Legislator Case Law & Legislation
Kžzd-16/2017-3 AI generated

Croatian court allows prosecutor's appeal to retry case where child victim requires authorized prosecutor.

Case Number Kžzd-16/2017-3
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The County Court in Karlovac accepted the prosecutor's appeal against the District Court's dismissal of the indictment. The lower court had rejected the charge because the prosecutor was not authorized to prosecute a minor victim for a crime carrying a sentence under one year. The appellate court found this factual assessment erroneous, noting that crimes against children are always under the jurisdiction of the authorized prosecutor regardless of the specific sentence length.

Legislator headnote

AI generated

Članci 113. stavak 3. točka 2. alineja 1. Zakona o sudovima za mladež; Člank 114. stavak 2. Zakona o sudovima za mladež; Člank 344. stavak 3. Zakona o kaznenom postupku: When a minor is the victim of a crime listed in the special protection chapter, the authorized prosecutor is the state prosecutor regardless of the statutory penalty range.

Keywords

AI generated
authorized prosecutor minor victim juvenile court jurisdiction indictment dismissal prosecutor appeal

Cited Legislation

AI generated
čl. 117. stavak 1. i 2. Kaznenog zakona
čl. 344. stavak 2. Zakona o kaznenom postupku
čl. 114. stavak 2. Zakona o sudovima za mladež
čl. 113. stavak 3. točka 2. alineja 1. Zakona o sudovima za mladež

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

ŽUPANIJSKI SUD U KARLOVCU

KARLOVAC

Kžzd-16/2017-3

R E P U B LI K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Županijski sud u Karlovcu, u vijeću sastavljenom od sudaca Sande Janković kao predsjednice vijeća te Mladena Kosijera i Željka Udiera kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Magdalene Bačić kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv optuženog A. M., zbog kaznenog djela iz članka 117. stavka 1. i 2. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj 125/11., 144/12., 56/15. i 61/15.-dalje u tekstu: KZ/11), odlučujući o žalbi općinskog državnog odvjetnika u Karlovcu podnesenoj protiv rješenja Općinskog suda u Karlovcu broj Kovm-34/2017-2 od 3. kolovoza 2017., u sjednici vijeća održanoj 28. kolovoza 2017.,

r i j e š i o j e:

Prihvaća se žalba državnog odvjetnika, ukida se pobijano rješenje i predmet upućuje predsjedniku optužnog vijeća te se postupak ima nastaviti.

Obrazloženje

Pobijanim rješenjem, predsjednica optužnog vijeća Općinskog suda u Karlovcu izrekom rješenja, na temelju odredbe članka 344. stavka 2. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12.- Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14. i 70/17.- dalje u tekstu: ZKP/08) odbacuje optužnicu općinskog državnog odvjetništva u Karlovcu broj KMP-DO-58/2017 od 31. srpnja 2017., protiv optuženika A. M., zbog kaznenog djela protiv života i tijela-tjelesne ozljede-iz članka 117. stavka 1. KZ/11, ocjenjujući da nije podnesena od strane ovlaštenog tužitelja.

Protiv tog rješenja žalbu je podnio državni odvjetnik, zbog pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja, s prijedlogom da se pobijano rješenje ukine i predmet uputi prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje o potvrđivanju optužnice, podredno da se pobijano rješenje preinači na način da se potvrdi optužnica općinskog državnog odvjetnika.

Žalba je osnovana.

Uvidom u spis predmeta Kovm-34/17, na listu 60-61, prileži optužnica broj KMP- DO-58/17 od 31. srpnja 2017. protiv okrivljenog A. M. zbog kaznenog djela protiv života i tijela-tjelesne ozljede iz članka 117. stavak 1. KZ/11. U pravnoj kvalifikaciji doista je navedeno da se optuženiku stavlja na teret počinjenje kaznenog djela iz članka 117. stavak 1. KZ/11 za koje je zapriječena kazna zatvora do jedne godine, a progoni se po privatnoj tužbi, pa s obzirom na visinu propisane kazne, ovlašteni tužitelj ne bi bio državni odvjetnik, budući je prema članku 114. stavak 2. Zakona o sudovima za mladež („Narodne novine“ broj 84/11., 143/12., 148/13. i 56/15.-dalje u tekstu: ZSM), državni odvjetnik ovlašteni tužitelj kod kaznenih djela kaznenopravne zaštite djece iz članka 113. ZSM-a, samo ako se radi o kaznenom djelu s propisanom kaznom tri godine i težom. Budući se optuženiku stavlja na teret kazneno djelo s propisanom kaznom do jedne godine, optužno vijeće zaključuje da optužnica nije podnesena od strane ovlaštenog tužitelja.

Analizirajući žalbenu argumentaciju s jedne strane, a imajući u vidu tvrdnju državnog odvjetnika da je došlo do pogreške u pisanju, što je objektivno prihvatljivo, te činjenicu da je kaznenim djelom oštećen maloljetnik, odnosno dijete, koje uživa kaznenopravnu zaštitu, u korelaciji sa činjenicom da se radi o kaznenom djelu protiv života i tijela (Glava X) koje je taksativno navedeno u članku 113. stavak 3. točka 2. alineja 1. ZSM-a, za koja su prema odredbi članka 113. stavak 3. ZSM-a za suđenje nadležni sudovi za mladež, ovaj sud kao drugostupanjski ocjenjuje da je optužnicu od 31. srpnja 2017. broj KMP-DO-58/17 podnio državni odvjetnik koji je u smislu članka 114. stavak 2. ZSM-a ovlašteni tužitelj, neovisno o tome što je kazneno djelo pogrešno pravno kvalificirao, na što se uostalom i poziva u žalbi.

Naime, iako u činjeničnom opisu nije navedeno da je maloljetni oštećenik osoba posebno ranjiva zbog njezine dobi, notorno je, s obzirom na životnu dob oštećenika iskazanu u činjeničnom opisu, da se radi o djetetu, dakle osobi posebno ranjivoj zbog njezine dobi, koje uživa kaznenopravnu zaštitu za kaznena djela iz kataloga u članku 113. stavka 3. ZSM-a, a za koje je sukladno članku 114. stavka 2. ZSM-a ovlašteni tužitelj, državni odvjetnik za mladež.

Stoga će predsjednik optužnog vijeća, u postupku prethodnog ispitivanja optužnice (članak 344. ZKP/08), u situaciji kada iz činjeničnog opisa optužnice, nesporno proizlazi da se okrivljeniku stavlja na teret počinjenje kaznenog djela iz članka 117. stavak 2. KZ/11, nastaviti postupak te sa predmetnom optužnicom broj KMP-DO-58/17 od 31. srpnja 2017. godine postupiti u smislu članka 344. stavak 3. ZKP/08.

Slijedom navedenog, riješeno je kao u izreci ovog rješenja.

U Karlovcu, 28. kolovoza 2017.

ZAPISNIČARKA:

PREDSJEDNICA VIJEĆA:

Viša sudska savjetnica

Magdalena Bačić

Sanda Janković