Criminal appeal upheld; conviction overturned due to reliance on single witness testimony without corroborating evidence.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia accepted the defendant's appeal against a first-instance conviction for assault, ordering the case to be remanded for retrial. The defendant argued the lower court erred in fact-finding by convicting him solely on the testimony of one witness, Ž. B., while ignoring credible reasons for that witness's bias and the contradictory accounts of other witnesses. The court agreed, noting that no additional evidence existed to prove the defendant's guilt beyond a reasonable doubt, rendering the original verdict legally insufficient.
Legislator headnote
AI generatedČl. 122. st. 4. ZKP-a; Čl. 373. st. 1. ZKP-a: When a first-instance court convicts a defendant based exclusively on the testimony of a single witness without corroborating evidence or addressing reasonable doubts regarding that witness's credibility, the appeal is admissible, the conviction must be quashed, and the case remanded for retrial.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: I Kž 777/04-3
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Senke Klarić-Baranović, kao predsjednice vijeća, te Marijana Svedrovića i Ranka Marijana, kao članova vijeća i više sudske savjetnice Gordane Korotaj, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. J. K., zbog kaznenog djela iz čl. 173. st. 2. KZ- a i dr., odlučujući o žalbi opt. J. K. podnesenoj protiv presude Županijskog suda u Rijeci od 24. svibnja 2004. godine, broj: K-28/04, u sjednici održanoj dana 24. veljače 2005. godine, u nazočnosti zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Tomislava Dujmića,
r i j e š i o j e:
Prihvaća se žalba opt. J. K., ukida se pobijana presuda i predmet vraća prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
Obrazloženje
Pobijanom presudom (toč. II) opt. J. K. proglašen je krivim zbog kaznenog djela iz čl. 173. st. 2. KZ-a u vezi čl. 25. ZIDKZ-a, činjenično i pravno opisanog u izreci pobijane presude, i po istim zakonskim propisima, uz primjenu čl. 57. st. 1. i 2. b) KZ-a, osuđen na kaznu zatvora u trajanju od šest mjeseci.
Po čl. 122. st. 4. ZKP-a, opt. J. K. u cijelosti je oslobođen plaćanja troškova kaznenog postupka iz čl. 119. st. 1. i 2. toč. 1-6. ZKP-a.
Protiv te presude žalbu je podnio opt. J. K., po branitelju G. M., odvjetniku iz R., zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, s prijedlogom da se pobijana presuda preinači na način da se opt. J. K. oslobodi od optužbe, ili, pobijana presuda ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
Odgovor na žalbu nije podnesen.
Po čl. 373. st. 1. ZKP-a predmet je proslijeđen državnom odvjetniku Republike Hrvatske na dužno razgledanje, koji je u pismenom prijedlogu predložio da se žalba opt. J. K.
I Kž 777/04-3
prihvati kao osnovana i pobijana presuda ukine, te predmet vrati sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.
Žalba je osnovana.
U pravu je žalitelj kada u žalbi navodi da je prvostupanjski sud pogrešno utvrdio činjenično stanje.
Naime, prvostupanjski sud proglasio je krivim opt. J. K. isključivo na temelju iskaza jednog svjedoka i to svjedoka Ž. B., iako je opt. J. K. iznio razumne razloge zbog čega ga taj svjedok tereti. O tim razlozima posebno su govorili ispitani svjedoci (D. B. i M. T.), a posebno svjedokinja S. T. (koja je čula svjedoka Ž. B. kako govori opt. J. K. "da će mu se osvetiti"), tako da je zaključak prvostupanjskog suda o tome da je opt. J. K. bio u svađi i sukobu sa ocem svjedoka Ž. B., D. B., a ne sa svjedokom Ž. B., je pogrešan i neprihvatljiv za ovaj Vrhovni sud, a kako u kaznenom postupku nije izveden ni jedan drugi dokaz koji bi na nedvojbeni način, izvan razumne sumnje, ukazivao da je opt. J. K. počinio kazneno djelo zbog kojeg se tereti, pobijanu presudu trebalo je ukinuti i predmet vratiti prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
U ponovljenom postupku prvostupanjski sud će ponovno izvesti sve već jednom izvedene dokaze, posebnu pažnju obratiti će sadržaju iskaza svjedoka S. T. i M. T., te će savjesnom ocjenom izvedenih dokaza utvrditi činjenično stanje na kojem će temeljiti novu odluku, a koju će valjano obrazložiti u smislu odredbe čl. 359. st. 7. ZKP-a.
U Zagrebu, 24. veljače 2005. godine
Zapisničar:
Predsjednik vijeća:
Gordana Korotaj, v.r.
Senka Klarić-Baranović, v.r.