Legislator Case Law & Legislation
I Kž-Us-2/2009-5 AI generated

Croatian Supreme Court dismisses appeals in a bribery case, upholding the first-instance conviction and sentence.

Case Number I Kž-Us-2/2009-5
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia dismissed the appeals filed by the prosecutor and the defendant against a first-instance conviction for bribery. The court found that the lower court correctly determined the defendant was an authorized person who made a conditional promise to send gifts in exchange for book orders, which constituted the crime. Consequently, the original verdict imposing a suspended sentence and confiscation of property was confirmed as legally sound.

Legislator headnote

AI generated

Član 348. stavak 2. KZ-a; Član 89. stavak 7. KZ-a: A promise to provide a gift in exchange for performing a mandatory duty constitutes bribery when the recipient has the authority to decide on the specific action, and the promise is conditional upon the performance of that duty.

Keywords

AI generated
bribery conditional promise authorized person suspended sentence confiscation of property criminal appeal mandatory duty

Cited Legislation

AI generated
čl. 348. st. 2. KZ-a
Ž., zbog kaznenog djela iz čl. 348. st. 2. KZ-a, odlučujući o žalbama državnog odvjetnika i opt.
čl. 67. KZ-a
KZ-a za koje je osuđena na kaznu zatvora u trajanju od pet mjeseci, te je prema istoj temeljem čl. 67. KZ-a primijenjena uvjetna osuda sa rokom kušnje od dvoje godine.
čl. 80. KZ-a
Istovremeno temeljem čl. 80. KZ-a prema optuženici primijenjena je i sigurnosna mjera oduzimanja predmeta – TV prijamnika, te kućnog kina.
čl. 122. st. 1. ZKP-a
Temeljem čl. 122. st. 1. ZKP-a, optuženica je obvezana naknaditi troškove kaznenog postupka u paušalnom iznosu od 1.000,00 kuna.
čl. 367. st. ZKP-a
čl. 89. st. 7. KZ-a
Stoga je pravilan zaključak prvostupanjskog suda da je ona, u smislu čl. 89. st. 7. KZ-a, imala svojstvo odgovorne osobe u pravnoj osobi.
čl. 382. ZKP
Optuženica žalbeni osnov odluke o kazni ne obrazlaže, pa je postupljeno u skladu s čl. 382. ZKP.
čl. 379. st. 1. ZKP
Ispitujući pobijanu presudu u smislu čl. 379. st. 1. ZKP, ovaj sud nije našao da je prvostupanjski sud počinio kakovu bitnu povredu odredaba kaznenog postupka na koje je kao drugostupanjski sud dužan paziti po službenoj dužnosti, a niti da je na štetu optuženice povrijeđen kazneni zakon.
čl. 387. ZKP-a
Slijedom izloženog, na temelju čl. 387. ZKP-a presuđeno je kao u izreci.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: I Kž-Us-2/09-5

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Senke Klarić - Baranović kao predsjednice vijeća, te mr. sc. Branka Brkića i mr. sc. Marina Mrčele kao članova vijeća i sudske savjetnice Martine Slunjski kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. M. Ž., zbog kaznenog djela iz čl. 348. st. 2. KZ-a, odlučujući o žalbama državnog odvjetnika i opt. M. Ž. podnesenim protiv presude Županijskog suda u Zagrebu od 6. studenoga 2008. broj K-US-39/07, u sjednici održanoj dana 4. ožujka 2009. godine u nazočnosti zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Dubravka Palijaša, te branitelja optuženice, I. L., odvjetnika u Z.,

p r e s u d i o j e:

Žalbe državnog odvjetnika i opt. M. Ž. odbijaju se kao neosnovane te se potvrđuje presuda suda prvog stupnja.

Obrazloženje

Presudom Županijskog suda u Zagrebu od 6. studenoga 2008. godine broj K-Us-39/07 opt. M. Ž. oglašena je krivom za kazneno djelo davanja mita iz čl. 348. st. 2. KZ-a za koje je osuđena na kaznu zatvora u trajanju od pet mjeseci, te je prema istoj temeljem čl. 67. KZ-a primijenjena uvjetna osuda sa rokom kušnje od dvoje godine. Istovremeno temeljem čl. 80. KZ-a prema optuženici primijenjena je i sigurnosna mjera oduzimanja predmeta – TV prijamnika, te kućnog kina.

Temeljem čl. 122. st. 1. ZKP-a, optuženica je obvezana naknaditi troškove kaznenog postupka u paušalnom iznosu od 1.000,00 kuna.

Protiv te presude žalbu su podnijeli državni odvjetnik te optuženica M. Ž. po branitelju I. L., odvjetniku u odvjetničkom društvu S. & L. & K..

Državni odvjetnik žali se zbog odluke o kazni uz prijedlog da Vrhovni sud Republike Hrvatske pobijanu presudu preinači na način da optuženici izrekne bezuvjetnu kaznu zatvora.

Optuženica se žali iz svih zakonom predviđenih razloga, te predlaže da Vrhovni sud Republike Hrvatske pobijanu presudu preinači na način da se optuženicu oslobodi od optužbe, a podredno da se pobijana presuda ukine i predmet vrati na ponovno suđenje.

Odgovori na žalbe nisu podneseni.

Izjašnjavajući se o žalbama Glavni državni odvjetnik Republike Hrvatske po zamjeniku Dragi Marincelu podneskom broj KŽ-DO-115/09 od 3. veljače 2009. godine predlaže prihvatiti žalbu državnog odvjetnika, a žalbu optuženice odbiti kao neosnovanu.

Sjednica vijeća održana je u nazočnosti zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Dubravka Palijaša, te u nazočnosti branitelja optuženice I. L., odvjetnika u Z..

Žalbe državnog odvjetnika, te opt. M. Ž. nisu osnovane.

O žalbi optuženice M. Ž. (osim zbog odluke o kazni)

Žaliteljica ne nudi valjanih argumenata za tvrdnju da su znatno proturječni razlozi koje je o odlučnim činjenicama dao prvostupanjski sud, a obrazloženje tog žalbenog osnova svodi se na žalbeni osnov pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja. Stoga prvostupanjski sud nije počinio bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz čl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP-a kako to pogrešno smatra žalitelj.

Također se u žalbi neosnovano tvrdi da V. R.- C. nije imala status odgovorne osobe u pravnoj osobi, što žalitelj obrazlaže time da ona nije nabavljala knjige za K. G. Z., nego za područnu jedinicu N. Z. - T..

Međutim, prvostupanjski sud je utvrdio da je područna jedinica N. Z. - T. sastavni dio knjižnice G. Z., te da je V. R. - C. zaposlenica K. G. Z., neovisno o tome za koje knjižnice nabavlja knjige, a na poslovima bibliotekara i koordinatora nabave bila je zadužena za popunjavanje fondova knjižnice i nabavku knjiga. Stoga je pravilan zaključak prvostupanjskog suda da je ona, u smislu čl. 89. st. 7. KZ-a, imala svojstvo odgovorne osobe u pravnoj osobi.

Žalitelj pravilno tvrdi da je V. R. -C. kao bibliotekarka samostalno nabavljala knjige za područnu jedinicu, te da je ona odlučivala o tome da li će i od koga naručiti knjige. Međutim, kada je V. R.- C., u okviru svoje nadležnosti, odlučila da je nužno nabaviti određene knjige, riječ je o radnji koju ona mora obaviti, ukoliko želi pravilno ispunjavati svoju dužnost, pa se u žalbi neosnovano tvrdi da nije riječ o radnji koju je ona morala obaviti, te da inkriminirano djelo nema sva konstitutivna obilježja kaznenog djela davanja mita iz čl. 348. st. 2. KZ-a.

Što se tiče same teze optužbe da je optuženica V. R. - C. obećala dar da u granicama svog ovlaštenja obavi radnje koje je morala obaviti, prvostupanjski sud sasvim pravilno interpretira i prihvaća iskaz svjedokinje V. R.- C. iz istrage, gdje je decidirano izjavila da je optuženica u telefonskom razgovoru rekla da će joj poslati inkriminirane predmete (televizor i kućno kino), ako naruči knjige, dakle, uvjetovala je davanje dara narudžbom knjiga. Činjenica je da su knjige naručene, a da je dar uslijedio nakon božićnih i novogodišnjih blagdana (28. siječnja 2005. godine), pa prvostupanjski sud s pravom otklanja obranu optuženice da bi bilo riječi o božićnom odnosno novogodišnjem daru.

Stoga se žalba optuženice zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja te zbog pogrešne primjene kaznenog zakona ukazuje neosnovanom.

O žalbama zbog odluke o kazni

Državni odvjetnik smatra da je prvostupanjski sud potpuno neopravdano dao preveliki značaj olakotnim okolnostima, a da je podcijenio otegotne okolnosti, pri čemu se apostrofira upornost optuženice u počinjenju kaznenog djela, te da je kazneno djelo počinjeno sa izravnom namjerom kao oblikom krivnje, u zreloj životnoj dobi, sa motivacijom da davanjem mita optuženica ostvari financijsku korist za svoje trgovačko društvo i sebe osobno

Optuženica žalbeni osnov odluke o kazni ne obrazlaže, pa je postupljeno u skladu s čl. 382. ZKP.

Prvostupanjski sud je optuženici olakotnim cijenio neosuđivanost, da je inkriminirani događaj eksces u njezinom ponašanju, da je riječ je o zaposlenoj osobi i majci dvoje djece, pa joj je s pravom izrekao kaznu zatvora od 5 mjeseci, kao što je s pravom primijenio i uvjetnu osudu sa rokom kušnje od dvije godine, jer je i po stajalištu ovog suda opravdano očekivati, da će uvjetnom osudom u cijelosti biti postignuta svrha izricanja kaznenopravnih sankcija.

Stoga su žalbe optuženice i državnog odvjetnika zbog odluke o kazni također ukazuju neosnovnima.

Pravilno je prvostupanjski sud, temeljem čl. 80. KZ odlučio i o sigurnosnoj mjeri oduzimanja predmeta.

Ispitujući pobijanu presudu u smislu čl. 379. st. 1. ZKP, ovaj sud nije našao da je prvostupanjski sud počinio kakovu bitnu povredu odredaba kaznenog postupka na koje je kao drugostupanjski sud dužan paziti po službenoj dužnosti, a niti da je na štetu optuženice povrijeđen kazneni zakon.

Slijedom izloženog, na temelju čl. 387. ZKP-a presuđeno je kao u izreci.

U Zagrebu, 4. ožujka 2009.

Zapisničar:

Predsjednica vijeća:

Martina Slunjski, v.r.

Senka Klarić Baranović, v.r.