Us I-5552/2023-20 · Upravni sud u Zagrebu
Legislator summary
AI generatedRješenjem Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Područne službe u Zagrebu, KLASA: UP/I 141-02/23-03/03467903060, URBROJ: 341-25-06/2-23- 83211 od 14. srpnja 2023. tužiteljici, kao pripadnici borbenog sektora Hrvatskog vijeća obrane, odbija se zahtjev za priznanje prava na invalidsku mirovinu.
Legislator headnote
AI generatedUs I-5552/2023-20 · Upravni sud u Zagrebu: Nalaže se tuženiku nadoknaditi tužiteljici PP, (OIB: [osobni identifikacijski broj]), iznos od 4.100,00 EUR na ime troškova ovog upravnog spora, u roku od 15 dana od pravomoćnosti ove presude.
Full text
Poslovni broj: UsI-5552/2023-20
REPUBLIKA HRVATSKA
UPRAVNI SUD U ZAGREBU
Zagreb, Avenija Dubrovnik 6
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Upravni sud u Zagrebu, po sucu toga suda Hrvoju Miladinu, te zapisničarki Sanji Kobilšek Ponjan, u upravnom sporu tužiteljice DP iz [adresa], koju zastupa opunomoćenik Mate Knezović, odvjetnik u Zagrebu, Vrbanićeva 20, protiv tuženog Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Središnja služba, Zagreb, A. Mihanovića 3, radi prava na invalidsku mirovinu, dana 8. srpnja 2025.,
p r e s u d i o j e
I. Poništava se rješenje Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Središnje službe, KLASA: UP/II 141-02/23-03/03467903060, URBROJ: 341-99-06/2-23-3771 od 6. studenoga 2023.
II. Poništava se rješenje Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Područne službe u Zagrebu, KLASA: UP/I 141-02/23-03/03467903060, URBROJ: 341-25-06/2-23-83211 od 14. srpnja 2023.
III. Tužiteljici, kao pripadnici Hrvatskog vijeća obrane i državljanki Republike Hrvatske, kod koje je nastao potpuni gubitak radne sposobnosti, uzrokovan 100% ranjavanjem zadobivenim u ratu u Bosni i Hercegovini, priznaje se počevši od 6.11.2023., pravo na invalidsku mirovinu.
IV. Nalaže se Hrvatskom zavodu za mirovinsko osiguranje, Područnoj službi u Zagrebu, da u roku od 30 dana od dana dostave ove presude utvrdi pripadajući iznos invalidske mirovine i odredi isplatu.
V. Nalaže se tuženiku nadoknaditi tužiteljici PP, (OIB: [osobni identifikacijski broj]), iznos od 4.100,00 EUR na ime troškova ovog upravnog spora, u roku od 15 dana od pravomoćnosti ove presude.
Obrazloženje
1. Rješenjem Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Područne službe u Zagrebu, KLASA: UP/I 141-02/23-03/03467903060, URBROJ: 341-25-06/2-23- 83211 od 14. srpnja 2023. tužiteljici, kao pripadnici borbenog sektora Hrvatskog vijeća obrane, odbija se zahtjev za priznanje prava na invalidsku mirovinu.
2. Rješenjem tuženika KLASA: UP/II 141-02/23-03/03467903060, URBROJ: 341-99-06/2-23-3771 od 6. studenoga 2023. odbijena je žalba tužiteljice izjavljena protiv citiranog prvostupanjskog rješenja.
3. Tužiteljica osporava zakonitost rješenja tuženika, te u tužbi ističe kako je nastradala na prvoj crti obrane kada ju je detonacija granate odbacila te je pri udaru koji je uzrokovao val zraka zadobila teške povrede. Smatra pogrešnim stav tuženika da nije riječ o ranjavanju, već povredi zbog čega tužiteljica ne bi ostvarivala prava po Zakonu. Poziva se na praksu Ustavnog sud Republike Hrvatske, te smatra kako je tuženik nepravilno primijenio materijalno pravo jer detonacija granata i blast ozljede predstavljaju ranjavanje. Dostavlja opsežnu dokumentaciju iz koje proizlazi da je udar njenog tijela o tvrdu površinu, nakon odbačaja eksplozijom granate, doveo do ozbiljnih i trajnih bolesti i oboljenja, koje dovode do opće radne nesposobnosti tužiteljice. Predlaže provesti medicinsko vještačenje na okolnost da je kod nje nastupila opća nesposobnost za rad. Predlaže poništiti osporavano rješenje uz priznanje prava i naknadu troškova ovog spora.
4. Tuženik u odgovoru na tužbu navodi kako je osporavano rješenje doneseno temeljem potpuno utvrđenog činjeničnog stanja i u skladu sa zakonskim propisima. Ističe kako pravomoćnim rješenjima tijela u Bosni i Hercegovini tužiteljici nije priznat status ratnog vojnog invalida po osnovi ranjavanja ili zatočeništva, niti joj je priznat status ratnog vojnog invalida od I. do IV. skupine po osnovi bolesti ili ozljede. Smatra kako nema zakonske osnove za provođenje vještačenja. Predlaže odbiti tužbeni zahtjev.
5. Sud je uzeo u obzir provedene dokaze i činjenice utvrđene u postupku donošenja osporavane odluke, te je izvršio uvid u cjelokupni spis tuženika dostavljen uz odgovor na tužbu. Dana 8. srpnja 2025. održana je usmena i javna rasprava u prisutnosti opunomoćenika tužiteljice i odsutnosti uredno pozvanog tuženika, čime je u skladu s odredbom članka 6. Zakona o upravnim sporovima (Narodne novine, broj 36/24, dalje: ZUS) strankama dana mogućnost izjasniti se o zahtjevima i navodima drugih stranaka te o svim pitanjima koja su predmet ovog upravnog spora. Tijekom spora, na prijedlog tužiteljice, provedeno je medicinsko vještačenje po vještaku medicinske struke prim. dr. sc. Mariji Zavalić, stalnom sudskom vještaku medicine rada.
6. Na temelju razmatranja svih činjeničnih i pravnih pitanja Sud je utvrdio da je tužbeni zahtjev osnovan.
7. Iz podataka spisa predmeta proizlazi kako je postupak koji je prethodio osporavanom rješenju pokrenut zahtjevom tužiteljice za ostvarivanje prava na invalidsku mirovinu od 17.3.2023.
7.1. Po provedenom postupku, zahtjev tužiteljice je odbijen uz obrazloženje da nisu ispunjenju uvjeti za primjenu članka 142. stavak 2. ZOHBDRa, u vezi s člankom 39. Zakona o mirovinskom osiguranju (Narodne novine, broj: 157/13 - 84/21, dalje: ZOMO), budući da kod tužiteljice nije rješenjem nadležnog tijela u BiH utvrđen status RVI po osnovi ranjavanja ili zatočeništva, odnosno po osnovi bolesti ili ozljede I-IV grupe.
8. Prema članku 142. stavak 1. ZOHBDRa pripadnici borbenog sektora HVO-a, državljani Republike Hrvatske, kojima je pravomoćnim rješenjem nadležnog tijela Bosne i Hercegovine priznat status ratnog vojnog invalida po osnovi ranjavanja ili zatočeništva, imaju pravo na invalidsku mirovinu po ovom Zakonu i Zakonu o mirovinskom osiguranju umanjenu za iznos osobne invalidnine koja im je priznata po pravomoćnom rješenju nadležnog tijela Bosne i Hercegovine, ako to pravo nisu ostvarili do stupanja na snagu ovoga Zakona temeljem Ugovora između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o suradnji na području prava stradalnika rata u Bosni i Hercegovini koji su bili pripadnici Hrvatskog vijeća obrane i članova njihovih obitelji.
8.1 Prema članku 142. stavak 2. ZOHBDRa pripadnici borbenog sektora HVO-a, državljani Republike Hrvatske, kojima je pravomoćnim rješenjem nadležnog tijela Bosne i Hercegovine priznat status ratnog vojnog invalida po osnovi bolesti ili ozljede, imaju pravo na invalidsku mirovinu po ovom Zakonu i Zakonu o mirovinskom osiguranju umanjenu za iznos osobne invalidnine koja im je priznata po pravomoćnom rješenju nadležnog tijela Bosne i Hercegovine
9. Nije sporno da je tužiteljica bila pripadnica borbenog sektora HVO, te da joj je pravomoćnim rješenjem nadležnog tijela Bosne i Hercegovine priznat status ratnog vojnog invalida VI skupine sa 60 % vojnog invaliditeta po osnovi povrede.
9.1 Spornim se ukazuje da li je tužiteljica ispunjava uvjete za priznanje traženog prava po članku 142. st. 1. ZOHBDR-a, po osnovi ranjavanja za vrijeme službe u Oružanim snagama HVO-a.
10. Prvenstveno, prema podacima spisa Sud nalazi da tužiteljica do stupanja na snagu ZOHBDR-a nije ostvarila pravo na invalidsku mirovinu temeljem Ugovora između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o suradnji na području prava stradalnika rata u Bosni i Hercegovini koji su bili pripadnici Hrvatskog vijeća obrane i članova njihovih obitelji.
11. Imajući na umu istaknute prigovore tužiteljice, kojima ukazuje na pogrešan pravni pristup tuženika, između ostalog i pozivom na sudsku praksu Ustavnog suda Republike Hrvatske, ovaj Sud je radi pravilne primjene prava i rješavanja predmeta spora, našao da je u konkretnoj stvari bitno utvrditi činjenicu da li kod nje postoji invalidnost kao posljedica ranjavanja zadobivenog u ratu, zbog čega je na prijedlog tužiteljice provedeno medicinsko vještačenje po stalnom sudskom vještaku prim. dr. Mariji Zavalić.
12. Sudskom vještaku je postavljen zadatak da izvrši uvid u sudski spis, spis tuženika i u medicinsku dokumentaciju u spisu (kao i po potrebi osobno pregleda tužiteljicu), te na temelju navedenog utvrdi: a) da li je kod tužiteljice nastupilo smanjenje radne sposobnosti uz preostalu radnu sposobnost, djelomičan gubitak radne sposobnosti i potpuni gubitak radne sposobnosti (članak 39. ZOMO), b) ako je nastupilo neko od navedenih stanja da se vještak očituje kada je isto nastupilo, te u kojem omjeru je uzrokovano okolnostima/posljedicama sudjelovanja u Domovinskom ratu.
13. Nakon uvida u svu priloženu dokumentaciju te pregleda tužiteljice, sudski vještak iznosi mišljenje da je kod tužiteljice nastupio potpuni gubitak radne sposobnosti, prema odredbi članka 39. ZOMO-a.
13.1 Sudski vještak navodi da je iz medicinske dokumentacije vidljivo da tužiteljica zbog povrede po udarcu u tlo odbacivanjem granate, trajno boluje zbog oštećenja mozga što se očituje čestim difuznim glavoboljama, zaboravnošću, otežanom koncentracijom, slabim pamćenjem i zapamćivanjem osobito recentnih događaja, napadima anksioznosti, dijagnoza postraumatske encefalopatije. Ima posljedično navedenom padu i eksploziji granate teško oštećenje sluha te praktički obostranu gluhoću. Uz to kao posljedicu oštećenja mozga obostrano frontalno i temporalno je stalno bez obzira na terapiju psihički napeta, tjeskobna, pojačano neurozna, bezvoljna, mrzovoljna uz slab san, umor, psihomotornu inhibiranost, trajno depresivno raspoložena uz česte ispade bijesa te iscrpljene voljno nagonske dinamizme. Obostrano oštećenje sluha procijenjeno je na liječničkoj komisiji za reviziju oštećenja 2019. godine na 100% po D.
13.2 Po sudskom vještaku uz navedena oštećenja koja su direktna posljedica povrede zbog sudjelovanja u Domovinskom ratu, tužiteljica ima i utvrđenu diskopatiju u području L5S1 sa dokazanom radikulopatijom, koju nadležna tijela u BiH nisu priznala posljedicom povrede od 17.06.1993. godine, iako su već nakon 2 dana na neuropsihijatrijskom pregledu pri uzimanju neurološkog statusa utvrđeni obostrani znaci akutne lumboishialgije.
13.3 Sudski vještak pojašnjava kako je uzrok potpunog gubitka radne sposobnosti sa udjelom od 50% - posljedice povrede u HVO dana 17.06.1993. godine (posttraumatska encefalopatija: psihičke tegobe, zaboravnost, otežana koncentracija, slabo pamćenje i zapamćivanje te teško obostrano oštećenje sluha), a sa udjelom 50% - diskopatija L5S1 sa pratećom kroničnom radikulopatijom koja od tijela BH nije priznata posljedicom povrede od 17.06.1993. godine.
13.4 U dopuni nalaza i mišljenja od 25.5.2025. (dostavljenoj kao očitovanje na podnesak tužiteljice), sudski vještak navodi kako je među dijagnozama ozljeđivanja tužiteljice na dan 17.6.1993., navedena i dijagnoza diskopatija L5S1 sa pratećom kroničnom radikulopatijom koju se može u potpunosti smatrati posljedicom detonacije granate i odbacivanja tužiteljice te udarca kralježnicom o tvrdo tlo.
13.5 Stoga ovaj Sud smatra da neovisno o tome što tijela Bosne i Hercegovine nisu priznala istu dijagnozu (diskopatija L5S1 sa pratećom kroničnom radikulopatijom) posljedicom povrede od 17.06.1993. godine, isto po obrazloženom i logičnom zaključku vještaka iz dopune nalaza i mišljenja predstavlja posljedicu ranjavanja zadobivenog u ratu u Bosni i Hercegovini dana 17.06.1993. godine, uslijed čega je trebalo utvrditi da je uzrok potpunog gubitka radne sposobnosti tužiteljice 100% - posljedica povrede u HVO.
14. Po ocjeni ovog Suda takav nalaz i mišljenje sudskog vještaka, kao i dopuna istog, su detaljno obrazloženi, logični i životni jer je tužiteljica uslijed udara granate zadobila trajne zdravstvene posljedice. Riječ je o trajnim ozljedama tužiteljice, koje kao takve nisu uzete u obzir od strane tuženika s obzirom na pogrešno shvaćanje da je riječ o ozljedama koje ne potpadaju pod primjenu Ugovora HVO.
15. Polazeći od tako utvrđenih činjenica, Sud nalazi da je u konkretnom slučaju riječ o trajnim oštećenjima zdravlja za koje je nesporno utvrđeno da su posljedica ranjavanja tužiteljice u borbenim operacijama, zbog čega nije prihvatljivo obrazloženje tuženika da u konkretnom slučaju nije moguće priznati pravo primjenom članka 142. ZOHBDR-a.
16. Nadalje, Sud nalazi da je sudski vještak detaljno pojasnio i obrazložio uzroke invalidnosti tužiteljice, te po podnesku tužiteljice dostavio dodatno očitovanje od 25.5.2025. kojim dosljedno odgovara na primjedbu tužiteljice u odnosu na uzrok opće nesposobnosti za rad, zbog čega Sud poklanja povjerenje istom vještačenju, te ocjenjuje da je sačinjeno vjerodostojno i prema pravilima struke.
16.1 Sudski vještak je tijekom spora dao prihvatljivo i logično mišljenje da prema medicinskoj dokumentaciji spisa postoji potpuni gubitak sposobnosti za rad tužiteljice, koji je po ocjeni Suda 100% uzrokovan ozljedom zadobivenom u ratu u Bosni i Hercegovini.
17. Polazeći od navedenog, kako je temeljem provedenih dokaza u ovom sporu Sud utvrdio da je pravilnom primjenom materijalnog prava na utvrđeno činjenično stanje trebalo donijeti drugačiju odluku o pravu tužiteljice i isto pravo priznati osnovom citiranog članka 142. ZOHBDR-a, to je poništeno osporavano rješenje tuženika i prvostupanjsko rješenje (točka I. i II. izreke), te je tužiteljici priznato pravo.
18. Nadalje, Sud nalazi da prema dokumentaciji spisa tuženika, tužiteljica ispunjava uvjet godina života i dužine staža za priznavanje prava, prema odredbi članka 56. stavak 1. ZOMO u vezi s člankom 38. stavak 1. ZOHBDRa, dok je kao datum nastanka invalidnosti tužiteljice, sukladno nalazu i mišljenju sudskog vještaka, utvrđen 6. studenog 2023., koji datum tužiteljica ne dovodi u pitanje tijekom spora.
19. S obzirom na sve navedeno, temeljem članka 117. stavak 1. ZUS-a odlučeno je kao pod točkom III. izreke presude.
20. Kod određivanja mirovine, nadležno prvostupanjsko tijelo uzet će u obzir podatke kojima raspolaže za izračun mirovine, te će utvrditi iznos i odrediti isplatu, kako je to naloženo točkom IV. izreke presude.
21. U odnosu na zahtjev tužiteljice za naknadom troškova ovog upravnog spora na ime zastupanja po odvjetniku, ovaj Sud je primjenom odredbe članka 144. stavak 1. i 147. st. 1. ZUS-a, a s obzirom na uspjeh tužiteljice u ovom sporu, odredio da je njen zahtjev opravdan u odnosu na 3 tražene radnje zastupanja i to za 1) sastav tužbe, 2) podneska od 17.7.2024. (sa obrazloženim činjeničnim i pravnim navodima), te 3) zastupanje na raspravi od 8. srpnja 2025., u vezi čega tužiteljici na temelju Tbr. 27/1 i 52/1 Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika (Narodne novine, broj: 138/23) pripada po 500 bodova za pojedinu radnju, što uz vrijednost boda od 2 EUR i pripadajući PDV, iznosi ukupno 3.750,00 EUR. Ujedno je valjalo tužiteljici priznati traženi, a ranije predujmljeni trošak za izradu nalaza i mišljenja sudskog vještaka u iznosu od 350,00 EUR. Stoga je odlučeno kao pod točkom V. izreke.
U Zagrebu 8. srpnja 2025.
Sudac
Hrvoje Miladin
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ove Presude dopuštena je žalba Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi putem ovog suda, u dovoljnom broju primjeraka za Sud i sve stranke u sporu, u roku od 15 dana od dana dostave ove Presude.
DNA:
1. Odvjetnik Mate Knezović – putem e komunikacije
2. Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje, Središnja služba – putem e komunikacije
3. U spis