Supreme Court found a violation of the right to a trial within a reasonable time and ordered compensation.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia ruled that the lower court must decide a pending case within three months and awarded compensation to the plaintiffs. The plaintiffs argued that a four-year civil dispute over property ownership, involving multiple hearings and expert opinions, violated their constitutional right to a trial within a reasonable time. The court acknowledged the complexity of the case but noted the proceedings lacked efficiency and economic concentration, finding the delay attributable to the court despite some procedural delays by the plaintiffs.
Legislator headnote
AI generatedčl. 27. st. 1. ZS; čl. 28. st. 1. i 2. ZS; čl. 29. st. 1. Ustava: A party may directly request protection of the right to a trial within a reasonable time from a higher court if the competent court has not decided within a reasonable time, and upon finding a violation, the court shall order appropriate compensation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Broj: Gzp 397/07-5
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu, po sutkinji Davorki Lukanović- Ivanišević, u pravnoj stvari prvopredlagateljice C. S. (Š.) iz I., drugopredlagateljice M. N. iz I., i trećepredlagatelja R. N. iz I., koje zastupaju punomoćnici S. O., S. O. S. i M. V., odvjetnici iz P., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 19. lipnja 2007., dana 20. studenog 2007.,
r i j e š i o j e:
I. Županijski sud u Puli dužan je donijeti odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod poslovnim brojem Gž-3/07 u roku od 3 (tri) mjeseca računajući od dana dostave ovog rješenja.
II. Određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku:
- prvopredlagateljici C. S. (Š.) u iznosu od 5.500,00 kn
(pettisućapetsto kuna),
- drugopredlagateljici M. N. u iznosu od 5.500,00 kn
(pettisućapetsto kuna) i
- trećepredlagatelju R. N. u iznosu od 5.500,00 kn
(pettisućapetsto kuna).
III. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke II. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu.
Obrazloženje
Predlagatelji su 19. lipnja 2007. podnijeli ovom sudu zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku u smislu odredbe članka 27. stavka 1. Zakona o sudovima ("Narodne novine" broj 150/05 i 16/07, dalje: ZS) u kojem navode da im je dugim trajanjem postupka povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku u parničnom predmetu koji se vodi na Županijskom sudu u Puli povodom žalbe protiv presude Općinskog suda u Puli donesene u predmetu pod poslovnim brojem P-2865/03.
Zahtjev je osnovan.
Prema odredbi članka 27. stavka 1. ZS-a stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagatelja u zahtjevu, pregleda preslike spisa Općinskog suda u Puli, poslovni broj P- 2865/03 i očitovanja Županijskog suda u Puli od 5. listopada 2007. utvrdio slijedeće odlučne činjenice:
- da su predlagatelji 13. listopada 2003. podnijeli Općinskom sudu u Puli tužbu protiv tuženika Grada Pule, radi utvrđenja prava vlasništva,
- da je na ročištu 3. veljače 2004. tuženik dao pisani odgovor na tužbu a tužiteljima je ostavljen rok od 15 dana radi očitovanja na odgovor na tužbu,
- da su se tužitelji podneskom od 31. svibnja 2004. očitovali na odgovor na tužbu, te predložili da sud odredi tumača za talijanski jezik zbog njihova nepoznavanja hrvatskog jezika,
- da su uz podnesak od 21. lipnja 2004. tužitelji priložili uplatnicu o plaćenom predujmu za troškove tumača talijanskog jezika,
- da je na ročištu 26. kolovoza 2004. tuženiku uručen podnesak tužitelja od dana 31. svibnja 2004.; riješeno je da će se na slijedećem ročištu izvesti dokaz saslušanjem svjedoka,
- da je na ročištu održanom 18. studenog 2004. izveden dokaz saslušanjem svjedoka; tužitelji su pozvani da dostave vlasnički i povijesni list,
- da su se tužitelji očitovali podneskom od 25. studenog 2004.,
- da je na ročištu 23. veljače 2005. odlučeno da će se zatražiti od Zemljišnoknjižnog odjela uvid u predmet Općinskog suda u Puli posl. br. Z-232/60, raspravni zapisnik posl. br. Rz-2/63 od 24. travnja 1964. te zbirka isprava br. Z-92/64; ujedno je odlučeno da će se zatražiti uvid u ostavinske spise posl. br. O-250/59 i posl. br. O-872/01 te ostavinski spis iza pok. M. Š. rođ. J.,
- da je 7. ožujka 2005. sud dopisom zatražio gore navedene predmete i isprave, te da su 20. travnja 2005. zaprimljeni od Zemljišnoknjižnog odjela zatraženi podaci, odnosno ovjereni preslici iz zbirke isprava,
- da je na ročištu 5. svibnja 2005. sud utvrdio da su spisu priloženi ostavinski predmeti posl. br. O-872/01 i posl. br. O-250/59, te da ostavinski spis iza pok. M. Š. nije bilo moguće pronaći; određeno je provođenje dokaza očevidom na licu mjesta,
- da je rješenjem od 3. lipnja 2005. zakazan očevid na licu mjesta sa vještakom mjerničke struke za dan 29. kolovoza 2005.,
- da je rješenjem od 14. srpnja 2005. odgođen određeni očevid te je novi određen za 14. listopada 2005.,
- da je 14. listopada 2005. održan očevid na licu mjesta; tužitelji su se obvezali dostaviti uvjerenje Istarske županije o statusu nekretnine, odnosno uvjerenje nalazi li se predmetna parcela u granicama građevinskog područja, a vještaku je naloženo da dostavi skicu lica mjesta i identifikaciju predmetne parcele u roku od 30 dana,
- da je 31. listopada 2005. zaprimljen nalaz i mišljenje mjerničkog vještaka,
- da su se tužitelji 5. prosinca 2005. očitovali na nalaz i mišljenje vještaka te su predložili saslušanje svjedoka,
- da je na ročištu 15. veljače 2006. izveden dokaz saslušanjem svjedoka; tuženik je istaknuo primjedbe na nalaz i mišljenje vještaka, a tužitelji su priložili u spis preslik sporazuma od 16. listopada 2002.,
- da su se tužitelji podneskom od 24. veljače 2006. očitovali na iskaz ranije saslušanog svjedoka te predložili saslušanje novog svjedoka,
- da je na ročištu 11. travnja 2006. izveden dokaz saslušanjem svjedoka, a tužiteljima je ostavljen rok od 10 dana radi očitovanja na navode tuženika,
- da su tužitelji podneskom od dana 15. svibnja 2006. predložili da se izvrši uvid u spis Općinskog suda u Puli posl. br. P-1173/74 i u zbirku isprava pod br. Z-351/75,
- da je na ročištu 23. svibnja 2006. odlučeno da će se na slijedećem ročištu izvesti dokaz saslušanjem prvotužiteljice kao stranke,
- da je na prijedlog tužitelja ročište zakazano za 23. lipnja 2006. odgođeno te je novo zakazano za 31. kolovoza 2006.,
- da je na ročištu 31. kolovoza 2006. glavna rasprava zaključena, te je 15. rujna 2006. donesena i objavljena presuda kojom je tužbeni zahtjev odbijen,
- da su protiv navedene presude tužitelji podnijeli žalbu povodom koje je spis 2. siječnja 2007. dostavljen Županijskom sudu u Puli gdje je zaprimljen pod poslovnim brojem
Pravno relevantno razdoblje odlučno za ocjenu osnovanosti zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku je razdoblje od podnošenja tužbe pa do donošenja odluke o zahtjevu predlagatelja radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku.
Stoga pravno relevantno razdoblje u ovom predmetu započinje 13. listopada 2003. kada je tužba podnesena i traje do 20. studenog 2007. kao dana donošenja odluke o zahtjevu predlagatelja, što ukupno iznosi 4 (četiri) godine, 1 (jedan) mjesec i 7 (sedam) dana.
Prema ocjeni ovog suda, duljina trajanja predmetnog parničnog postupka ukazuje na to da je predlagateljima povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku zajamčeno odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine" broj 41/01-pročišćeni tekst, 55/01- ispravak), posebno imajući u vidu da, unatoč velikom broju održanih ročišta, postupak nije vođen učinkovito i sukladno načelu ekonomičnosti postupka i koncentracije glavne rasprave.
Prema ocjeni ovog suda radi se o donekle složenom predmetu s obzirom na potrebu provođenja nešto opsežnijeg dokaznog postupka.
Predlagatelji su djelomično doprinijeli duljini trajanja predmetnog postupka, jer se nisu u dodijeljenom im roku od 15 dana očitovali na odgovor na tužbu i jer je na njihov prijedlog odgođeno ročište zakazano za 23. lipnja 2006.
Visinu naknade zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku ovaj sud je utvrdio imajući u vidu sve navedene okolnosti, a uvažavajući pri tom i gospodarske prilike u Republici Hrvatskoj.
Stoga je, temeljem odredbe članka 28. stavka 1. i 2. ZS-a, odlučeno kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 20. studenog 2007.
SUTKINJA:
Davorka Lukanović-Ivanišević, v. r.
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba, ali se može pokrenuti ustavna tužba.