Legislator Case Law & Legislation
Kžm-14/2018-4 AI generated

Supreme Court dismisses appeal as inadmissible due to procedural violation regarding unclear juvenile detention suspension sentence.

Case Number Kžm-14/2018-4
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Inadmissible

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court declared the minor's appeal inadmissible because the first-instance judgment suffered a fundamental procedural violation. The lower court convicted the minor of a crime but issued a suspension of juvenile detention without specifying the conditions under which the penalty would be enforced later. The court ruled that this omission rendered the sentence unintelligible and violated statutory requirements for clear sentencing reasoning.

Legislator headnote

AI generated

čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08; čl. 28. ZSM/11: A suspension of juvenile detention constitutes a penalty requiring explicit conditions for future enforcement; failure to specify these conditions renders the sentence unintelligible and mandates dismissal of the appeal without examining substantive grounds.

Keywords

AI generated
suspension of juvenile detention procedural violation unintelligible sentence conditions for enforcement inadmissible appeal Zakon o sudovima za mladež Zakon o kaznenom postupku

Cited Legislation

AI generated
čl. 166. st. 1. u vezi s čl. 158. st. 1. Kaznenog zakona
U., zbog kaznenog djela iz čl. 166. st. 1. u vezi s čl. 158. st. 1. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15.
čl. 28. i 10. stavak 2. točka 1. i 11. Zakona o sudovima za mladež
čl. 474. st. 1. Zakona o kaznenom postupku
Na temelju čl. 474. st. 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12.-odluka Ustavnog suda, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17.; dalje u tekstu: ZKP/08) spis je bio dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.
čl. 476. st. 1. toč. 1. ZKP/08
Žalba maloljetnika je bespredmetna jer je ovaj drugostupanjski sud, ispitujući pobijanu presudu povodom žalbe, a sukladno čl. 476. st. 1. toč. 1. ZKP/08 utvrdio da je počinjena bitna povreda odredaba kaznenog postupka iz čl.
čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08
ZKP/08 utvrdio da je počinjena bitna povreda odredaba kaznenog postupka iz čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08, zbog čega se pobijana presuda ne može ispitati jer je izreka presude nerazumljiva i nedostaju razlozi o odlučnim činjenicama glede izrečene sankcije.
čl. 88. st. 4. ZSM/11
Sukladno čl. 88. st. 4. ZSM/11 presuda kojom se maloljetniku izriče kazna ili pridržava izricanje kazne donosi se u obliku predviđenom za osuđujuću presudu, dakle ima se odgovarajuće primijeniti čl.
čl. 455. ZKP/08
ZSM/11 presuda kojom se maloljetniku izriče kazna ili pridržava izricanje kazne donosi se u obliku predviđenom za osuđujuću presudu, dakle ima se odgovarajuće primijeniti čl. 455. ZKP/08.
čl. 28. st. 2. ZSM/11
Osim toga je u razlozima presude naznačio da je maloljetniku „…pridržano izricanje kazne maloljetničkog zatvora u zakonom određenom roku.“ bez da je jasno odredio pod kojim uvjetima može doći do naknadnog izricanja kazne kako to izrijekom propisuje čl. 28. st. 2. ZSM/11.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Kžm 14/2018-4

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću za mladež sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Ranka Marijana kao predsjednika vijeća, te Melite Božičević-Grbić i Ileane Vinja kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Maje Ivanović Stilinović kao zapisničara, u kaznenom predmetu prema mlt. D. U., zbog kaznenog djela iz čl. 166. st. 1. u vezi s čl. 158. st. 1. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15. i 110/17.; dalje u tekstu: KZ/11.), odlučujući o žalbi maloljetnika, podnesenoj protiv presude Županijskog suda u Karlovcu od 19. ožujka 2018. broj Km-1/2017, u sjednici održanoj 5. srpnja 2018.,

r i j e š i o j e:

I. U povodu žalbe mlt. D. U., a po službenoj dužnosti ukida se prvostupanjska presuda te se predmet upućuje prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje i odluku.

II. Uslijed odluke pod I. žalba mlt. D. U. je bespredmetna.

Obrazloženje

Prvostupanjskom presudom Županijskog suda u Karlovcu mlt. D. U. proglašen je krivim zbog kaznenog djela iz čl. 166. st. 1. u vezi s čl. 158. st. 1. KZ/11 „…pa mu se za navedeno kazneno djelo, a temeljem članka 28. i 10. stavak 2. točka 1. i 11. Zakona o sudovima za mladež ("Narodne novine" broj 84/11, 143/12 i 148/13- u daljnjem tekstu ZSM/11), pridržava izricanje maloljetničkog zatvora.“ Maloljetniku je izrečena „…odgojna mjera iz članka 11. Zakona o sudovima za mladež – pojačana briga i nadzor. Na temelju članka 15. stavak 3. ZSM-a, vijeće za mladež će nakon proteka roka od 6 (šest) mjeseci ispitivati izrečenu odgojnu mjeru.“ dok na temelju čl. 89. st. 1. ZSM/11 troškovi postupka padaju na teret državnog proračuna.

Protiv te presude žalbu je podnio maloljetnik putem braniteljice T. M. Š., odvjetnice iz K., zbog povrede kaznenog zakona te pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja s prijedlogom da se pobijana presuda ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

Odgovor na žalbu nije podnesen.

Na temelju čl. 474. st. 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12.-odluka Ustavnog suda, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17.; dalje u tekstu: ZKP/08) spis je bio dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.

Žalba maloljetnika je bespredmetna jer je ovaj drugostupanjski sud, ispitujući pobijanu presudu povodom žalbe, a sukladno čl. 476. st. 1. toč. 1. ZKP/08 utvrdio da je počinjena bitna povreda odredaba kaznenog postupka iz čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08, zbog čega se pobijana presuda ne može ispitati jer je izreka presude nerazumljiva i nedostaju razlozi o odlučnim činjenicama glede izrečene sankcije.

Sukladno čl. 88. st. 4. ZSM/11 presuda kojom se maloljetniku izriče kazna ili pridržava izricanje kazne donosi se u obliku predviđenom za osuđujuću presudu, dakle ima se odgovarajuće primijeniti čl. 455. ZKP/08. Prema spomenutoj normi u presudi u kojoj se optuženik proglašava krivim sud će izreći, među ostalim, na kakvu se kaznu osuđuje ili se prema odredbama kaznenog zakona, dakle materijalno pravnim odredbama, oslobađa kazne ili mu se kazna zamjenjuje radom za opće dobro na slobodi, odnosno izriče odluka o uvjetnoj osudi, djelomičnoj uvjetnoj osudi i sudskoj opomeni što jednako vrijedi i za izricanje pridržaja maloljetničkog zatvora (sankciji propisanoj materijalno pravnim odredbama ZSM/11).

Prema tome, kada je prvostupanjski sud odlučio primijeniti čl. 28. ZSM/11 pridržaj izricanja maloljetničkog zatvora mora sadržavati sve zakonom propisane dijelove. Naime, pridržaj izricanja maloljetničkog zatvora je sankcija koja se sastoji od izricanja krivnje (za razliku od odgojnih mjera) i prijetnje naknadnim izricanjem kazne (čl. 28. st. 1. ZSM/11) pod uvjetima određenim zakonom.

Prvostupanjski sud je maloljetnika proglasio krivim uz prijetnju naknadnim izricanjem kazne odraženim tek nazivom sankcije. Osim toga je u razlozima presude naznačio da je maloljetniku „…pridržano izricanje kazne maloljetničkog zatvora u zakonom određenom roku.“ bez da je jasno odredio pod kojim uvjetima može doći do naknadnog izricanja kazne kako to izrijekom propisuje čl. 28. st. 2. ZSM/11. Naime, prema spomenutoj normi sud određuje da maloljetniku može biti naknadno izrečen maloljetnički zatvor ako za vrijeme što ga odredi sud, a koje ne može biti kraće od jedne ni dulje od tri godine (vrijeme provjeravanja), počini novo kazneno djelo ili ako se protivi provođenju odgojnih mjera. Prema tome, nužna je sastavnica ove sankcije odluka suda o mogućnosti naknadnog izricanja maloljetničkog zatvora zbog učina novog kaznenog djela u vremenu provjeravanja koje, unutar zakonskog okvira, odmjerava i određuje prvostupanjski sud, što je posve izostalo u pobijanoj presudi, dok je odgojna mjera pojačane brige i nadzora izrečena kao samostalna odgojna mjera.

Kako u izreci pobijane presude nedostaje bitan element kaznene sankcije što ju čini nerazumljivom te u tom dijelu i nedostaju razlozi o sankciji u obrazloženju presude, ostvarena je bitna povreda odredaba kaznenog postupka iz čl.468. st. 1. toč. 11. ZKP/08 koja iziskuje ukidanje presude bez upuštanja u razmatranje maloljetnikovih žalbenih razloga.

U ponovljenom će postupku prvostupanjski sud izvesti sve potrebne dokaze, koje će potom savjesno analizirati, kritički i logično ocijeniti i to kako svakog za sebe tako i u njihovoj međusobnoj ovisnosti, nakon čega će donijeti novu, na zakonu osnovanu presudu, koju će valjano i potpuno obrazložiti, te otkloniti prethodno navedene povrede.

Zagreb, 5. srpnja 2018.

Zapisničar:

Predsjednik vijeća:

Maja Ivanović Stilinović, v.r.

Ranko Marijan, v.r.