Criminal appeal dismissed; investigation against T.F. and R.B. rejected due to lack of evidence for arson charges.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia dismissed appeals by victims and a suspect against a lower court's decision to initiate an investigation only against one defendant. The court found that existing evidence did not establish reasonable suspicion that the other two defendants, who were co-owners of the production agency, were responsible for the technical organization of the stage show that caused the fire. Consequently, the court ruled that the investigation should proceed solely against the suspect whose role in the technical aspects was supported by the case file.
Legislator headnote
AI generatedZakon o kaznenom postupku, čl. 187. st. 1.; Zakon o kaznenom postupku, čl. 398. st. 3.; The court must base the conclusion of reasonable suspicion for initiating an investigation on evidence presented in the investigation request, and ownership of a production agency does not automatically establish criminal liability for technical safety failures.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: IV Kž 45/05-4
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću, sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Ane Garačić, kao predsjednice vijeća, te Damira Kosa i Lidije Grubić Radaković, kao članova vijeća uz sudjelovanje sudske savjetnice Ivone Horvatić, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv osumnjičenih T. F. i dr., zbog kaznenog djela iz čl. 263. st. 1., 2. i 3. Kaznenog zakona, odlučujući o žalbama osumnjičenog T. K. i oštećenika kao tužitelja „P.“, P., podnesenim protiv rješenja Županijskog suda u Puli od 12. svibnja 2005. godine, broj Kv-135/05 (Kio-151/04), u sjednici vijeća održanoj 28. veljače 2006. godine,
r i j e š i o j e:
Žalbe oštećenika kao tužitelja „P.“, P. i osumnjičenog T. K. odbijaju se kao neosnovane.
Obrazloženje
Pobijanim rješenjem vijeće Županijskog suda u Puli odbilo je istražni zahtjev Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj K-DO-504/04 od 12. studenog 2004. godine u odnosu na osumnjičenog T. F. i osumnjičenog R. B. zbog kaznenog djela iz čl. 263. st. 1., 2. i 3. Kaznenog zakona, te je odredilo provođenje istrage protiv T. K. zbog istoga kaznenog djela.
Protiv tog rješenja žalbu je podnio oštećenik kao tužitelj „P.“, P. u odnosu na odbijanje istražnog zahtjeva protiv osumnjičenih T. F. i R. B., a u žalbi predlaže preinačenje pobijanog rješenja i određivanje istrage protiv T. F. i R. B.. Žalbu je podnio i osumnjičeni T. K. u odnosu na odluku o provođenju istrage te predlaže preinačenje pobijanog rješenja na način da se odbije istražni zahtjev u odnosu na T. K...
Žalbe nisu osnovane.
Pravilno je stajalište suda prvog stupnja da iz postojećih podataka u spisu i do sada prikupljenih dokaza ne proizlazi osnovana sumnja da bi osumnjičeni T. F. i R. B. počinili
IV Kž 45/05-4
kazneno djelo za koje se traži provođenje istrage, dok je istražni zahtjev osnovan u odnosu na T. K..
Naime, u žalbi oštećenika kao tužitelja se pogrešno pretpostavlja da je prvostupanjski sud svoje stajalište o nepostojanju osnovane sumnje u odnosu na osumnjičene T. F. i R. B. utemeljio samo na bezrezervnom prihvaćanju obrane istih, te se dalje ističe da su oni ravnopravni vlasnici Agencije za marketing, promidžbu i produkciju „F..“ te su ravnopravno sudjelovali u nesavjesnom organiziranju predstave, uzrokovanju požara, ogromne štete i ugroze sigurnosti velikog broja nazočnih ljudi. Međutim, vijeće je svoju odluku pravilno utemeljilo na obranama istih, ali i na podacima u spisu, kao i na obrani osumnjičenog T. K., a podaci u spisu i navodi žalbe ne dovode u pitanje zaključak vijeća da T. F. i R. B. nisu bili odgovorni za tehničku organizaciju predstave, već samo za glumačku izvedbu. Pri tome se ističe da okolnost što su ovi osumnjičenici ravnopravni vlasnici Agencije za marketing, promidžbu i produkciju „F.“ može biti relevantno za eventualni građanskopravni odnos, ali ne i za kaznenu odgovornost u konkretnom slučaju.
Pogrešno žalitelj drži da ima mjesta donošenju rješenja o provođenju istrage za ove osumnjičenike, time da bi se provođenjem dokaza predloženih u istražnom zahtjevu utvrdilo da su osumnjičenici izravno sudjelovali u aktiviranju pirotehničkih sredstava. Međutim iz pravilne primjene odredbe čl. 187. st. 1. Zakona o kaznenom postupku, proizlazi da zaključak o postojanju osnovane sumnje da je određena osoba počinila određeno kazneno djelo, kao preduvjet za provođenje istrage, mora proizlaziti iz onih dokaza koji su ponuđeni u istražnom zahtjevu, što ovdje nije slučaj budući da relevantan stupanj osnovane sumnje nije ponuđen niti u istražnom zahtjevu niti u žalbi oštećenika.
U ostalom dijelu žalbe oštećenika se problematizira njegov udio u inkriminiranom događaju što ne može biti predmet razmatranja ovog suda.
Nije osnovana niti žalba osumnjičenog T. K. kojom se nastoji otkloniti osnovana sumnja da je počinio inkriminirano djelo s argumentacijom da Zakon o eksplozivnim tvarima za gospodarsku djelatnost ne sadrži tehnička pravila o zaštitnim mjerama, a da on nije odgovorna osoba u smislu čl. 263. st. 1., 2. i 3. Kaznenog zakona s obzirom da rekviziti za predstavu pripadaju kazalištu „K.“ iz Z. i da je predmetnu pirotehniku zapalio scenski radnik, pa takvim navodima osnovanu sumnju usmjerava na kazalište „K.“ i scenskog radnika.
S obzirom na podatke u spisu o udjelu T. K. u pripremanju predstave, ovakvo stajalište žalbe se za sada ne može prihvatiti, već je potrebno provesti istragu s ciljem prikupljanja dokaza i podataka koji su potrebni da bi se moglo odlučiti hoće li se podignuti optužnica ili obustaviti postupak, te dokazi za koje postoji opasnost da se neće moći ponoviti na glavnoj raspravi ili bi njihovo izvođenje bilo skopčano s teškoćama.
Iz svega izloženog, na temelju čl. 398. st. 3. Zakona o kaznenom postupku odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 28. veljače 2006. godine
Zapisničar:
Predsjednica vijeća:
IV Kž 45/05-4
Ivona Horvatić, v.r.
Ana Garačić, v.r.