Croatian Supreme Court quashes lower court verdicts for failure to evaluate expert evidence and burden of proof rules.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia quashed the first and second instance judgments, remanding the case for retrial due to procedural errors. The plaintiff argued that lower courts failed to evaluate crucial traffic accident expert findings and witness testimony from a prior criminal proceeding, violating burden of proof rules. The court ruled that the lower courts incorrectly applied the burden of proof by ignoring evidence the plaintiff had submitted, constituting a serious violation of civil procedure law.
Legislator headnote
AI generatedčl. 354. st. 1. u svezi čl. 221. a. Zakona o parničnom postupku; The court must evaluate all evidence submitted by parties, and failure to do so constitutes a serious violation of civil procedure requiring the case to be remanded.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev-x 136/08-2
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Ivana Mikšića kao predsjednika vijeća, Vlatke Potočnjak Radej, Gordane Gasparini, Aleksandra Peruzovića i mr. sc. Jadranka Juga kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice M. Đ. iz Lj., R. S., zastupane po punomoćnici M. S., odvjetnici iz Z., protiv tuženika „C.“ o. d.d., iz Z., radi naknade štete, odlučujući o reviziji tužiteljice protiv presude Županijskog suda u Zagreb br. IV Gžn-2697/07-2 od 13. studenog 2007., kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Zagrebu br. Pn-5421/00 od 8. veljače 2007., u sjednici održanoj 17. prosinca 2008.,
r i j e š i o j e:
Ukidaju se presude Županijskog suda u Zagrebu br. IV Gžn-2697/07-2 od 13. studenog 2007. i Općinskog suda u Zagrebu br. Pn-5421/00 od 8. veljače 2007. i predmet vraća prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
O troškovima postupka u povodu revizije odlučit će se u konačnoj odluci.
Obrazloženje
Prvostupanjskom presudom odbijena je tužiteljica s tužbenim zahtjevom u kojem traži od tuženika isplatu naknade štete od ukupno 151.357,95 kuna sa zakonskom zateznom kamatom tekućom na pojedine iznose pobliže navedene u izreci prvostupanjske presude, te sa zahtjevom za naknadu troškova parničnog postupka sa zakonskom zateznom kamatom tekućom od 8. veljače 2007. pa do isplate.
Drugostupanjskom presudom odbijena je žalba tužiteljice kao neosnovana te je prvostupanjska presuda potvrđena u cijelosti.
Protiv pravomoćne drugostupanjske presude reviziju je izjavila tužiteljica pozivajući se na bitne povrede odredaba parničnog postupka te na pogrešnu primjenu materijalnog prava, predlažući da se revizija usvoji.
Tuženik nije dostavio odgovor na reviziju.
Revizija je osnovana.
Sukladno odredbi čl. 392. a. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05 i 2/07 – dalje: ZPP) revizijski sud je pobijanu presudu ispitao u okviru razloga određeno navedenih u reviziji.
Prvostupanjski sud je odbio tužbeni zahtjev tužiteljice primjenom pravila o teretu dokazivanja iz čl. 229. a. ZPP, jer na temelju raspoloživih dokaza nije bio u mogućnosti na siguran način utvrditi krivnju (isključivu ili u određenom omjeru) vozača nepoznatog teretnog vozila a u kojem slučaju bi postojala odgovornost tuženika sukladno čl. 178. st. 3. Zakona o obveznim odnosima (Službeni list SFRJ, 29/78 i 39/85 – dalje: ZOO) u svezi s čl. 55. st. 1. Zakona o osnovama sistema osiguranja imovine i osoba (Službeni list SFRJ, 24/76 – dalje: ZOSOIO).
Prvostupanjski sud nije cijenio nalaz i mišljenje sudskog vještaka prometne struke dipl. ing. J. S. te iskaz svjedoka S. I. koji su dani u kaznenom postupku kod Osnovnog suda u Ljubljani br. K-172/89 i čiji prijevodi se nalaze u spisu. Prvostupanjski sud smatra da ne raspolaže dovoljnim stručnim znanjem da na temelju cjelokupne dokumentacije iz spisa K- 172/89 te navedenog vještačenja i iskaza svjedoka u tom spisu, a bez saslušanja svjedoka i provođenja vještačenja u ovom postupku, pouzdano utvrdi koji je od sudionika i u kojem omjeru kriv za nastanak štetnog događaja.
Drugostupanjski sud u cijelosti prihvaća takvo stajalište prvostupanjskog suda te navodi da je tužiteljica sama predložila zaključenje glavne rasprave i donošenje odluke prema stanju spisa, a da je bila dužna sukladno čl. 219. st. 1. ZPP iznijeti sve činjenice i predložiti sve dokaze na kojima temelji svoj zahtjev, a da s druge strane sud nije ovlašten utvrđivati samoinicijativno činjenice niti sam izvoditi dokaze koji nisu predloženi od stranaka.
Tužiteljica u reviziji opravdano ukazuje da su nižestupanjski sudovi počinili bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. u svezi čl. 221. a. ZPP. Kod toga treba napomenuti da tužiteljica u reviziji ne navodi odredbu Zakona o parničnom postupku koja je povrijeđena, ali se iz navoda tužiteljice u reviziji nedvojbeno može zaključiti da tužiteljica upire upravo na počinjenje bitne povrede odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. ZPP u svezi čl. 221. a. ZPP.
Prvostupanjski sud je pogrešno primijenio pravila o teretu dokazivanja iz čl. 221. a. ZPP jer je tužiteljica tijekom postupka doprinijela dokaze koji se sastoje iz isprava i dokumentacije u spisu K-172/89 Osnovnog suda u Ljubljani, a posebno nalaz i mišljenje prometnog vještaka dipl. ing. J. S.. Taj nalaz i mišljenje, iskaz svjedoka S. I. te ostalu dokumentaciju i isprave prvostupanjski sud uopće nije cijenio, a drugostupanjski sud nije sankcionirao pogrešnu primjenu odredbe čl. 221. ZPP od strane prvostupanjskog suda a na koju je tužiteljica ukazivala i u žalbi a koja je utjecala na zakonito i pravilno donošenje presude. Nižestupanjski sudovi pogrešno smatraju da nisu bili dužni cijeniti u smislu čl. 8. ZPP navedene dokaze iz kaznenog spisa a posebno nalaz i mišljenje vještaka dipl. ing. J. S. koji se očitovao upravo u pravcu krivnje vozača nepoznatog teretnog vozila odnosno pokojnog oca tužiteljice.
Stoga je prvostupanjski sud počinio bitnu povredu odredba parničnog postupka iz čl. 354. st. 1. u svezi čl. 221. a. ZPP, a također drugostupanjski sud koji takvu bitnu povredu nije sankcionirao pa je temeljem čl. 394. st. 1. ZPP valjalo nižestupanjske presude ukinuti i predmet vratiti na ponovno suđenje.
Odluka o troškovima povodom revizije temelji se na odredbi čl. 166. st. 3. ZPP.
U Zagrebu, 17. prosinca 2008.
Predsjednik vijeća:
Ivan Mikšić, v. r.