Constitutional court allows claim for damages due to unreasonable length of civil proceedings.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia ruled that the County Court in Rijec was ordered to decide within three months and awarded 6,500 Croatian kuna in damages to the plaintiff. The plaintiff argued that her right to a trial within a reasonable time was violated by a four-year delay in a civil case involving a constitutional complaint. The court found the lower court inefficient in utilizing its powers to expedite expert examinations, concluding that the prolonged duration constituted a violation of Article 29 of the Constitution.
Legislator headnote
AI generatedčl. 27. st. 1. i 2. Zakona o sudovima; čl. 29. st. 1. Ustava: A party may claim compensation for damages when a court fails to decide within a reasonable time, particularly if the proceedings are not sufficiently complex to justify such delay.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Broj: Gzp 142/07-5
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sutkinji Katarini Buljan, u pravnoj stvari predlagateljice P. U. iz R., zastupane po punomoćniku mr. N. V., odvjetniku iz R., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko upravni odjel, radi povrede prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagateljice od 15. ožujka 2007., dana 25. listopada 2007.,
r i j e š i o j e:
I. Županijski sud u Rijeci dužan je donijeti odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod poslovnim brojem Gž-140/06 u roku od 3 (tri) mjeseca računajući od dana dostave ovog rješenja.
II. Predlagateljici P. U. iz R., određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku u iznosu od 6.500,00 kn (šesttisućapetstokuna).
III. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz toč. II. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagateljice Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu.
Obrazloženje
Predlagateljica je 15. ožujka 2007. podnijela zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, u smislu odredbe čl. 27. st. 1. i 2. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 150/05, 16/07 dalje: ZS), smatrajući da joj je povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku zbog nedonošenja sudske odluke u razumnom roku i dugog trajanja postupka, koji se, u vrijeme podnošenja zahtjeva vodi kod Županijskog suda u Rijeci pod posl. br. Gž- 140/06 povodom žalbe tuženika protiv presude Općinskog suda u Krku, poslovni broj P- 721/03-73 od 14. studenoga 2005.
Zahtjev je osnovan.
Prema odredbi iz čl. 27. st. 2. ZS stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili o optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagateljice iz zahtjeva, pribavljene preslike spisa Općinskog suda u Krku posl. br. P- 721/03 (raniji broj P-132-00) i očitovanja Županijskog suda u Rijeci od 20. lipnja 2007., utvrdio slijedeće činjenice odlučne za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagateljice za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, zajamčeno odredbom iz čl. 29. st. 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", br. 41/01 - pročišćeni tekst 55/01-dalje:Ustav):
- da je vezano za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku u konkretnom parničnom predmetu povodom ustavne tužbe predlagateljice podnesene 4. prosinca 2002. temeljem odredbe iz čl. 63. Ustavnog zakona o Ustavnom sudu Republike Hrvatske (NN broj 99/99, 29/02 i 49/02.-pročišćeni tekst, u daljnjem tekstu: Ustavni zakon) Ustavni sud Republike Hrvatske (NN broj 99/99, 29/02 i 49/02.-pročišćeni tekst, u daljnjem tekstu: Ustavni zakon) donio odluku poslovni broj U-IIIA-2002/05 od 5. prosinca 2005. kojom je ocijenivši da su ostvarene pretpostavke za pružanje zaštite zbog povrijeđenog prava na suđenje u razumnom roku i to za razdoblje od podnošenja tužbe 9. ožujka 2000. do podnošenja ustavne tužbe 4. prosinca 2002. usvojio ustavnu tužbu i naložio Općinskom sudu u Krku da donese odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod poslovnim brojem P-721/03 (raniji broj: P-132/00) u roku od 6 (šest) mjeseci, računajući od prvog idućeg dana od objave odluke u Narodnim novinama te dosudio predlagateljici primjerenu naknadu u iznosu od 3.900,00 kn;
- da je nakon podnesene ustavne tužbe odnosno nakon 5. prosinca 2002. Županijski sud u Rijeci rješenjem, poslovni broj Gž-1070/01 od 15. siječnja 2003. ukinuo djelomičnu presudu Općinskog suda u Krku poslovni broj P-132/00-19 ispravljenu rješenjem istog suda poslovni broj P-132/00-22 od 2. travnja 2001. te je predmet vratio istom sudu na ponovno suđenje;
- da je Općinski sud u Krku drugostupanjsko rješenje zaprimio 15. rujna 2003;
- da je na ročištu održanom 19. studenoga 2003. sud, s obzirom da se tužiteljica obvezala da će dostaviti prijedlog nagodbe, a tuženik da će se očitovati na taj prijedlog, odredio rok od 60 dana strankama da obavijeste sud o prijedlozima i rezultatima nagodbenog postupka;
- da je u podnesku zaprimljenom u spis 24. svibnja 2004. tužiteljica predložila zakazivanje ročišta i navela sadržaj svog nagodbenog prijedloga;
- da su na ročištu 6. srpnja 2004. stranke ponovno predložile da sud odredi provođenje uviđaja uz sudjelovanje vještaka Z. S. ing. građevinarstva ili D. J. ing. geodezije, a sve u svrhu postizanja i realizacije nagodbe;
- da je u podnesku zaprimljenom u spis 8. rujna 2004. vještak D. J. ing. geodezije obavijestio sud o troškovima vještačenja uz izradu parcelacijskog elaborata, a sud je povodom prijedloga tužiteljice navedenog u podnesku od 1. listopada 2004. ponovno pozvao vještake na očitovanje glede troškova vještačenja te je vještak D. J. dipl. ing. geodezije u podnesku zaprimljenom u spis 19. listopada 2004. obavijestio sud o visini troškova vještačenja, pa je u podnesku zaprimljenom u spis 2. studenoga 2004. tužiteljica predložila da sud rješenjem odredi provođenje uviđaja uz sudjelovanje vještaka geodetske i građevinske struke, dok je vještak građevinske struke izvijestio sud o svojim troškovima u podnesku od 17. siječnja 2005;
- da je povodom dopisa od 24. siječnja 2005. kojim je sud pozvao stranke radi očitovanja na visinu troškova vještačenja, uplatu predujma i provođenja dokaza koje su predložile, tužiteljica dopisom zaprimljenim u spis 31. siječnja 2005. ponovno predložila da sud rješenjem odredi provođenje vještačenja po vještacima geodetske i građevinske struke te da je povodom traženja suda tužiteljica uz podnesak zaprimljen u spis 10. veljače 2005. dostavila primjerak uplatnice kao dokaz o uplaćenom predujmu;
- da je sud rješenjem od 1. ožujka 2005. odredio da će se uviđaj provesti 21. ožujka 2005., te je nakon provedenog uviđaja sud vještacima odredio rok od 60 dana za dostavu nalaza i mišljenja;
- da je sud udovoljio prijedlogu tužiteljice i dopisom od 13. svibnja 2005. pozvao vještake da dostave nalaz i mišljenje;
- da je 24. svibnja 2005. sud zaprimio u spis nalaz i mišljenje vještaka D. J. ing. geodezije u kojem je naveo tri prijedloga za razvrgnuće suvlasničke zajednice nekretnina stranaka;
- da je dopisom od 3. lipnja 2005., a povodom prijedloga tužiteljice i dopisima od 8. srpnja 2005. i 21. rujna 2005. sud pozvao vještaka Z. S.-H. ing. građevine da dostavi nalaz i mišljenje;
- da je na ročištu održanom 6. listopada 2005. vještak Z. S. H. ing. građevine predao u spis nalaz i mišljenje, te je sud primjerak nalaza i mišljenja uručio strankama;
- da je 17. listopada 2005. sud zaprimio u spis pisani podnesak tužiteljice u kojem je iznijela svoj nagodbeni prijedlog uz obrazloženje da je tuženik I. P. odbio potpisati nagodbu, zbog čega je tužiteljica navela da ostaje kod tužbenog zahtjeva prema tom tuženiku koji je suvlasnik u 12/48 dijela iste nekretnine, kuće u B., …, pa je u odnosu na tog tuženika postavila tužbeni zahtjev za izdavanje tabularne isprave za prijenos prava vlasništva u 12/48 dijela u korist tužiteljice;
- da je tuženik I. P. na ročištu održanom 14. studenoga 2005. dao odgovor na tužbu, te je sud zaključio glavnu raspravu i donio djelomičnu presudu kojom je usvojio tužbeni zahtjev tužiteljice u odnosu na tuženika I. P., sukladno podnesku tužiteljice od 17. listopada 2005;
- da je uz podnesak zaprimljen u spis 22. studenog 2005. tužiteljica dostavila sudu primjerak prijedloga izvansudske nagodbe, uz obrazloženje da će stranke zaključiti nagodbu istog sadržaja kada djelomična presuda kojom je usvojen njen tužbeni zahtjev u odnosu na tuženika I. P., postane pravomoćna;
- da je protiv navedene djelomične presude 30. studenog 2005. tuženik I. P. podnio žalbu, a tužiteljica je 20. prosinca 2005. podnijela odgovor na žalbu;
- da je sud 17. siječnja 2006. dostavio spis Županijskom sudu u Rijeci radi donošenja odluke o žalbi tuženika protiv djelomične presude.
Pravno relevantno razdoblje za ocjenu o osnovanosti zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, u pravilu je razdoblje od podnošenja tužbe pa do donošenja odluke o predmetnom zahtjevu.
Međutim, kako je u odnosu na ovaj isti parnični predmet Ustavni sud Republike Hrvatske odlukom, poslovni broj U-IIIA-2002/05 od 5. prosinca 2005. utvrdio postojanje povrede prava na suđenje u razumnom roku i to za razdoblje od podnošenja tužbe Općinskom sudu u Krku 9. ožujka 2000. do podnošenja ustavne tužbe 4. prosinca 2002. kao pravno relevantno razdoblje razmatranja odlučno za ocjenu o osnovanosti predmetnog zahtjeva u konkretnom slučaju je razdoblje od 5. prosinca 2002. kao prvog dana nakon podnošenja ustavne tužbe do 25. listopada 2007. kao dana donošenja ove odluke, a što ukupno iznosi 4 (četiri) godine, 10 (deset) mjeseci i 20 (dvadeset) dana.
Prema ocjeni ovog suda, Općinski sud u Krku, iako aktivan u postupanju i podržavanju istaknutih prijedloga stranaka usmjerenih okončanju parničnog postupka nagodbom, nije u razmatranom razdoblju bio učinkovit s obzirom da nije u dovoljnoj mjeri koristio svoja procesna ovlaštenja, a što se naročito očituje u duljini razdoblja koje je sudu bilo potrebno za donošenje rješenja kojim usvaja prijedlog stranaka i zakazuje provođenje uviđaja uz prisutnost vještaka D. J. ing. geodezije i Z. S. ing. građevine (na ročištu održanom 6. srpnja 2004. stranke su predložile sudu provođenje vještačenja po navedenim vještacima geodetske i građevinske struke, a sud je tek rješenjem 1. ožujka 2005. zakazao provođenje uviđaja uz sudjelovanje predloženih vještaka za 23. ožujka 2005.).
Međutim, valjalo je uzeti u obzir i doprinos predlagateljice duljini postupka koji se očitovao u traženju suda dodatnih rokova radi bezuspješnog pokušaja okončanja predmetnog parničnog postupka zaključenjem nagodbe.
Ukupno trajanje postupka pred Općinskim sudom u Krku, njegova neučinkovitost u navedenom pravno relevantnom razdoblju razmatranja, kao i činjenica da postupak i dalje traje, predstavljaju povredu prava predlagateljice na suđenje u razumnom roku zajamčenog čl. 29. st. 1. Ustava Republike Hrvatske, posebno imajući u vidu da se radi o parničnom predmetu koji nije složen u tolikoj mjeri da bi njegovo trajanje u konkretnom slučaju bilo razumno.
Slijedom navedenog, ovaj sud je ocijenio da su ispunjene pretpostavke propisane odredbom iz čl. 28. st. 1. i 2. ZS, te da je predlagateljici zbog povrijeđenog prava na suđenje u razumnom roku valjalo dosuditi primjerenu naknadu kao u izreci ovog rješenja, uvažavajući pri tome gospodarske prilike u Republici Hrvatskoj.
U Zagrebu, 25. listopada 2007.
S U T K I N J A
Katarina Buljan, v. r.
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti ustavna tužba.
Dna:
1.) Predlagateljici P. U. po punomoćniku N. V., odvjetniku iz R., …, 2) Županijskom sudu u Rijeci
3.) Protustranci DORH, Građansko-upravni odjel, Z.