Court dismisses traffic safety violation charges due to insufficient factual description in the indictment.
Legislator summary
AI generatedThe District Court in Dubrovnik acquitted the defendants of a traffic safety violation after finding the indictment's factual description legally insufficient. The prosecution alleged negligence regarding road maintenance but failed to specify concrete actions the defendants should have taken to prevent a manhole cover displacement. Consequently, the court ruled that without a detailed factual account of the defendants' specific omissions, the charge could not be sustained under the relevant traffic safety law.
Legislator headnote
AI generatedČl. 6. st. 5. i 6. u svezi čl. 293. st. 1. Zakona o sigurnosti prometa na cestama; Čl. 161. st. 6. Prekršajnog zakona: A criminal offense requires a specific factual description of the defendant's conduct; a mere citation of the legal definition without detailing the specific negligent acts or omissions does not constitute a valid basis for conviction.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Poslovni broj: Pp-2790/2023
Republika Hrvatska
Općinski sud u Dubrovniku
Dubrovnik
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Dubrovniku, po sutkinji Mirjani Lujak, uz sudjelovanje Mihaele Matić kao zapisničara, u prekršajnom postupku protiv okrivljenika pravne osobe Atis Dubrovnik d.o.o. i SŽ kao odgovorne osobe, nakon prigovora okrivljenika na obavezni prekršajni nalog Postaje prometne policije Dubrovnik pod brojem Klasa: 211-07/23-4/68027, Urbroj: 511-03-14-23-1 od 14. kolovoza 2023. godine, zbog prekršaja iz čl.6. st.5 i 6. u svezi čl.293. st.1. Zakona o sigurnosti prometa na cestama, te provedenog postupka,
p r e s u d i o j e
I. na temelju čl.161. st.6. Prekršajnog zakona
Okrivljenici: 1. Atis Dubrovnik d.d., OIB: 52334134760 sa sjedištem u mjestu [adresa], pravna osoba i
2. SŽ, OIB: [osobni identifikacijski broj], sin S, rođen ..1980. godine, s prebivalištem u mjestu [adresa], državljanin RH, nekažnjavan, kao odgovorna osoba u pravnoj osobi
oslobađaju se od optužbe
II. da nisu vodili brigu i poduzimali primjerene mjere glede omogućavanja odvijanja sigurnog i nesmetanog prometa, što su bili dužni u sklopu redovnog održavanja, na dijelu kolnika ulice Marina Kneževića u Novoj Mokošici, gdje je dana 05. kolovoza 2023. godine u 23:50 sati došlo do pomicanja metalnog poklopca od oborinskih voda te je tom prilikom prolaskom osobnog vozila reg. oznake [registarska oznaka] kojim je upravljala ĆŽ /1984/ krećući se iz smjera istoka u smjeru zapada došlo do podizanja navedenog metalnog poklopca uslijed čega je došlo do oštećenja zadnjeg desnog pneumatika i aluminijske felge na vozilu, čime bi počinili prekršaj opisan po čl.6. st.1. i st.2., a kažnjiv po čl.6. st.5. i st.6., a u svezi čl.293. st.1. Zakona o sigurnosti prometa na cestama.
III. Troškovi ovog prekršajnog postupka iz čl.138. st.2. točka 2. do 5. i točka 7. Prekršajnog zakona padaju na teret proračunskih sredstava suda.
Obrazloženje
1. Postaja prometne policije Dubrovnik izdala je protiv okrivljenika obavezni prekršajni nalog radi prekršaja opisanog u izreci na kojeg su okrivljenici prigovorili, te je proveden žurni prekršajni postupak.
2. Sud je razmotrivši optužbu zaključio da djelo, kako je opisano u optužbi, nije prekršaj. Optužni akt, temeljem kojeg se vodi ovaj postupak, i to njegov činjenični opis, za koji je sud vezan, ne sadrži niti jednu radnju ili propust okrivljenika. Naime, u činjeničnom opisu se navodi da okrivljenici "nisu vodili brigu i poduzimali primjerene mjere glede omogućavanja sigurnog i nesmetanog odvijanja prometa na kolniku" što je citiranje odredbe čl.6. st.2. Zakona o sigurnosti prometa na cestama. Činjenični opis ne sadrži konkretne radnje koje su okrivljenici trebali poduzeti, a koje nisu poduzeli radi čega je došlo do prometne nesreće, odnosno koje su to mjere i koja je to briga koju su trebali poduzeti okrivljenici da bi omogućili sigurno i nesmetano odvijanje prometa, u konkretnom slučaju što su okrivljenici trebali poduzeti a nisu poduzeli da ne dođe do pomicanja metalnog poklopca od oborinskih voda. Samo navođenje zakonskog opisa prekršaja iz čl.6. st.2. Zakona o sigurnosti prometa na cestama ne može predstavljati činjenični opis djela kako je prethodno objašnjeno.
3. Budući da je sud vezan za činjenični opis iz optužnog prijedloga i ne smije ga mijenjati i nadopunjavati, a obzirom da u konkretnom slučaju eventualno protupravno ponašanje okrivljenika nije opisano, riješeno je kao u izreci, odnosno okrivljenici su oslobođeni od optužbe, a sve u skladu s odredbom čl.161. st.6. Prekršajno zakona.
U Dubrovniku, 22. listopada 2025. godine
Zapisničar
Sudac
Mihaela Matić
Mirjana Lujak
Pravna pouka.
Protiv ove presude okrivljenik i ovlašteni tužitelj imaju pravo žalbe Visokom prekršajnom sudu RH u Zagrebu, u roku od 8 dana od dana dostave prijepisa presude. Žalba se podnosi pismeno, u tri istovjetna primjerka, Općinskom sudu u Dubrovniku, na adresu [adresa], i ne taksira se.
Dostaviti:
1. okrivljenicima,
2. ovlaštenom tužitelju.