Criminal appeal dismissed; defendant convicted of drug trafficking cannot appeal factual findings after admitting guilt.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia dismissed the defendant's appeal against a first-instance conviction for drug trafficking. The defendant argued that the court erred in factually determining the drug quantity and intent, but the court noted he had already admitted guilt to all charges. Consequently, the court ruled that he was barred from appealing factual findings and that no further sentencing mitigation was legally possible.
Legislator headnote
AI generatedZKP/97 čl. 363. st. 7.; ZKP/97 čl. 366. toč. 3.; A defendant who admits guilt to all charges cannot appeal a conviction based on erroneous factual findings, and further application of statutory sentencing mitigation is precluded when the minimum penalty has already been imposed.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: I Kž 903/11-4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Senke Klarić-Baranović kao predsjednice vijeća, mr. sc. Marijana Svedrovića, mr. sc. Branka Brkića, Hajrije Novoselec i Melite Božičević-Grbić kao članova vijeća te sudske savjetnice Martine Slunjski kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. P. V., zbog kaznenog djela iz čl. 173. st. 2. Kaznenog zakona u svezi s čl. 41. Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, odlučujući o žalbi optuženika podnesenoj protiv presude Županijskog suda u Velikoj Gorici od 27. rujna 2011., broj: K-6/08, u sjednici održanoj dana 7. prosinca 2011.,
p r e s u d i o j e:
Odbija se žalba opt. P. V. kao neosnovana te se potvrđuje prvostupanjska presuda.
Obrazloženje
Pobijanom presudom opt. P. V. proglašen je krivim zbog kaznenog djela iz čl. 173. st. 2. Kaznenog zakona ("Narodne novine", broj 110/97, 27/98, 129/00, 51/01, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07 i 152/08, dalje u tekstu: KZ) u svezi čl. 41. Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona ("Narodne novine", broj 129/00, dalje u tekstu: ZIDKZ), činjenično i pravno opisanog u izreci pobijane presude, pa je opt. P. V., na temelju istih zakonskih propisa, a uz primjenu čl. 57. st. 2. i 4. c) KZ-a osuđen na kaznu zatvora u trajanju od 2 (dvije) godine, u koju kaznu mu se, po čl. 63. st. 1. KZ-a, uračunava vrijeme uhićenja od 15. do 16. svibnja 2007. godine, te ostatak novčane kazne u iznosu od 5.700,00 kn izrečene od strane Prekršajnog suda u Velikoj Gorici, rješenjem od 16. svibnja 2007. godine, broj: 2 JRM- 278/07, na način da se za svaki započeti 300,00 kn novčane kazne računa kao 1 (jedan) dan zatvora.
Po čl. 122. st. 4. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine", broj 110/97, 27/98, 58/99, 112/99, 58/02, 143/02 i 115/06, dalje u tekstu: ZKP/97) u vezi čl. 119. st. 2. toč. 1-6. ZKP/97, opt. P. V. oslobođen je plaćanja troškova kaznenog postupka.
Protiv te presude žalbu je podnio opt. P. V., po branitelju Ž. Č., odvjetniku iz S., zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka, povrede kaznenog zakona te pogrešno i
I Kž 903/11-4
nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, s prijedlogom da Vrhovni sud Republike Hrvatske, kao drugostupanjski sud, pobijanu presudu preinači na način da opt. P. V. oslobodi od optužbe, ili pobijanu presudu ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
Odgovor na žalbu nije podnesen.
Po čl. 373. st. 1. ZKP/97 predmet je dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske na dužno razgledanje, koje je u podnesku od 25. studenog 2011. godine, broj: KŽ- DO-1730/11, predložilo da se žalba opt. P. V. odbije kao neosnovana i potvrdi prvostupanjska presuda. Sjednici vijeća državni odvjetnik nije nazočio, iako je o istoj uredno obaviješten, sukladno čl. 373. st. 2. ZKP/97.
Žalba nije osnovana.
Prije svega, iako žalitelj u žalbi ističe da se žali i zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka, kao i povrede kaznenog zakona te pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, iz obrazloženja žalbe proizlazi da se žalitelj žali isključivo zbog pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja (načina na koji je utvrđena količina droge, okolnosti da li je droga kupljena ili je „uzeta pod račun“, zbog neiskustva optuženika kod prenošenja droge…).
Naime, isticanje žalitelja da je prvostupanjski sud ostvario bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz čl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP/97 – jer u presudi nisu navedeni razlozi o odlučnim činjenicama, nisu prihvatljivi za Vrhovni sud Republike Hrvatske jer je prvostupanjski sud na str. 6., odl. 2. pobijane presude naveo razloge zašto smatra da se radi o opojnoj drogi koja je namijenjena za daljnju prodaju, a isto tako, dao je razloge zbog kojih je utvrdio da je opt. P. V. dio droge konzumirao i za osobne potrebe – tako da prvostupanjski sud niti je ostvario bitnu povredu odredaba kaznenog postupka, a niti tzv. „posljedičnu povredu kaznenog zakona“ – u smislu da je kupljenu drogu opt. P. V. koristio „samo“ za osobnu konzumaciju (i time ostvario kazneno djelo iz st. 1. čl. 173. KZ-a).
Međutim, prema odredbi čl. 363. st. 7. ZKP/97 žalbu zbog pogrešno ili nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja (čl. 366. toč. 3. ZKP/97) ne može podnijeti optuženik koji se u odnosu na sve točke optužbe izjasnio da se smatra krivim (a to je upravo učinio opt. P. V.). Osim toga, optuženik je, uz primjenu odredbi o sudskom ublažavanju kazne, već osuđen na najmanju mjeru kazne za presuđeno kazneno djelo, tako da izricanje blaže kazne, uz primjenu tih odredbi, više i nije moguće, a uvjeta za primjenu zakonskog ublažavanja, nema.
Kako dakle, razlozi žalbe opt. P. V. nisu ostvareni, te kako ispitivanjem pobijane presude nisu nađene povrede zakona ili postupka na koje drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti (čl. 379. ZKP/97), to je po čl. 387. st. 1. ZKP/97, odlučeno kao u izreci.
U Zagrebu, 7. prosinca 2011.
Zapisničar:
Predsjednica vijeća:
Martina Slunjski, v.r.
Senka Klarić-Baranović, v.r.