Criminal appeal dismissed; court found no violation of right to trial within reasonable time due to case complexity.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia dismissed the applicant's request for protection of the right to a trial within a reasonable time. The applicant alleged delays in a complex war crimes trial, while the lower court reported that proceedings were conducted diligently despite the case's complexity and the applicant's temporary incapacity. The Supreme Court concluded that the extensive duration was justified by the nature of the trial, the number of witnesses, and the applicant's health issues, thus finding no constitutional violation.
Legislator headnote
AI generatedČlankom 27. Zakona o sudovima; Člankom 29. stavkom 1. Ustava: Pravo na suđenje u razumnom roku ne smije se smatrano povrijeđenim ako je sud u složenom kaznenom postupku, uzimajući u obzir broj svjedoka, raspravnu nesposobnost optuženika i potrebu za kontinuiranim vođenjem glavne rasprave, ažurno i efikasno obavio zakonom propisane radnje.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Kzp 55/11-5
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske, po sucu tog suda Žarku Dundoviću, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Maje Štampar Stipić kao zapisničara, u pravnoj stvari predlagatelja R. M. iz G., kojeg zastupa punomoćnik Z. K., odvjetnik iz S., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku, dana 9. veljače 2012.,
r i j e š i o j e:
Zahtjev predlagatelja R. M. odbija se kao neosnovan.
Obrazloženje
Kod ovog suda 3. listopada 2011. zaprimljen je zahtjev predlagatelja R. M., podnesen putem punomoćnika Z. K., odvjetnika iz S., na temelju članka 27. Zakona o sudovima („Narodne novine“ broj 150/05, 16/07 i 113/08 – dalje u tekstu: ZS) za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku. Zahtjev se odnosi na kazneni postupak koji se vodi pred Županijskim sudom u Sisku pod brojem K-24/09 protiv predlagatelja R. M. kao optuženika, zbog krivičnog djela protiv čovječnosti i međunarodnog prava i to ratnog zločina protiv civilnog stanovništva iz članka 120. stavak 1. Osnovnog krivičnog zakona Republike Hrvatske („Narodne novine“ broj 31/93, 35/93 i 16/96 – dalje u tekstu: OKZ RH). Predlagatelj smatra, da se postupak protiv njega vodi sporo i neučinkovito čime mu je učinjena šteta i povrijeđeno njegovo ustavno pravo iz članka 29. Ustava RH („Narodne novine“, broj 124/00 - pročišćeni tekst, 28/01, 41/01 - pročišćeni tekst, 55/01 – ispravak - dalje u tekstu: Ustav), zbog čega predlaže da Vrhovni sud Republike Hrvatske naloži Županijskom sudu u Sisku da riješi predmet i donese prvostupanjsku presudu u roku ne duljem od šest mjeseci, odnosno podredno da se predlagatelju odredi pravična naknada radi povrede prava na suđenje u razumnom roku u iznosu od 50.000,00 kuna na teret državnog proračuna Republike Hrvatske.
Postupajući povodom zahtjeva predlagatelja, Vrhovni sud Republike Hrvatske zatražio je očitovanje Županijskog suda u Sisku na navode zahtjeva, kao i izvješće o radnjama obavljenim tijekom postupka. Traženo očitovanje s izvješćem zaprimljeno je kod ovog suda 22. studenog 2011. Očitovanje i izvješće Županijskog suda u Sisku, zajedno sa zahtjevom predlagatelja, proslijeđeni su Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske na očitovanje koje se, do dana donošenja ovog rješenja, nije očitovalo o osnovanosti zahtjeva predlagatelja. Na temelju pribavljenog izvješća, a imajući na umu činjenice odlučne za odlučivanje o povredi prava predlagatelja na suđenje u razumnom roku koje je zajamčeno člankom 29. stavak 1. Ustava, Vrhovni sud Republike Hrvatske je utvrdio da je 10. ožujka 2006. Županijsko državno odvjetništvo u Sisku podnijelo istražni zahtjev Županijskom sudu u Sisku protiv predlagatelja, zbog osnovane sumnje da je počinio krivično djelo iz članka 120. stavak 1. OKZ RH. Kako je predlagatelj uhićen 9. ožujka 2006. te toga dana ispitan pred istražnim sucem koji je donio rješenje o zadržavanju, datum uhićenja predstavlja početak pravno relevantnog razdoblja. Istraga je dovršena 19. srpnja 2006., tijekom koje je ispitan velik broj svjedoka (22), nakon čega je dana 6. rujna 2006. podignuta optužnica.
Nakon podizanja optužnice protiv predlagatelja, zbog krivičnog djela iz članka 120. stavak 1. OKZ RH, 8. rujna 2006. produljen mu je pritvor. Dana 11. rujna 2006. predlagatelju i njegovom branitelju dostavljena je optužnica na prigovor, s time da je rješenje o prigovoru protiv optužnice doneseno 11. listopada 2006. Dana 26. listopada 2006. spis se vratio s Vrhovnog suda na koji je bio dostavljen povodom žalbe na rješenje o produljenju pritvora od 8. listopada 2006. Nakon toga, predsjednik vijeća je, zbog velikog broja svjedoka koje je trebalo ispitati, odredio glavnu raspravu za dane: 4. prosinca 2006., 5. prosinca 2006., 11. prosinca 2006. te 12. prosinca 2006., a zatim 30. siječnja 2007. i 31. siječnja 2007. , 20. ožujka 2007., 21. ožujka 2007., 8. svibnja 2007. te 9. svibnja 2007., te je dana 18. lipnja 2007. donesena prvostupanjska presuda pod brojem K-26/06. Pisani otpravak prvostupanjske presude strankama je otpremljen 21. rujna 2007., da bi 22. listopada 2007. spis povodom žalbe branitelja optuženika bio dostavljen Vrhovnom sudu Republike Hrvatske na nadležno postupanje. Dakle, od podizanja optužnice do otpremanja strankama pisanog otpravka prvostupanjske presude protekla je 1 (jedna) godina i 13 (trinaest) dana, s time da je presuda objavljena u roku 9 (devet) mjeseci i 10 (deset) dana od podizanja optužnice.
Ukidna odluka Vrhovnog suda povodom žalbi dostavljena je Županijskom sudu u Sisku 14. veljače 2008. te je zaključno s 18. veljače 2008. dostavljena strankama.
Glavna rasprava u ponovljenom postupku određena je za 28. ožujka 2008., da bi sljedeća rasprava bila određena za 13. i 14. svibnja 2008. Međutim, zbog spriječenosti predsjednika vijeća, rasprava je odgođena za 15. i 16. svibnja 2008., a nakon toga za 11., 12. i 13. lipnja 2008., s obzirom na veliki broj predloženih svjedoka od strane obrane. Dana 4. srpnja 2008. od strane suda obavljen je očevid na licu mjesta u K. G. nakon čega je održana sljedeća rasprava 30. srpnja 2008., pri čemu je prvostupanjski su u međuvremenu 24. lipnja 2008. putem međunarodne pravne pomoći zatražio od nadležnih tijela Republike Srbije i države Bosne i Hercegovine ispitivanje određenih svjedoka putem zamolnice. Sljedeća rasprava održana je 25. rujna 2008. te je ponovno odgođena za 3. i 4. studenog 2008., kada se očekivalo i okončanje predmetnog kaznenog postupka donošenjem prvostupanjske presude. no rasprava je zbog provođenja novih dokaza odgođena za 15. i 16. prosinca 2008.
Dana 17. prosinca 2008. ponovno je donesena prvostupanjska presuda, na koju je žalbu izjavio predlagatelj pa je spis dostavljen Vrhovnom sudu Republike Hrvatske na odlučivanje po izjavljenoj žalbi. Rješenjem Vrhovnog suda od 9. lipnja 2009. prihvaćena je žalba predlagatelja, ukinuta prvostupanjska presuda i predmet vraćen sudu prvog stupnja na ponovno suđenje pred potpuno izmijenjeno vijeće, nakon čega je dostavljen u rad sutkinji M. A..
2. srpnja 2009., predlagatelj koji se nalazio tijekom cijelog postupka u pritvoru, hospitaliziran je u Općoj bolnici u S., odakle je dana 6. srpnja 2009. premješten u Zatvorsku bolnicu u Z. na liječenje, gdje je utvrđeno da boluje od teške aortalne stenoze i upale srčanog mišića, pa mu je zakazan termin u K. Z. u vezi operacije aortalne valvule.
Sudsko medicinskim vještačenjem utvrđeno je, da predlagatelj nije sposoban prisustvovati raspravama do operativnog zahvata. Dana 5. veljače 2010. na K. Z. - Klinici za kardijalnu kirurgiju, učinjena je operacija, nakon čega je 10. veljače 2010. premješten na Interni odjel zatvorske bolnice. Iz liječničke svjedodžbe Zatvorske bolnice u Z. od 18. ožujka 2010. proizlazi da je predlagatelju preporučena rehabilitacija u trajanju 21 dan u specijaliziranoj zdravstvenoj ustanovi, za koje vrijeme predlagatelj nije sposoban prisustvovati raspravama. Rehabilitacija je trajala od 22. rujna 2010. u K. T., nakon čega je vraćen u pritvor Z. u S..
Pred Županijskim sudom u Sisku zakazana je glavna rasprava za dane 26., 27. i 28. listopada 2010., te je i održana, kao i rasprave zakazane za dan 29. i 30. studeni 2010., kada je zamolbenim putem ispitan i svjedok S. P. iz P., S., putem nadležnog suda u R. S..
Dana 9. prosinca 2010. rješenjem izvanraspravnog vijeća Županijskog suda u Sisku, ukinut je pritvor predlagatelju te je istog dana pušten na slobodu.
Rasprave pred Županijskim sudom u Sisku ponovno su održane 13. prosinca 2010., 25. siječnja 2011., 1. ožujka 2011. i 5. travnja 2011., a na kojoj raspravi je ŽDO iz Siska stavio prijedlog za ispitivanjem svjedoka prikrivanjem njegovih osobnih podataka izmjenom lika i glasa, a koji svjedok se nalazi na teritoriju Republike Srbije, nakon čega je 8. travnja 2011. Županijski sud u Sisku, putem Ministarstva pravosuđa uputio zamolbu nadležnom sudu u Republici Srbiji, Višem sudu u Beogradu, Odjeljenju za ratne zločine, za ispitivanjem predloženog svjedoka. Dana 9. studenog 2011. upućena je požurnica Ministarstvu pravosuđa u vezi navedene zamolbe.
Zahtjev predlagatelja R. M. nije osnovan.
Odredbom članka 27. stavak 1. ZS-a propisano je da stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku. Iz navedenog proizlazi da se zaštita prava na suđenje u razumnom roku može ostvariti samo u postupku koji je u tijeku pred nadležnim sudom i u kojem se meritorno odlučuje o predlagateljevu pravu ili obvezi građanskopravne prirode ili sumnji ili optužbi protiv njega za kažnjivo djelo, jer samo u toj situaciji pravo predlagatelja na suđenje u razumnom roku može biti povrijeđeno.
Budući da iz podataka u spisu proizlazi da je kazneni postupak u odnosu na koji predlagatelj traži zaštitu, u trenutku zaprimanja zahtjeva iz članka 27. stavak 1. ZS-a bio u tijeku, kao i da predlagatelj u tom kaznenom postupku ima svojstvo optuženika, to su ispunjene pretpostavke za podnošenje zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku. Pravno relevantno razdoblje započelo je danom uhićenja predlagatelja, odnosno 9. ožujka 2006. S obzirom na to da se kao kraj pravno relevantnog razdoblja uzima datum donošenja odluke o zahtjevu predlagatelja radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, kao kraj tog razdoblja valja uzeti datum 9. veljače 2012. Stoga pravno relevantno razdoblje traje 5 (pet) godina i 11 (jedanaest) mjeseci.
Iz izviješća Županijskog suda u Sisku proizlazi da je sud u ovom razdoblju, u danim uvjetima, postupao ažurno i efikasno, pri čemu treba imati u vidu činjenicu da se radi o izuzetno složenom postupku (ratni zločin), u kojem je provedena istraga, podignuta optužnica, nakon čega su glavne rasprave zakazivane i održavane u kontinuitetu, pridržavajući se roka iz članka 310. stavak 3. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 110/97, 27/98, 58/99, 112/99, 58/02, 143/02 i 115/06 – dalje u tekstu: ZKP). Osim toga, tijekom pravno relevantnog razdoblja donesene su dvije prvostupanjske presude i dva drugostupanjska rješenja kojima su ukinute presude suda prvog stupnja. Tijekom predmetnog kaznenog postupka, kako u prethodnom, tako i u ponovljenom postupku, ispitano je 44 svjedoka, jedan vještak, a proveden je i očevid. Trenutno je u tijeku ponovni postupak nakon (druge) ukidne odluke, i prema dostavljenom izvješću, predlagatelj je od 2. srpnja 2009. do15. listopada 2010. bio raspravno nesposoban zbog bolesti, zbog čega sud u tom periodu iz opravdanih razloga nije zakazivao glavne rasprave. Odmah nakon što je optuženik postao raspravno sposoban sud je zakazao raspravu i nakon toga ih zakazuje u kontinuitetu. Po prijedlogu ŽDO Sisak na raspravi održanoj 5. travnja 2011., od strane Županijskog suda u Sisku zatraženo je zamolbenim putem, preko Ministarstva pravosuđa, ispitivanje svjedoka prikrivanjem podataka izmjenom lica i glasa, a koji svjedok se nalazi na teritoriju Republike Srbije. Također je tijekom pravno relevantnog razdoblja odlučeno i o prijedlozima obrane za ustup ovog kaznenog predmeta Haškom sudu te prijedlozima za izuzeće raspravnog vijeća i predsjednika suda.
Stoga, imajući na umu brojnost provedenih radnji tijekom postupka, raspravnu nesposobnost predlagatelja, poteškoće zbog činjenice da određeni broj svjedoka živi u drugim državama te prirodu i složenost postupka, Vrhovni sud Republike Hrvatske nalazi da u postupku pred Županijskim sudom u Sisku broj K-24/09 u odnosu na koji predlagatelj traži zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, njegovo pravo nije bilo povrijeđeno. Sud je ažurno poduzeo sve zakonom propisane radnje, poštujući time u potpunosti pravo predlagatelja na suđenje u razumnom roku.
Slijedom svega navedenog, po ocjeni ovog suda, pravo predlagatelja na suđenje u razumnom roku postupanjem nadležnog suda nije povrijeđeno, zbog čega je njegov zahtjev valjalo odbiti i na temelju članka 27. stavak 1. ZS-a riješiti kao u izreci.
U Zagrebu 9. veljače 2012.
Zapisničar:
Sudac:
Maja Štampar Stipić, v.r.
Žarko Dundović, v.r.
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja može se u roku u roku 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.