Croatian Supreme Court dismisses appeal on non-application of law regarding compensation for mental and physical pain.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia dismissed the plaintiff's appeal against a final judgment awarding damages for non-material harm. The lower courts found the plaintiff suffered from a broken nose and lasting deformities, resulting in reduced life activity and specific fears. The appellate court upheld the original assessment of damages for mental and physical pain, concluding there was no error in the application of substantive law.
Legislator headnote
AI generatedčl. 200. ZOO; čl. 393. ZPP: The Supreme Court may uphold a lower court's assessment of compensation for non-material harm if the evaluation of relevant circumstances regarding pain, suffering, and reduced life activity is reasonable and lawful, absent a clear error in the application of substantive law.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev-2190/1997-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Borisa Guttmanna, kao predsjednika vijeća, Stanka Hautza, Ivana Mikšića, Petra Milasa i Ivke Zlokić, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja M. N. iz R., zastupanog po punomoćniku S. B., odvjetniku iz G., protiv tuženika H. U. Z. O. iz Z., zastupanog po punomoćnicima S. L., B. Š., T. Z.-J. i A. J., odvjetnicima iz R., radi naknade štete, odlučujući o reviziji tužitelja izjavljenoj protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Rijeci od 26. ožujka 1997. godine, broj Gž-1218/96 kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Rijeci od 10. rujna 1996. godine,
broj
P-1362/94-40, u sjednici vijeća održanoj dana 29. studenog 2000 godine,
p r e s u d i o je:
Revizija tužitelja odbija se kao neosnovana.
Obrazloženje
Presudom suda prvog stupnja, koja je potvrđena presudom suda drugog stupnja tužitelju je između ostalog, za pretrpljenu nematerijalnu štetu dosuđena pravična novčana naknada i to s naslova pretrpljenih duševnih boli zbog smanjenja životne aktivnosti iznos od 20.000,00 kuna, s naslova pretrpljenih fizičkih boli iznos od 3.500,00 kuna te s naslova pretrpljenog straha iznos od 3.000,00 kuna.
Protiv presude suda drugog stupnja tužitelj je pravovremeno izjavio reviziju zbog pogrešne primjene materijalnog prava s prijedlogom da revizijski sud preinači pobijanu presudu prihvaćanjem tužbenog zahtjeva u cijelosti.
Odgovor na reviziju nije podnesen, a državni odvjetnik Republike Hrvatske nije se izjasnio o reviziji.
Revizija nije osnovana .
U postupku je utvrđeno da je tužitelj zadobio povredu u vidu udarca u glavu sa prijelomom nosne kosti s pomakom te udarno gnječnu ranu u području nosa. Zbog
zadobivenih povreda trpio je fizičke boli jakog intenziteta 1-2 dana, srednjeg intenziteta 7 dana, boli slabog intenziteta 10-14 dana. Također je utvrđeno da je prilikom povređivanja trpio jači strah snažnog intenziteta i kratkog trajanja (1 dan), te nadalje strah srednjeg do blažeg intenziteta sa trajanjem kroz slijedećih 7 dana.
Zbog zadobivenih ozljeda kod tužitelja su zaostale posljedice u vidu trajne deformacije nosa, devijacije nosne pregrade sa otežanim disanjem i povećanom posttraumatskom vulnerabilnošću venskog spleta koje dovodi do učestalog krvarenja nosa, povremenih glavobolja i straha zbog otežanog disanja. Kod tužitelja je zaostao i strah od vožnje, otežana je koncentracija, slijedom čega je utvrđeno da posljedice zbog deformacije nosa i otežanog disanja umanjuju životnu aktivnost tužitelja za 9%, a posljedice straha za daljnjih 4%.
Ocjenjujući utvrđene pravno relevantne okolnosti odlučne za donošenje zakonite i pravilne odluke u smislu odredbe čl. 200 Zakona o obveznim odnosima («Narodne novine» broj: 53/91, 73/91, 3/94, 7/96,1 12/99 - dalje ZOO) ovaj revizijski sud prihvaća ocjenu sudova nižeg stupnja o visini primjerene i pravične naknade za te vidove nematerijalne štete.
Stoga se nije ostvario revizijski razlog pogrešne primjene materijalnog prava.
Iz navedenih razloga, a kako se nije ostvarila bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 10. ZPP na koju ovaj revizijski sud pazi po službenoj dužnosti, temeljem odredbe čl. 393. ZPP odlučeno je kao u izreci.
U Zagrebu, 29.studenog.2000 godine
Predsjednik vijeća:
Boris Guttmann, v.r.