Supreme Court dismisses appeal against traffic accident damages and court costs ruling under ZOO and ZPP.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia dismissed the plaintiff's appeal against a final judgment awarding damages for a traffic accident and court costs. The lower courts had granted compensation for physical and mental suffering based on specific injury circumstances, while rejecting the remaining claim. The Supreme Court found no error in the application of the Obligations Act regarding damages or the decision on litigation expenses, noting the absence of procedural violations.
Legislator headnote
AI generatedčl. 200. ZOO; čl. 354. st. 2. toč. 10. ZPP; čl. 386. ZPP; čl. 393. ZPP: The Supreme Court holds that an appeal is inadmissible when the lower courts have adequately considered the circumstances of personal injury and there is no material or procedural violation of the Obligations Act or the Code of Civil Procedure.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev 462/1993-2
P R E S U D A
U IME REPUBLIKE HRVATSKE!
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Miroslave Vekić kao predsjednika vijeća, te dr. Ive Grbina, Vesne Milošević, Jakoba Miletića i Stanka Hautza kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja P.Z. iz Z., koga zastupa punomoćnik T.T., odvjetnik iz Z., protiv tuženika C. d.d. iz Z., radi naknade štete, rješavajući reviziju tužitelja protiv pravomoćne presude Okružnog suda u Zagrebu od 30. lipnja 1992. br. Gž 5503/92 kojom je u odbijajućem dijelu potvrđena presuda Općinskog suda u Zagrebu od 19. prosinca 1991. br. Pn 2201/82, u sjednici održanoj dana 10. studenog 1993.,
p r e s u d i o j e :
Revizija tužitelja odbija se kao neosnovana.
O b r a z l o ž e n j e
Presudom suda prvog stupnja odlučeno je kako slijedi:
"I/ Tužena C. osiguranje d.d. Z. dužna je isplatiti tužitelju Z.P. iz Z. iznos od 240.004,90 dinara zajedno sa zakonskom zateznom kamatom i to na iznos od 240.000,00 dinara tekućom od 19. prosinca 1991.g. pa do isplate po stopi koju određuje čl. 277. st. 1. ZOO-a, a na iznos od 4,90 dinara kamatu tekuću od 14. 3. 1982.g. do 2. 8. 1985.g. po stopi od 7,5% od 3. 8. 1985. do 6. 10. 1989. godine kamatu koju je Zagrebačka banka u Zagrebu plaćala na dinarske štedne uloge građana oročene bez namjene preko godinu dana, a od 7. 10. 1989.g. pa do isplate kamatu u visini eskontne stope koju mjesečno utvrđuje Narodna banka Jugoslavije, uvećane za 20%, a obračunate primjenom konformne metode, kao i naknaditi tužitelju parnični trošak u iznosu od 27.600,00 dinara, sve to u roku od 15 dana, pod prijetnjom izvršenja.
II/ Odbija se tužitelj s preostalim dijelom zahtjeva u iznosu od 260.000,00 dinara."
Presudom suda drugog stupnja potvrđena je navedena presuda suda prvog stupnja.
Protiv onog dijela te presude suda drugog stupnja kojim je potvrđen odbijajući dio presude suda prvog stupnja izjavio je tužitelj reviziju zbog pogrešne primjene materijalnog prava te odluke o parničnim troškovima s prijedlogom da se pobijane presude preinače.
Na reviziju nije odgovoreno, niti se nadležni državni odvjetnik o njoj izjasnio. Revizija nije osnovana.
Dana 14. ožujka 1982. došlo je na cesti od Vrbovca prema Zagrebu do prometne nezgode u kojoj je tužitelj bio ozlijeđen. U svezi s tom nezgodom on u ovoj parnici traži naknadu štete za koju inače odgovara tuženik.
Odlučujući o pravičnoj novčanoj naknadi tužitelju za nematerijalnu štetu sudovi nižeg stupnja su u dovoljnoj mjeri vodili računa o okolnostima na koje ukazuje revident, tako da nisu na tužiteljevu štetu povrijedili materijalno pravo (čl. 200. Zakona o obveznim odnosima - "Narodne novine", br. 53/91 i 73/91) kad su mu na ime naknade za pretrpljene fizičke bolove dosudili iznos od 90.000 HRD a za duševne bolove zbog smanjenja životnih aktivnosti iznos od 150.000 HRD.
Revident posve općenito prigovara i odluci o parničnim troškovima no ovaj Vrhovni sud ne nalazi da je ona nezakonita.
Iz navedenih razloga, a kako se nije ostvarila ni bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", br. 53/91 - u daljnjem tekstu: ZPP) na koju revizijski sud pazi po službenoj dužnosti (čl. 386. ZPP), odlučeno je kao u izreci (čl. 393. ZPP).
U Zagrebu, 10. studenog 1993.
Predsjednik vijeća:
Miroslava Vekić v.r.