Legislator Case Law & Legislation
Rev-885/2006-2 AI generated

Rev-885/2006-2 · Vrhovni sud Republike Hrvatske

Case Number Rev-885/2006-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Presuda

Legislator summary

AI generated

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Katarine Buljan, kao predsjednice vijeća, te Jakoba Miletića, Gordane Matasić-Špoljarić, mr.sc. Andrije Erakovića i mr.sc. Olge Jelčić, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice M. J. iz Z., koju zastupa punomoćnica S. R. G., odvjetnica iz Z., protiv tuženika Hrvatske radio televizije Z., radi naknade štete, rješavajući reviziju tužiteljice izjavljenu protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Zagrebu od 18. siječnja 2005. godine, br. Gžn 1224/04, kojom je odbijena žalba tužiteljice i tuženika kao neosnovana i potvrđena presuda Općinskog suda u Zagrebu od 21. studenog 2003. godine, br. Pn 7474/01, u sjednici održanoj dana 20. rujna 2006. godine,

Legislator headnote

AI generated

Rev-885/2006-2 · Vrhovni sud Republike Hrvatske: „I. Tuženik Hrvatska radio televizija iz Z., dužan je tužiteljici M. J. iz Z., isplatiti iznos od 50.000,00 kn sa zakonskim zateznim kamatama tekućim od 21. studenog 2003. godine do isplate, po stopi određenoj čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate, sve u roku od 15 dana.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev 885/06-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Katarine Buljan, kao predsjednice vijeća, te Jakoba Miletića, Gordane Matasić-Špoljarić, mr.sc. Andrije Erakovića i mr.sc. Olge Jelčić, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice M. J. iz Z., koju zastupa punomoćnica S. R. G., odvjetnica iz Z., protiv tuženika Hrvatske radio televizije Z., radi naknade štete, rješavajući reviziju tužiteljice izjavljenu protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Zagrebu od 18. siječnja 2005. godine, br. Gžn 1224/04, kojom je odbijena žalba tužiteljice i tuženika kao neosnovana i potvrđena presuda Općinskog suda u Zagrebu od 21. studenog 2003. godine, br. Pn 7474/01, u sjednici održanoj dana 20. rujna 2006. godine,

p r e s u d i o j e:

I. Djelomično se prihvaća revizija tužiteljice M. J., te se djelomično preinačuje presuda Županijskog suda u Zagrebu od 18. siječnja 2005. godine, br. Gžn 1224/04 i u dijelu u kojem je odbijen tužbeni zahtjev i odlučeno o parničnom trošku i presuda Općinskog suda u Zagrebu od 21. studenoga 2003. godine, br. Pn 7474/01 i sudi:

Nalaže se tuženiku Hrvatskoj radio televiziji Zagreb da isplati tužiteljici M. J. iz Z. povrh već dosuđenog iznosa od 50.000,00 kn sa zakonskim zateznim kamatama i daljnji iznos od 50.000,00 kn (ukupno 100.000,00 kn) sa zakonskim zateznim kamatama počam od 21. studenog 2003. godine do isplate u roku od 15 dana.

Nalaže se tuženiku da nadoknadi tužiteljici parnični trošak u iznosu od 2.421,60 kn u roku od 15 dana.

II. U preostalom dijelu revizija tužiteljice se odbija kao neosnovana.

Obrazloženje

Pravomoćnom presudom Županijskog suda u Zagrebu od 18. siječnja 2005. godine, br. Gžn 1224/04 odbijene su žalbe stranaka kao neosnovane i potvrđena presuda Općinskog suda u Zagrebu od 21. studenog 2003. godine, br. Pn 7474/01 kojom je presuđeno:

„I. Tuženik Hrvatska radio televizija iz Z., dužan je tužiteljici M. J. iz Z., isplatiti iznos od 50.000,00 kn sa zakonskim zateznim kamatama tekućim od 21. studenog 2003. godine do isplate, po stopi određenoj čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate, sve u roku od 15 dana.

II. Odbija se preostali dio tužbenog zahtjeva s ukupnim iznosom od 250.000,00 kn. III. Tužiteljica je dužna tuženiku naknaditi trošak parničnog postupka u iznosu od 3.051,36 kn, u roku od 15 dana.“.

Protiv ove pravomoćne drugostupanjske presude u dijelu u kojem je odbijena žalba tužiteljice kao neosnovana i potvrđena prvostupanjska presuda u dijelu u kojem je odbijen dio tužbenog zahtjeva i odlučeno o parničnom trošku tužiteljica je izjavila reviziju zbog pogrešne primjene materijalnog prava i predložila da sud reviziju prihvati i postupi sukladno čl. 394. i 395. ZPP-a.

Pravovremenu, potpunu i dopuštenu reviziju tužiteljice prvostupanjski sud je dostavio, na temelju čl. 390. st. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 112/99 i 88/05 – dalje ZPP) na odgovor tuženiku i na izjašnjenje nadležnom državnom odvjetništvu.

Tuženik nije odgovorio na izjavljenu reviziju, niti se o istoj izjasnio Državni odvjetnik Republike Hrvatske.

Revizija je djelomično osnovana.

Ispitujući pravilnost i zakonitost pobijanog dijela presude ovaj je sud ocijenio da nije ostvarena bitna povreda iz čl. 354. st. 2. toč. 10. ZPP-a na koju bitnu povredu revizijski sud pazi, primjenom čl. 386. spomenutog Zakona, po službenoj dužnosti.

Pobijana presuda sadrži razloge o svim pravno odlučnim činjenicama, pobijana presuda sadrži jasne razloge koji omogućavaju ovome sudu ispitivanje njene pravilnosti i zakonitosti, pa nije ostvarena ni bitna povreda iz čl. 354. st. 2. toč. 13. ZPP-a. Pritom valja navesti da se revidentica pogrešno poziva na odredbu čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP-a noveliranog ZPP ("Narodne novine", broj 117/03) jer noveliranom ZPP-u tom dijelu nema mjesta primjeni u ovoj pravnoj stvari s obzirom da se čl. 197. ZID ZPP ("Narodne novine", broj 117/03) sukladno čl. 284. st. 5. spomenutog Zakona primjenjuje samo u postupcima u kojima je glavna rasprava pred prvostupanjskim sudom zaključena nakon stupanja na snagu ovoga Zakona (1. prosinca 2003. – čl. 287) a to u ovoj pravnoj stvari nije slučaj.

Iz navedenih razloga je ovaj sud ocijenio da revizijski razlog bitne povrede odredaba parničnog postupka nije ostvaren.

U ovoj fazi postupka nije sporna odgovornost tuženika za štetu nastalu tužiteljici prikazom snimljenog poroda dana ... godine u emisiji „L.“ urednika D. L. pod naslovom „I. l. H.“ u prilogu nazvanom „R…“ repriziranoj …. godine u 11 sati kojom prilikom je prikazano čitavo golo tijelo tužiteljice, kao i njeno lice uz objavu njezina imena iako je prije snimanja tužiteljici objašnjeno da će snimanje proda biti izvršeno tako da neće otkriti njen identitet. Člankom 22. st. 7. Zakona o javnom priopćavnaju ("Narodne novine", broj 83/96, 105/97, 143/98, 20/00 i 96/01 – dalje ZPP) je propisano da će sud pri odlučivanju o visini naknade nematerijalne štete voditi računa o stupnju odgovornosti nakladnika, značenju povrijeđenog dobra i jakosti pretrpljene boli ili straha, cilju koji se naknadnom želi postići, broju gledatelja na području koje svojim programom pokriva televizijska postaja koja je objavila informaciju kojom je šteta učinjena, nastojanju nakladnika da drugim sredstvima naknadi učinjenu štetu, te drugim okolnostima slučaja, ali i o tome da se njome ne pogoduje težnjama koje nisu spojive s njezinom prirodom i društvenom svrhom.

Imajući u vidu sve navedene okolnosti, a posebno stupanj odgovornosti nakladnika u čijem je televizijskom programu izigrano povjerenje tužiteljice koja je bila u uvjerenju da će snimanje poroda biti obavljeno tako da se neće biti moguće utvrditi identitet rodilje snimljene kod poroda, da je tužiteljica zbog objave njenog identiteta (prikazivanje njenog golog tijela, uključujući lice, te objava osobnih podataka) trpjela duševne boli koje su bile intenzivne s obzirom da je tužiteljica iz R. iz vjerskog područja gdje je logično da se svaku nedjelju ide u crkvu, gdje joj žive roditelji i rodbina, da je tužiteljica kad je vidjela emisiju u kojoj se radilo ne samo u prikazivanju čina poroda, nego i prikazivanju njenog golog tijela u cijelosti pretrpjela sram, te doživjela drhtanje ovaj je sud ocijenio da pravičnu novčanu naknadu nematerijalne štete predstavlja iznos od 100.000,00 kn. Pri određivanju visine naknade sud je vodio računa da je emisija emitirana u udarnom terminu kada je gledanost emisije velika, te da je emisija reprizirana.

Kada su nižestupanjski sudovi prihvatili tužbeni zahtjev u visini od 50.000,00 kn, to je revizija tužiteljice djelomično prihvaćena temeljem čl. 395. st. 1. ZPP i pobijane presude djelomično preinačene, tako da je tužiteljici dosuđena pravična novčana naknada povrh već dosuđene naknade još iznos od 50.000,00 kn (ukupno 100.000,00 kn) zajedno sa zakonskim zateznim kamatama sukladno čl. 277. Zakona o obveznim odnosima, dok je u preostalom dijelu revizija tužiteljice primjenom čl. 393. ZPP-a odbijena.

Odluka o parničnom trošku je preinačena pozivom na čl. 166. st. 2. čl. 154. st. 2. i čl. 155. ZPP-a.

Tužiteljica je imala parnični trošak za sastav tužbe u visini 330 bodova (Tbr. 7. toč. I. Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika) za zastupanje na ročištima 21.10.2002., 18. svibnja 2003. i 21. studenog 2003. godine, ukupno 990 bodova (Tbr. 9. Tarife), odnosno ukupno 1320 bodova, što sa PDV-om iznosi 16.104,00 kn (tužiteljica nije tražila naknadu za sastav žalbe i revizije).

Tužiteljica je uspjela u parnici u omjeru koji iznosi 40%, te joj kao opravdan parnični trošak pripada iznos od 6.441,60 kn.

Tuženik je imao trošak sudskih pristojbi na tužbi i presudu u iznosu od 6.700,00 kn, s time da je uspio u protivljenju tužbenom zahtjevu u omjeru od 60% (u kojem je omjeru tuženik uspio u parnici), pa mu kao opravdan parnični trošak pripada iznos od 4.020,00 kn. Nakon izvršenog prijeboja parničnih troškova tuženom je naloženo da plati tužiteljici parnični trošak u ukupnom iznosu od 2.421,60 kn.

Iz navedenih razloga odlučeno je kao u izreci ove presude.

U Zagrebu, 20. rujna 2006. godine

Predsjednica vijeća:

Katarina Buljan, v.r.