Legislator Case Law & Legislation
Gzp-911/2008-5 AI generated

Croatian Supreme Court allows claim for reasonable time trial violation awarding 15,500 kuna per plaintiff.

Case Number Gzp-911/2008-5
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia ruled that the lower court must decide within three months and awarded 15,500 kuna to each of four plaintiffs for a violation of their right to a trial within a reasonable time. The plaintiffs argued that an inheritance dispute initiated in 1994 dragged on for over eleven years without a final judgment, despite multiple hearings and witness testimonies. The court found the proceedings ineffective due to excessive hearings and inactivity by the appellate court, concluding that the delay was not justified by the case's complexity.

Legislator headnote

AI generated

Članak 27. Zakona o sudovima; Članak 29. stavak 1. Ustava: The court established that a period of eleven years and four months constitutes an unreasonable delay in proceedings, entitling parties to compensation when the delay is attributable to judicial inefficiency rather than case complexity.

Keywords

AI generated
reasonable time trial judicial delay compensation inheritance dispute proceedings ineffective court conduct constitutional right protection

Cited Legislation

AI generated
čl. 27. Zakona o sudovima
čl. 29. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske
čl. 28. stavci 1. i 2. Zakona o sudovima
čl. 311. stavak 2. Zakona o parničnom postupku

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Broj: Gzp-911/08-5

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Aleksandru Peruzoviću, u pravnoj stvari predlagatelja M. C., I. C., D. C. i V. C., svi iz K., Gostiona „P. o.“, koje zastupa punomoćnik J. A., odvjetnik u R., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 23. lipnja 2008., dana 27. ožujka 2009.,

r i j e š i o j e:

I. Županijski sud u Rijeci dužan je donijeti odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod poslovnim brojem Gž-2130/08 roku od 3 (tri) mjeseca računajući od dana dostave ovog rješenja.

II. Određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku predlagateljima:

- M. C. u iznosu od 15.500,00 (petnaesttisućapetsto) kuna

- I. C. u iznosu od 15.500,00 (petnaesttisućapetsto) kuna

- D. C. u iznosu od 15.500,00 (petnaesttisućapetsto) kuna

- V. C. u iznosu od 15.500,00 (petnaesttisućapetsto) kuna

III. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke II. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu.

Obrazloženje

Predlagatelji su 23. lipnja 2008. podnijeli ovom sudu, temeljem odredbe članka 27. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 150/05, 16/07 i 113/08 – dalje: ZS), zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatrajući da im je povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku zbog nedonošenja sudske odluke i dugog trajanja postupka koji se u vrijeme podnošenja zahtjeva vodio kod Županijskog suda u Rijeci pod poslovnim brojem Gž-2130/08.

Zahtjev je osnovan.

Prema odredbi članka 27. stavka 1. ZS-a stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.

U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagatelja iz zahtjeva, pribavljene preslike spisa Općinskog suda u Rijeci poslovni broj P- 2604/07, očitovanja Županijskog suda u Rijeci od 23. prosinca 2008. te službenom provjerom u pisarnici Županijskog suda u Rijeci, utvrdio slijedeće pravno relevantne činjenice za odlučivanje o povredi prava predlagatelja na suđenje u razumnom roku, zajamčenog odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 41/01 - pročišćeni tekst, 55/01):

- postupak je pokrenut 22. kolovoza 1994. pred Općinskim sudom u Rijeci tužbom tužiteljice F. T. protiv I-tužene M. C., II-tužene I. C., III-tužene D. C. i IV-tuženika V. C., radi utvrđenja i izdvajanja iz ostavine iza pok. V. C.,

- do 6. studenog 1997. održana su ročišta 24. svibnja 1995., 5. veljače 1996. (provedeno saslušanje tužiteljice) i 9. rujna 1996. (provedeno saslušanje 4 svjedokinje),

- na ročištu održanom 14. prosinca 1998. sud je prihvatio prijedlog tužiteljice da se na idućem ročištu provede saslušanje tuženika,

- na ročištu održanom 28. siječnja 1999. provedeno je saslušanje tužiteljice te II- tužene I. C., III-tužene D. C. te IV-tuženika V. C.,

- ročište zakazano za 16. ožujak 1999. odgođeno je na zamolbu punomoćnika tuženika koji je telefonskim putem izvijestio sud o nemogućnosti pristupa na ročište zbog bolesti,

- na ročištima održanim 6. travnja 1999., 2. lipnja 1999. i 15. lipnja 1999. saslušani su svjedoci, a na ročištu održanom 8. srpnja 1999. zaključena je glavna rasprava te je riješeno da će odluka uslijediti u pisanom obliku,

- rješenjem od 30. srpnja 1999. preotvorena je glavna rasprava radi dopune postupka,

- na ročištu održanom 14. rujna 1999. tužiteljici je dodijeljen rok od 30 dana za dostavu podataka o sredstvima na računima pok. V. C., a podneskom od 28. rujna 1999. tužiteljica je zatražila od suda da tražene podatke pribavi službenim putem,

- dopisom od 7. travnja 2000. sud je zatražio od K. b. d.d. dostavu podataka o sredstvima na računu pok. V. C.,

- na ročištu održanom 22. prosinca 2000. tužiteljica je pozvana na uplatu predujma radi prijevoda dopisa koji će biti upućen banci u Italiji,

- dopisom od 4. siječnja 2001. sud je ponovo zatražio od K. b. podatke, a rješenjem od 10. srpnja 2001. imenovao je sudskog tumača za talijanski jezik,

- nakon prijevoda dopisa kojim je od banke u inozemstvu zatražena dostava podataka, 3. listopada 2001. zatražena je dostava dopisa banci u Italiji diplomatskim putem,

- na ročištu održanom 13. studenoga 2002. izvršen je uvid u dopis banke iz Italije zaprimljen 24. rujna 2002. te je tužiteljici naloženo da u roku od 15 dana uplati predujam za prijevod navedenog dopisa,

- nakon što je tužiteljica podneskom od 21. studenoga 2002. izvijestila sud o uplati predujma, rješenjem od 20. veljače 2003. godine sud je naložio sudskom tumaču da u roku 30 dana dostavi u spis prijevod dopisa, po kojem rješenju je sudski tumač postupio 7. svibnja 2003.,

- na ročištu održanom 12. lipnja 2003. godine tužiteljica je preinačila tužbu na način da je uz dosadašnji tužbeni zahtjev istaknula i zahtjev za isplatu te je sud naložio tužiteljici da u roku 15 dana precizira tužbeni zahtjev na način da označi tijek zakonskih zateznih kamata, po kojem rješenju je tužiteljica postupila podneskom od 3. srpnja 2003.,

- na ročištu održanom 25. studenoga 2003. godine zaključena je glavna rasprava te je riješeno da će odluka suda uslijediti pisanim putem, a prijepis presude kojom je odbijen tužbeni zahtjev otpremljen je strankama 3. ožujka 2004.,

- protiv presude tužiteljica je podnijela žalbu 11. ožujka 2004. godine te je spis 23. travnja 2004. otpremljen Županijskom sudu u Rijeci koji je rješenjem od 20. lipnja 2007. ukinuo presudu suda prvog stupnja i vratio predmet istom sudu na ponovno suđenje,

- na ročištu održanom 28. rujna 2007. određeno je da će se na idućem ročištu provesti dokaz dopunskim saslušanjem tužiteljice, a ročište zakazano za 15. studeni 2007. odgođeno je zbog službene spriječenosti suca,

- na ročištu održanom 14. siječnja 2008. godine provedeno je dopunsko saslušanje tužiteljice te je zaključena glavna rasprava, na ročištu 22. siječnja 2008. godine objavljena je presuda kojom je odbijen tužbeni zahtjev, dok je prijepis presude otpremljen strankama 26. veljače 2008.,

- 6. ožujka 2008. tužiteljica je podnijela žalbu protiv presude, dok su 17. ožujka 2008. tuženi podnijeli odgovor na tužbu,

- 8. travnja 2008. sud je donio rješenje kojim je djelomično usvojio prigovor tužiteljice protiv naloga za plaćanje pristojbe na žalbu,

- Županijski sud u Rijeci zaprimio je spis 16. svibnja 2008., pred kojim je postupak pod posl. br. Gž-2130/08 i dalje u tijeku.

Pravno relevantno razdoblje razmatranja odlučno za ocjenu pripada li predlagateljima pravo na zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatra se u pravilu razdoblje od podnošenja tužbe pa do donošenja odluke povodom njihovog zahtjeva za zaštitom prava na suđenje u razumnom roku.

Međutim, u konkretnom slučaju tužba je podnesena 22. kolovoza 1994. pa u tom slučaju pravno relevantno razdoblje za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagatelja teče tek od 6. studenog 1997., nakon što je 5. studenog 1997. stupio na snagu Zakon o potvrđivanju Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda ("Narodne novine" - Međunarodni ugovori, broj 18/97, 6/99 - pročišćeni tekst, 8/99 - ispravak i 14/02) do 27. ožujka 2009. kao dana donošenja odluke povodom zahtjeva predlagatelja za zaštitom prava na suđenje u razumnom roku (obzirom da je postupak još u tijeku), što ukupno iznosi jedanaest godina, četiri mjeseca i 21 dan.

Analizirajući postupanje nadležnih sudova utvrđeno je da je Općinski sud u Rijeci u pravno relevantnom razdoblju proveo 14 ročišta, saslušanje stranaka i više svjedoka, pribavio podatke iz inozemstva diplomatskim putem te poduzimao druge procesne radnje koje su rezultirale donošenjem dviju meritornih odluka. Međutim takvo postupanje suda nije bilo učinkovito jer upravo veliki broj provedenih ročišta ukazuje da sud nije dovoljno nastojao koncentrirati glavnu raspravu (članak 311. stavak 2. Zakona o parničnom postupku -"Narodne novine" broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07 i 84/08 dalje: ZPP) na što manje ročišta te time ubrzati postupak. Neučinkovitost suda proizlazi i iz činjenice da je presuda toga suda od 25. studenog 2003. ukinuta rješenjem višeg suda. Dugotrajnosti postupka doprinijela je i neaktivnost Županijskog suda u Rijeci pred kojim se postupak povodom žalbe tužiteljice protiv prvostupanjske presude od 25. studenog 2003. vodio dulje od tri godine.

Prema ocjeni ovog suda predlagatelji, kao tuženici u predmetnom parničnom postupku, nisu pridonijeli dugotrajnosti postupka.

Predmetni sudski postupak je, prema ocjeni ovog suda, činjenično složen jer je radi utvrđenja spornih činjenica bilo potrebno provesti saslušanje stranaka i više svjedoka te izvršiti uvid u brojnu dokumentaciju, međutim ta okolnost ne može biti opravdanje za dugotrajnost postupka.

Slijedom navedenog, Vrhovni sud Republike Hrvatske ocjenjuje da je uslijed utvrđene duljine trajanja predmetnog parničnog postupka u pravno relevantnom razdoblju (jedanaest godina, četiri mjeseca i 21 dan), u kojem još nije pravomoćno odlučeno o obvezi predlagatelja, imajući na umu postupanje nadležnih sudova, predlagateljima povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku zajamčeno odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske.

Visinu primjerene novčane naknade zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku ovaj sud je utvrdio u iznosu od 15.500,00 kn svakom predlagatelju, imajući u vidu sve relevantne okolnosti konkretnog slučaja, uz istodobno uvažavanje gospodarskih prilika u Republici Hrvatskoj.

Stoga, temeljem odredbe članka 28. stavaka 1. i 2. ZS-a, odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu, 27. ožujka 2009.

S U D A C

Aleksandar Peruzović, v.r.

Pouka o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja žalba nije dopuštena, ali se može pokrenuti ustavna tužba.