Supreme Court rejects prisoner's request for extraordinary sentence mitigation due to known health conditions at sentencing.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia dismissed the defendant's request for extraordinary mitigation of his sentence following a final conviction for fraud and forgery. Although the prisoner argued that his severe health deterioration and subsequent loss of capacity were new circumstances, the court found these conditions were already known to the trial court during the original sentencing process. The court ruled that because the defendant's inability to care for his rights and interests was established during the criminal proceedings, these facts could not justify a lighter sentence under the relevant statutory provisions.
Legislator headnote
AI generatedčl. 414. ZKP; čl. 416. st. 6. ZKP: Extraordinary mitigation of a final sentence is not permitted when the circumstances justifying it were already known to the court at the time of sentencing, even if they subsequently worsened.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: I Kr 208/06-4
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Ante Potrebice, kao predsjednika vijeća, te Hajrije Novoselec i Ranka Marijana, kao članova vijeća i sudske savjetnice Anamarije Pavičić, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv osuđ. A. J., zbog kaznenog djela prijevare iz čl. 224. st. 4. Kaznenog zakona i dr., odlučujući o zahtjevu osuđenika za izvanredno ublažavanje kazne, dostavljenom s prijedlogom Općinskog suda u Varaždinu broj Kv-106/06 (K-414/97) od 27. travnja 2006. godine, u sjednici vijeća održanoj dana 8. kolovoza 2006. godine,
r i j e š i o j e:
Odbija se zahtjev osuđ. A. J. za izvanredno ublažavanje kazne.
Obrazloženje
Presudom Općinskog suda u Varaždinu broj K-414/97-180 od 20. lipnja 2003. godine proglašen je A. J. krivim zbog dvaju kaznenih djela prijevare iz čl. 224. st. 4. Kaznenog zakona (KZ) i dvaju kaznenih djela krivotvorenja službene isprave, iz čl. 221. st. 2. Krivičnog zakona Republike Hrvatske (KZRH) i nakon što mu je sud za svako djelo utvrdio pojedinačnu kaznu osuđen je na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od tri godine. Ova presuda potvrđena je presudom Županijskog suda u Varaždinu broj Kž-176/03 od 29. srpnja 2003. godine, ali je preinačena presudom Vrhovnog suda Republike Hrvatske broj Kzz-9/04-3 od 2. lipnja 2005. godine tako da je osuđeniku izrečena jedinstvena kazna zatvora u trajanju od dvije godine i osam mjeseci.
Iz spisa predmeta vidljivo je da je osuđenik nastupio izdržavanju kazne i da je smješten u Zatvorsku bolnicu u Zagrebu radi teškog zdravstvenog stanja, te da je upraviteljica te bolnice podnijela prijedlog da se prekine izdržavanje te kazne zbog sveopćeg psihosomatskog lošeg stanja osuđenika, pa je rješenjem Županijskog suda u Zagrebu broj IK- I-664/05 od 30. rujna 2005. godine odobren prekid izdržavanja kazne u trajanju od sedam mjeseci.
I Kr 208/06-4
Osuđenik je po svojoj braniteljici D. S., odvjetnici iz V., podnio zahtjev za izvanredno ublažavanje kazne navodeći da su nakon pravomoćnosti presude pojavile se okolnosti kojih nije bilo kada se presuda izricala, a koje se odnose na pogoršanje njegovog zdravstvenog stanja koje je sada takvo da je došlo do prekida izdržavanja kazne, a osuđenik je u potpunosti lišen poslovne sposobnosti i stavljen pod skrbništvo, jer je utvrđeno da se nije u stanju brinuti o svojim pravima i interesima.
Zahtjevu je priloženo rješenje Županijskog suda u Zagrebu broj IK-I-664/05 o prekidu izvršenja kazne, rješenje Centra za socijalnu skrb Varaždin o stavljanju pod skrbništvo, rješenje o lišenju poslovne sposobnosti Općinskog suda u Varaždinu broj R1-44/04-5 te brojnu medicinsku dokumentaciju.
Prije održavanja sjednice vijeća u skladu s odredbom čl. 416. st. 5. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine", broj 110/97, 27/98, 58/99, 112/99 i 58/02, u daljnjem tekstu ZKP) spis je dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske. Zamjenik Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Drago Marincel u pismenom mišljenju broj KR-DO-406/06, od 8. lipnja 2006. godine, predložio je da se zahtjev osuđenika odbije jer su okolnosti, koje se odnose na njegovo teško narušeno zdravstveno stanje, bile poznate sudu u vrijeme donošenja presude.
I Općinski sud u Varaždinu i Općinski državni odvjetnik u Varaždinu predložili su da se zahtjev osuđenika za izvanredno ublažavanje kazne odbije.
Zahtjev nije osnovan.
Prema odredbi čl. 414. ZKP-a ublažavanje pravomoćne izrečene kazne dopušteno je kada se, nakon pravomoćnosti presude, pojave okolnosti kojih nije bilo kada se presuda izricala ili sud za njih nije znao, iako su postojale, a one bi očigledno dovele do blaže osude.
U pravu je sud prvog stupnja kada u prijedlogu broj Kv-106/06 od 27. travnja 2006. godine navodi da iznesene okolnosti, koje se odnose na zdravstveno stanje osuđenika, nisu nove, te da je sud za njih znao u vrijeme donošenja pobijane presude.
Iz spisa predmeta vidljivo je da je tijekom kaznenog postupka u spis predmeta osuđenik priložio brojnu medicinsku dokumentaciju, pa je sud proveo niz vještačenja radi utvrđivanja njegovog zdravstvenog stanja i procesne sposobnosti. Ovim vještačenjima utvrđeno je da je osuđenik preživio moždani udar, nakon kojega su ostale brojne posljedice kao nedovoljna koordinacija i slabost lijevih udova, zaboravljivost, iscrpljenost, da boluje od povišenog krvnog tlaka i da je to stanje trajnog karaktera s mogućim malim poboljšanjima ili pogoršanjima.
Također je utvrđeno da osuđenik zbog cerebrovaskularne bolesti – arteroskleroze, koja je posljedica moždanog udara ima simptomatsku epilepsiju, da je došlo do atrofije mozga sa teškim i trajnim fizičkim posljedicama, te da nije procesno sposoban, radi čega je kazneni postupak proveden u njegovoj odsutnosti.
Prema tome i tijekom vođenja kaznenog postupka sudu je bilo poznato da osuđenik nije u stanju brinuti se o svojim pravima tijekom kaznenog postupka, pa okolnost što mu je
I Kr 208/06-4
naknadno oduzeta poslovna sposobnost i što je stavljen pod skrbništvo nije takva okolnost koja bi, da je postojala u vrijeme donošenja presuda, dovela do njegove blaže osude.
Činjenica je da je osuđenikovo zdravstveno stanje vrlo teško, radi čega je i došlo do prekida izdržavanja kazne. Te okolnosti cijenjene su povodom molbe za pomilovanje tako da je odlukom Predsjednika Republike Hrvatske o pomilovanju osuđenih osoba broj Pa-01-06-
08/06 od 12. 7. 2006. godine osuđenik pomilovan na način da je oslobođen neizdržanog dijela izrečene kazne zatvora.
Iz naprijed iznesenih razloga, kako nisu ispunjeni uvjeti iz čl. 414. ZKP-a za izvanredno ublažavanje kazne, valjalo je temeljem čl. 416. st. 6. ZKP-a o zahtjevu osuđenika odlučiti kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 8. kolovoza 2006. godine
Zapisničar:
Predsjednik vijeća:
Anamarija Pavičić, v.r.
Ante Potrebica, v.r.