Legislator Case Law & Legislation
Rev-263/1994-2 AI generated

Croatian Supreme Court allows revision, increasing non-material damage compensation for mental suffering and disability.

Case Number Rev-263/1994-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia accepted the appellant's revision against a final judgment that had partially dismissed the claim for non-material damages. The lower courts had awarded insufficient compensation for mental suffering, permanent disability, and fear caused by a fall from ten meters. The court ruled that the original awards were legally incorrect and insufficient given the plaintiff's age and the severity of the injuries, thereby increasing the awarded damages.

Legislator headnote

AI generated

čl. 200. Zakona o obveznim odnosima; čl. 395. st. 1. Zakona o parničnom postupku: The Supreme Court may accept a revision if the lower court incorrectly applied material law regarding the assessment of non-material damages, specifically when the awarded amount is disproportionately low compared to the severity of the injury and the plaintiff's circumstances.

Keywords

AI generated
non-material damage compensation mental suffering assessment permanent disability evaluation fear of injury damages revision of final judgment incorrect application of law proportional damages award

Cited Legislation

AI generated
čl. 200. Zakona o obveznim odnosima
Iz tih razloga su sudovi nižega stupnja pogrešno primijenili materijalno pravo (čl. 200. Zakona o obveznim odnosima), pa je stoga reviziju kao osnovanu trebalo prihvatiti i preinačiti pobijanu presudu (čl.
čl. 395. st. 1. Zakona o parničnom postupku - ZPP
Zakona o obveznim odnosima), pa je stoga reviziju kao osnovanu trebalo prihvatiti i preinačiti pobijanu presudu (čl. 395. st. 1. Zakona o parničnom postupku - ZPP).
čl. 166. st. 2. ZPP
čl. 155. st. 1. ZPP
u vezi sa čl. 155. st. 1. ZPP.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev 263/1994-2

P R E S U D A

U IME REPUBLIKE HRVATSKE!

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca dr. Ive Grbina kao predsjednika vijeća, te Miroslave Vekić, Miljenke Vraničar, Ivana Mikšića i Tome Gložinića kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja S.D. iz G., koga zastupaju S.S. i R.B., odvjetnici u P., protiv tuženika "U. ", b. d.d. iz P. i "C. " o. d.d. iz Z., koje zastupa Lj.S., radi naknade štete, rješavajući reviziju tužitelja protiv pravomoćne presude Okružnog suda u Puli od 20. rujna 1993. br. Gž-585/93-2, kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Puli od 25. veljače 1993. br. P-1695/92-12, u sjednici održanoj dana 22. studena 1995.,

p r e s u d i o j e :

Prihvaća se revizija tužitelja, preinačuje se presuda Okružnog suda u Puli od 20. rujna 1993. br. Gž- 585/93-2 i presuda Općinskog suda u Puli od 25. veljače 1993. br. P-1695/92-12 i sudi:

"Tuženik "U. " b. d.d. iz P. dužan je tužitelju platiti iznos od 5.600 (pettisućašesto) kuna zajedno sa zakonskom zateznom kamatom koja teče od 25. veljače 1995. godine do isplate, te mu naknaditi parnični trošak 400 (četristo) kn, sve u roku od 15 dana.

O b r a z l o ž e n j e

Presudom suda prvoga stupnja obvezani su tuženici solidarno platiti tužitelju na ime naknade štete 3.400 kuna (3,400.000 HRD) zajedno s kamatama i parničnim troškom, dok je preostali dio tužbenog zahtjeva odbijen.

Sud drugog stupnja je u odnosu na tuženika "U. " b. d.d. iz P. presudom potvrdio presudu suda prvoga stupnja dok je rješenjem ukinuo tu presudu ukoliko se ova odnosi na tuženika "C. " o. d.d. iz Z. i u tom dijelu predmet vratio sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.

Protiv presude suda drugoga stupnja tužitelj je izjavio reviziju zbog pogrešne primjene materijalnog prava, s prijedlogom da ovaj sud pobijanu presudu preinači u smislu navoda revizije. Traži trošak postupka revizije.

Tuženik nije odgovorio na reviziju, a ni Državni odvjetnik Republike Hrvatske se o njoj nije izjasnio. Revizija je osnovana.

Tužitelj je u ovoj parnici tražio naknadu nematerijalne štete zbog duševnih boli radi smanjenja životne aktivnosti, za strah i za naruženje.

Sud prvog stupnja je utvrdio da su kod tužitelja zbog tjelesnih ozljeda dobivenih u štetnom događaju ostale trajne posljedice koje smanjuju njegovu opću radnu i životnu aktivnost za 15%. Kako je tužitelj u vrijeme štetnog događaja bio u dobi od 29 godina, a imajući na umu njegovo zanimanje, ovaj sud smatra da iznos od 2.800 kuna (2,800.000 HRD), što su mu ga dosudili sudovi nižega stupnja kao satisfakciju za duševne boli zbog smanjenja životne aktivnosti je premalen, a iznos od 4.800 kuna (4,800.000 HRD), koji tužitelj za to traži nije prevelik.

Dalje je sud prvog stupnja utvrdio da je kod tužitelja ostalo trajno naruženje koje se očituje u šepanju na lijevu nogu, pa opet uzimajući u obzir mladu dob tužitelja, ovaj sud smatra da mu sudovi nižega stupnja nisu dosudili primjerenu naknadu ove vrste nematerijalne štete kad su mu s tog naslova dosudili iznos od 300 kuna (300.000 HRD), a iznos od 400 kuna (400.000 HRD) koji on traži temeljem navedenog pravnog osnova nije prevelik.

Jednako tako je sud prvog stupnja utvrdio da je tužitelj pretrpio strah jačeg intenziteta u momentu povređivanja budući da je pao s visine od 10 m sa skele kojom prilikom je došlo do prijeloma lijeve potkoljenice, za koji strah su po mišljenju ovoga suda sudovi nižega stupnja odredili tužitelju neadekvatno malenu satisfakciju u iznosu od 300 kuna (300.000 HRD), a po stajalištu ovoga suda iznos koji on traži tj. 400 kuna (400.000 HRD) nije prevelik.

Iz tih razloga su sudovi nižega stupnja pogrešno primijenili materijalno pravo (čl. 200. Zakona o obveznim odnosima), pa je stoga reviziju kao osnovanu trebalo prihvatiti i preinačiti pobijanu presudu (čl. 395. st. 1. Zakona o parničnom postupku - ZPP).

Odluka o parničnom trošku temelji se na odredbi čl. 166. st. 2. u vezi sa čl. 155. st. 1. ZPP.

U Zagrebu, 22. studena 1995.

Predsjednik vijeća:

dr. Ivo Grbin, v.r.