogršene primjene materijalnog prava i predložio da se revizija prihvati i preinači pobijana presuda u pravcu razloga revizije.
Na reviziju nije odgovoreno, a Državni odvjetnik Republike Hrvatske se nije izjasnio. Revizija nije osnovana.
Nije učinjena bitna povreda iz čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91, 91/92 - dalje ZPP) na koju ovaj revizijski sud pazi po službenoj dužnosti, a premda je revizija izjavljena i zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka ne navodi se određeno o kojoj bi se bitnoj povredi radilo.
Nije osnovan revizijski prigovor pogrešne primjene materijalnog prava u odnosu na utvrđene visine naknada tužitelju za tražene vidove neimovinske štete, jer su po ocjeni ovog revizijskog suda nižestupanjski sudovi pravilno primijenili odredbu čl. 200. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 53/91, 73/91, 3/94, 7/96 - dalje ZOO), kada su utvrdili da je primjerena naknada tužitelju za pretrpljene fizičke bolove u iznosu od 6.000,00 kn, naknada za strah u iznosu od 4.000,00 kn, naknada za duševne boli zbog smanjenja životne aktivnosti u iznosu od 15.000,00 kn i naknada za naruženost u iznosu od 4.000,00 kn, a ne više od navedenih iznosa.
Odlučujući o visinama navedenih naknada i ovaj je revizijski sud imao u vidu vrstu i težinu ozljeda koje je zadobio tužitelj u predmetnoj prometnoj nezgodi, intenzitet i trajanje fizičkih bolova koje je trpio nakon ozljeđivanja, intenzitet i trajanje straha, intenzitet naruženosti kao i sve one posljedice koje su zadobivene ozljede ostavile na tjelesno i duševno zdravlje tužitelja, postotak smanjenja životne aktivnosti (10%) i njegovu životnu dob (rođ. 1973.g.).
Osim navedenog, ovaj je revizijski sud odlučujući o visinama naknade za neimovinsku štetu vodio računa o značenju povrijeđenog dobra i cilju kome služi ta naknada, ali i o tome da se ne pogoduje težnjama koje nisu spojive s njezinom prirodom i društvenom svrhom (čl. 200. st. 2. ZOO).
Iz navedenih razloga odlučeno je kao u izreci na temelju odredbe čl. 393. ZPP.
U Zagrebu, 20. svibnja 1998.
Predsjednik vijeća:
Tomo Gložinić, v.r.
Suglasnost ovog prijepisa s izvornikom ovjerava
Viši administrativni referent:
(Štefica Klepac)