Supreme Court awards damages for unreasonable court delay in administrative proceedings involving pension contributions.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia granted the applicant 10,000 kuna in damages for a violation of the right to a hearing within a reasonable time. The applicant argued that an eight-year span from filing a pension contribution appeal to the final administrative court decision constituted an excessive delay. The court found the delay unreasonable, noting the applicant contributed slightly by filing remedies outside statutory deadlines, yet still awarded compensation while adjusting the payment timeline.
Legislator headnote
AI generatedČlanak 27. stavak 1. Zakona o sudovima; Članak 6. stavak 1. Konvencije o zaštiti ljudskih prava i temeljnih sloboda: A violation of the right to a hearing within a reasonable time occurs when administrative and judicial proceedings extend excessively, requiring compensation even if the applicant contributed partially to the delay.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Broj: Uzp 134/09-7
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu mr.sc. Jadranku Jugu, u pravnoj stvari predlagatelja M. M. iz Z., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 18. kolovoza 2009., dana 11. veljače 2010.,
r i j e š i o j e:
I. Određuje se predlagatelju M. M., primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku u iznosu od 10.000,00 (slovima: desettisuća) kuna.
II. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz stavka I. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva stranke Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu, računajući od dana pravomoćnosti ovog rješenja.
Obrazloženje
Predlagatelj je 18. kolovoza 2009. podnio ovom sudu zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku u kojem navodi da joj je pravo na suđenje u razumnom roku povrijeđeno u postupcima koji se pred Upravnim sudom Republike Hrvatske vodi pod poslovnim brojem Us-7777/07 kao i u upravnim postupcima koji su prethodili tom sudskom postupku.
Zahtjev je osnovan.
Prema odredbi članka 27. stavka 1. Zakona o sudovima ("Narodne novine" broj 150/05, 16/07, 113/08 i 153/09 dalje: ZS) stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, dok je odredbom stavka 2. navedenog članka propisano da će o zahtjevu koji se odnosi na postupak koji je u tijeku pred Upravnim sudom Republike Hrvatske odlučiti Vrhovni sud Republike Hrvatske.
U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagatelja u zahtjevu, očitovanja Upravnog suda Republike Hrvatske od 2. listopada 2009., dopune očitovanja od 22. listopad 2009. i 2. studenog 2009., pregleda preslike spisa Upravnog suda broj Us-7777/07 te službene provjere u Hrvatskom zavodu za mirovinsko osiguranje Središnja služba, Z., utvrdio slijedeće činjenice odlučne za ocjenu osnovanosti predmetnog zahtjeva:
- rješenjem Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Područna služba u Z., klasa: 140-12/01-37/1774, ur.broj: 341-99-04/62-01/68 od 27. ožujka 2001. M. M. (ovdje predlagatelju) kao obvezniku plaćanja doprinosa za mirovinsko osiguranje temeljem obavljanja odvjetničke djelatnosti naloženo je plaćanje dospjelog doprinosa i zakonskih kamata na dan 27. ožujka 2002. u svotama preciziranim u izreci,
- protiv navedenog rješenja predlagatelj je podnio žalbu 20. travnja 2001.,
- povodom podnesene žalbe Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje, Središnja služba, Z., …, donio je rješenje klasa:140-12/02-37-1883, ur.broj: 341-00-04/6-02/ od 9. srpnja 2002. kojim se žalba odbija,
- protiv drugostupanjskog rješenja predlagatelj je podnio tužbu Upravnom sudu Republike Hrvatske koji je presudom poslovni broj: Us-6861/2002-4 od 19. svibnja 2004. uvažio tužbu i poništio rješenje Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Središnja služba, Z., … 3, klasa:140-12/02-37-1883, ur.broj: 341-00-04/6-02/ od 9. srpnja 2002.,
- Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje, Središnja služba, Z., zaključkom klasa: 140-12/02-1883, ur.broj: 341-00-04/6-02/2.1 od 28. studenog 2002. ispravio je rješenje Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Središnje službe u Z., klasa: 140-12/02-37-1883, ur.broj: 341-00-04/6-02/ od 9. srpnja 2002.,
- protiv navedenog zaključka od 28. studenog 2002. predlagatelj je podnio tužbu Upravnom sudu Republike Hrvatske koji je presudom poslovni broj: Us-961/2003-4 od 19. svibnja 2004. uvažio tužbu i poništio zaključak Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Središnja služba, Z., klasa: 140-12/02-1883, ur.broj: 341-00-04/6-02/2.1 od 28. studenog 2002.,
- kako Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje nije postupalo po uputama Upravnog suda Republike Hrvatske iz presude Us-961/2003-4 od 19. svibnja 2004. i Us-6861/2002-4 od 19. svibnja 2004. predlagatelj se podneskom od 20. siječnja 2005. zatražio nadležno tijelo da postupi sukladno članku 62. Zakona o upravnim sporovima („Narodne novine“ broj: 53/91,9/92 i 77/92),
- budući da upravno tijelo nije postupalo predlagatelj je podneskom zaprimljenim na Upravnom sudu Republike Hrvatske 24. svibnja 2005. zatražio donošenje akta u izvršenju presude Upravnog suda Republike Hrvatske poslovni broj: Us-6861/2002-4,
- povodom podnesenog zahtjeva Upravni sud Republike Hrvatske donio je rješenje poslovni broj: Us-5190/2005-3 od 29. rujna 2005. kojim je zahtjev uvažio, žalbu uvažio i poništio rješenje Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Područna služba u Z., klasa: 140-12/01-37/1774, ur.broj: 341-99-04/62-01/68 od 27. ožujka 2001. te predmet vratio prvostupanjskom tijelu na ponovni postupak,
- kako upravno tijelo nije postupalo predlagatelj je podneskom od 4. lipnja 2007. zatražio od Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Središnja služba, Z. da postupi po rješenju Upravnog suda Republike Hrvatske poslovni broj: Us-5190/205 od 29. rujna 2005.,
- kako upravno tijelo i dalje nije postupalo predlagatelj je podneskom od 20. srpnja 2007. zatražio od Upravnog suda Republike Hrvatske donošenje rješenja jer je izostalo postupanje tijela Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje prema rješenju suda poslovni broj Us-5190/2005-3 od 29. rujna 2005.,
- povodom podnesenog zahtjeva Upravi sud Republike Hrvatske donio je rješenje poslovni broj Us-7777/2007-2 od 1. listopada 2009. kojim je zahtjev odbačen,
Pravno relevantno razdoblje odlučno pri ocjeni pripada li predlagatelju pravo na zaštitu prava na suđenje u razumnom roku u ovom slučaju počinje teći od dana nastanka spora u upravnom postupku u smislu odredbe članka 6. stavka 1. Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda ("Narodne novine" - Međunarodni ugovori, broj 18/97, 6/99 - pročišćeni tekst, 8/99 - ispravak i 14/02, dalje: Konvencija).
Prema praksi Europskog suda za ljudska prava, koju prihvaća i ovaj sud, spor u upravnom postupku nastaje kada je stranka prvi puta podnijela redovni pravni lijek u upravnom postupku (žalbu protiv prvostupanjskog rješenja odnosno tužbu u upravnom sporu ako žalba nije dopuštena).
Nadalje, u slučaju ponavljanja upravnog postupka zbog toga što je Upravni sud poništio pobijani upravni akt i predmet vratio upravnom tijelu na ponovni postupak, pri odlučivanju o povredi prava na suđenje u razumnom roku potrebno je uzeti u obzir ukupno trajanje upravnih i upravnosudskih postupaka.
Tako pravno relevantno razdoblju, u konkretnom slučaju, traje od kada je predlagatelj podnio žalbu protiv rješenja Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Područna služba u Z., klasa: 140-12/01-37/1774, ur.broj: 341-99-04/62-01/68 od 27. ožujka 2001. (20. travnja 2001.) jer je tada, u smislu odredbe članka 6. stavka 1. Konvencije, nastao spor, do dana donošenja odluke o predmetnom zahtjevu ( 11. veljače 2010.), što ukupno iznosi osam godina, devet mjeseci i 21 dan.
Vrhovni sud Republike Hrvatske ocjenjuje da je zbog duljine trajanja spornog dijela upravnog postupka i duljine trajanja postupaka pred Upravnim sudom Republike Hrvatske došlo do povrede prava na suđenje u razumnom roku zajamčenog odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine" broj 41/01-pročišćeni tekst, 55/01).
č o složenom predmetu, koja bi okolnost eventualno Prema ocjeni ovog suda nije rije
opravdala trajanje tog postupka dok je predlagatelj svojim ponašanjem doprinio trajanju postupka u manjoj mjeri jer je sredstva protiv šutnje administracije koristio izvan zakonom propisanih rokova za njihovo podnošenje.
Visinu naknade zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku (10.000,00 kn) Vrhovni sud Republike Hrvatske je odredio imajući na umu sve navedene okolnosti uz istodobno uvažavanje otežanih gospodarskih i socijalnih prilika u Republici Hrvatskoj.
S obzirom da je u vrijeme donošenja odluke o predmetnom zahtjevu sudski postupak pred Upravnim sudom Republike Hrvatske završen, to u konkretnom slučaju nije bilo mjesta određivanju roka u smislu odredbe članka 28. stavka 1. ZS.
Slijedom navedenog, valjalo je, temeljem odredbe članka 28. ZS-a riješiti kao u izreci.
U Zagrebu, 11. veljače 2010.
S U D A C:
mr. sc. Jadranko Jug, v.r.
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja može se u roku 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.