Rev-344/2005-2 · Vrhovni sud Republike Hrvatske
Legislator summary
AI generatedVrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Miroslave Vekić, kao predsjednice vijeća, te Jakoba Miletića, dr. sc. Ivana Kaladića, Gordane Matasić-Špoljarić i Gordane Gasparini, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja S. A. iz B., kojega zastupa punomoćnik K. G., odvjetnik u Ž., protiv tuženika Z. T. d.d. K., koju zastupa punomoćnik S. B., odvjetnik u Ž., radi naknade štete, odlučujući o reviziji tuženika protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Vukovaru od 1. veljače 2005. godine broj Gž- 291/05 kojim je potvrđena presuda Općinskog suda u Županji od 28. listopada 2004. godine broj P-342/90, u sjednici održanoj dana 24. kolovoza 2005. godine,
Legislator headnote
AI generatedRev-344/2005-2 · Vrhovni sud Republike Hrvatske: Neosnovano revident prigovara pravilnosti odluke nižestupanjskih sudova u tom dijelu jer prilikom utvrđivanja konačnog iznosa naknade za istu štetu ne revalorizira se primljena akontacija s naslova naknade štete već se ista sukladno odredbi čl. 394. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 53/91,73/91,3/94,7/96 i 112/99 - dalje ZOO) uračunava u nominalnom iznosu. Iznos prije isplaćene naknade uračunava se oštećeniku u utvrđenu naknadu štete u nominalnom iznosu, a ne može se revalorizirati prema cijenama u vrijeme donošenja sudske odluke.
Full text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev 344/05-2
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Miroslave Vekić, kao predsjednice vijeća, te Jakoba Miletića, dr. sc. Ivana Kaladića, Gordane Matasić-Špoljarić i Gordane Gasparini, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja S. A. iz B., kojega zastupa punomoćnik K. G., odvjetnik u Ž., protiv tuženika Z. T. d.d. K., koju zastupa punomoćnik S. B., odvjetnik u Ž., radi naknade štete, odlučujući o reviziji tuženika protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Vukovaru od 1. veljače 2005. godine broj Gž- 291/05 kojim je potvrđena presuda Općinskog suda u Županji od 28. listopada 2004. godine broj P-342/90, u sjednici održanoj dana 24. kolovoza 2005. godine,
r i j e š i o j e:
Prihvaća se revizija, te se ukida presuda Županijskog suda u Vukovaru od 1. veljače 2005. godine broj Gž-291/05 i presuda Općinskog suda u Županji od 28. listopada 2004. godine broj P-342/90 i predmet vraća istom sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.
Obrazloženje
Prvostupanjskom presudom naloženo je tuženiku platiti tužitelju na ime naknade štete za pretrpljene fizičke bolove iznos od 8.399,97 kn, za pretrpljeni strah u iznosu u 4.199,99 kn, za duševne bolove zbog smanjenja životne aktivnosti iznos od 76.999,90 kn sve sa zakonskom zateznom kamatom počevši od 28. listopada 2004. godine pa do isplate. Također mu je naloženo naknaditi tužitelju štetu za izgubljenu zaradu za period od 1. travnja 1989. godine do 30. rujna 2004. godine u mjesečnim iznosima pobliže označenim u st. 2. izreke za zakonskim zateznim kamatama sve pobliže označenim u st. 2. izreke, te mu je od 1. listopada 2004. godine pa nadalje dužan plaćati mjesečnu rentu u iznosu od 838,88 kn na način da dospjele obroke plati odjednom sa zakonskom zateznom kamatom od dospjelosti svakog mjesečnog iznosa pa do isplate, a one buduće najkasnije do svakog 15-og u mjesecu za prethodni mjesec i uz naknadu troška postupka u iznosu od 12.097,00 kn dok je u preostalom dijelu odbijen tužbeni zahtjev.
Drugostupanjski sud je odbio žalbu tuženika kao neosnovanu i potvrdio prvostupanjsku presudu te protiv ove odluke dopustio reviziju.
Revizija je osnovana.
Predmet spora je zahtjev tužitelja da mu tuženik naknadi materijalnu i nematerijalnu štetu koju je pretrpio u štetnom događaju dana 17. listopada 1983. godine kada je osiguranik tuženika Z. B. iz K. svojim automobilom marke BMW vozeći brzinom od 90 km/h naletio u zadnji lijevi dio prikolice traktora kojim je upravljao tužitelj po magistralnoj cesti Zagreb – Beograd. Osiguranik tuženika je pravomoćnom presudom Općinskog suda u Županji od 6. srpnja 1984. godine broj K-390/83 oglašen krivim.
Nije sporno da je tuženik postupio po presudi toga suda od 20. rujna 1988. godine broj P-64/86 te isplatio tužitelju dosuđenu naknadu štete s time da je ta presuda rješenjem Županijskog suda u Osijeku (ranije Okružnog suda u Osijeku) ukinuta u pobijanom dijelu kojim je odbijen dio tužbenog zahtjeva, a u nepobijanom dijelu kojim je tužbeni zahtjev prihvaćen prvostupanjska presuda je ostala neizmijenjena i postala je pravomoćna.
Sporno je da li se iznos koji je tuženik isplatio tužitelju na ime naknade štete naknađuje u nominalnom iznosu ili se prilikom utvrđenja konačnog iznosa naknade za istu štetu primljeni iznos (akontacija) mora revalorizirati. Sporno je da li je prekoračen limit pokrića, a tuženik u reviziji osporava i utvrđeni postotak suodgovornosti oba sudionika prometne nezgode te osporava i utvrđeno činjenično stanje glede utvrđenja postotka smanjenja životne aktivnosti kod tužitelja, jer smatra da se od dana nezgode zdravstveno stanje kod tužitelja znatno poboljšalo. Revident smatra da je troškove postupka koje je tuženik isplatio tužitelju po prvotnoj presudi sud trebao revalorizirati i uračunati ih kod priznavanja tražbine za naknadu troška postupka.
Nižestupanjski sudovi su u provedenom postupku utvrdili visinu štete koju je pretrpio tužitelj u štetnom događaju od 1983. godine i od tog iznosa su u nominalnom iznosu odbili onaj iznos koji je tuženik platio tužitelju temeljem ranije presude tog suda kao naknadu štete iz istog štetnog događaja.
Neosnovano revident prigovara pravilnosti odluke nižestupanjskih sudova u tom dijelu jer prilikom utvrđivanja konačnog iznosa naknade za istu štetu ne revalorizira se primljena akontacija s naslova naknade štete već se ista sukladno odredbi čl. 394. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 53/91,73/91,3/94,7/96 i 112/99 - dalje ZOO) uračunava u nominalnom iznosu. Iznos prije isplaćene naknade uračunava se oštećeniku u utvrđenu naknadu štete u nominalnom iznosu, a ne može se revalorizirati prema cijenama u vrijeme donošenja sudske odluke.
Ocjenjujući ponašanje oba sudionika prometne nezgode i to kako tužitelja koji je magistralnom cestom upravljao traktorom sa prikolicom te osiguranika tuženika koji je istom cestom vozio svoj automobil marke BMW 1602 brzinom od 90 km/h, sustigao traktor kojim je upravljao tužitelj i izvršio nalet na njega odostraga iako ga je mogao vidjeti, jer je bio dan te činjenicu da je zbog te prometne nezgode osiguranik tuženika oglašen krivim pravomoćnom presudom Općinskog suda u Županji od 6. srpnja 1984. godine broj K-390/83 to i po ocjeni ovog suda tužitelj nije doprinio nastupu štetnog događaja u većem omjeru od 30% koji su utvrdili i nižestupanjski sudovi, pa ni u tom dijelu revizija nije osnovana. Revizijski navodi koji osporavaju utvrđenje nižestupanjskog suda glede zdravstvenog stanja tužitelja i trajnih posljedica prometne nezgode ukazuju na pogrešno utvrđeno činjenično stanje zbog kojeg razloga se revizija ne može izjaviti (čl. 385. st. 3. ZPP) te taj navod ovaj sud nije ni cijenio.
Revizija je osnovana u dijelu koji ukazuje da su nižestupanjski sudovi zanemarili prigovor limita. Obveza osiguratelja, prema ugovoru o osiguranju korisnika odnosno vlasnika motornog vozila od odgovornosti za štete počinjenim trećim osobama, prosuđuje se prema ugovorenoj osiguranoj svoti koja je u vrijeme ovog štetnog događaja iznosila 5,000.000,00 tadašnjih dinara. Spomenuti iznos sada nakon donošenja Zakona o promjeni vrijednosti dinara (Službeni list SFRJ 83/89), donošenja odluke o uvođenju HRD kao sredstva plaćanja na teritoriju Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 71/91) te donošenjem odluke o prestanku važenja odluke o uvođenju HRD kao sredstva plaćanja na teritoriju Republike Hrvatske te o načinu i vremenu preračunavanja iznosa izraženih u HRD u kune i lipe ("Narodne novine", broj 37/94) iznosi 0,5 kn.
Iznos štete prema kojem se utvrđuje opseg odgovornosti osiguratelja preračunava se tako da se novčana šteta uzima u iznosu u kojem je nastala, a materijalna šteta i nematerijalna šteta utvrđuje se prema cijenama odnosno kriterijima u vrijeme štetnog događaja. Ako tako utvrđeni iznos štete ne prelazi iznos osigurane svote, zajednica osiguranja dužna je potpuno naknaditi štetu i kad njezina visina prema cijenama, odnosno kriterijima u vrijeme donošenja sudske odluke prelazi iznos ugovorene svote. Ako je iznos štete utvrđen na način iz prethodnog stava veći od ugovorene osigurane svote, zajednica osiguranja dužna je naknaditi dio štete prema razmjeru između osigurane svote i tako utvrđenog iznosa štete. Pri tomu valja napomenuti da se zatezne kamate i parnični troškovi dosuđuju bez obzira na limit osiguranja.
Prema tome se visina osigurane svote ne može utvrđivati na način da se osigurana svota u vrijeme štetnog događaja revalorizira putem sudskog vještaka već se ista izračunava na način da se utvrdi koji iznos naknade štete bi tužitelj ostvario prema kriterijima u vrijeme štetnog događaja (ovdje 1983. godine) pa ukoliko tako utvrđeni iznos ne prelazi iznos osigurane svote (u vrijeme događaja 5.000.000,00 din) tada je zajednica osiguranja dužna potpuno naknaditi štetu i u slučaju da njezina visina prema kriterijima u vrijeme donošenja sudske odluke prelazi iznos osigurane svote.
Napominje se da je za štetu zbog izgubljenog prihoda od poljoprivrede (novčana materijalna šteta) tuženica sukladno odredbi čl. 394. ZOO dužna platiti onoliko koliko je šteta iznosila u vrijeme njezinog nastanka, a ne revalorizirani iznos.
Kako nižestupanjski sudovi zbog pogrešnog pravno stava nisu utvrdili limit obveze osiguratelja na gore spomenuti način, ostalo je činjenično stanje nepotpuno utvrđeno te nema uvjeta za preinaku pobijane presude.
Iz iznesenih razloga je primjenom odredbe čl. 395. st. 2. ZPP ovaj sud prihvatio reviziju, te ukinuo obje nižestupanjske presude u dijelu u kojem je prihvaćen tužbeni zahtjev i u tom dijelu predmet vratio istom sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.
U ponovljenom postupku će sud prvog stupnja na gore spomenuti način utvrditi koji iznos je tuženik dužan tužitelju isplatiti na ime naknade štete vodeći računa o limitu osiguranja, već ranije isplaćeni iznos odbiti će od utvrđenog iznosa u nominalnom iznosu te će tek potom donijeti novu zakonitu odluku.
Ukinuta je i odluka o trošku postupka, jer se za sada ne zna uspjeh stranaka u sporu, o trošku postupka u povodu pravnih lijekova odlučit će se konačnom odlukom (čl. 166. st. 3. ZPP-a u svezi odredbe čl. 154. ZPP-a i čl. 155. ZPP-a).
U Zagrebu, 24. kolovoza 2005. godine
Predsjednica vijeća:
Miroslava Vekić, v.r.