Legislator Case Law & Legislation
Rev-2153/1995-2 AI generated

Croatian Supreme Court partially allows appeal on child's non-material damage compensation in traffic accident case.

Case Number Rev-2153/1995-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia partially accepted the defendant's appeal against a lower court ruling awarding damages to a minor plaintiff. The plaintiff, a six-year-old child, suffered severe head and brain injuries in a traffic accident, leading to significant disability and disfigurement. The court upheld the lower courts' assessment of compensation for physical pain, fear, and mental suffering due to reduced activity, rejecting the defendant's claim that the amounts were excessive.

Legislator headnote

AI generated

čl. 200. Zakona o obveznim odnosima; čl. 393., 395. st. 1. Zakona o parničnom postupku: The Supreme Court may partially modify a final judgment on appeal if the lower courts correctly applied the law regarding the assessment of non-material damage compensation for a minor victim of a traffic accident, provided the awarded amounts reflect the severity of injuries and the victim's age.

Keywords

AI generated
non-material damage compensation minor victim traffic accident disability assessment mental suffering damages appeal partial acceptance ZOO Article 200 ZPP Article 393

Cited Legislation

AI generated
čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate
tužitelju 148.000,00 kn sa zakonskom zateznom kamatom po stopi propisanoj čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate počev od 20.
čl. 200. Zakona o obveznim odnosima
čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku
U provedenom postupku nije učinjena bitna povreda odredba iz čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91 i 91/92 - dalje: ZPP), na koju revizijski sud pazi po službenoj dužnosti na temelju čl.
čl. 386. Zakona o parničnom postupku
čl. 393. Zakona o parničnom postupku
čl. 395. st. 1. Zakona o parničnom postupku
čl. 166. st. 2. Zakona o parničnom postupku
čl. 154. st. 3. Zakona o parničnom postupku
čl. 164. st. 2. Zakona o parničnom postupku

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev 2153/1995-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Veseljka Šeparovića kao predsjednika vijeća, te Ilije Čuljata, Jakoba Miletića, Vjere Delić i Katarine Buljan kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja mldb. V.B. iz S.B., kojeg zastupa otac i zakonski zastupnik Š.B. iz S.B., V. …, a kojeg zastupa punomoćnik J.Š., odvjetnik iz Z., protiv tuženice C. d.d. Z., Filijale u S.B., koju zastupa punomoćnik S.M., odvjetnik iz Z., radi naknade štete, odlučujući o reviziji tužitelja protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Gradu Zagrebu od 14. veljače 1995. godine, br. Gž 9817/94, kojom je djelomično potvrđena, a djelomično preinačena presuda Općinskog suda u Zagrebu od 20. lipnja 1994. godine, br. Pn 4228/92, u sjednici održanoj dana 26. svibnja 1999. godine,

p r e s u d i o j e :

Prihvaća se djelomično revizija tuženice, te se djelomično preinačuje presuda Županijskog suda u Gradu Zagrebu od 14. veljače 1995. godine, br. Gž 9817/94, u dijelu kojim je preinačena presuda Općinskog suda u Zagrebu od 20. lipnja 1994. godine, br. Pn 4228/92, kao i odluci o troškovima postupka i sudi: Odbija se tužbeni zahtjev u iznosu od 23.000,00 kn (preko iznosa od ukupno dosuđenih 219.470,00 kn).

Tuženik je dužan naknaditi tužitelju troškove cijelog postupka u iznosu od 18.505,00 kn u roku od 15 dana.

U ostalom dijelu revizija tuženice odbija se kao neosnovana.

Obrazloženje

Prvostupanjskom presudom obvezana je tuženica platiti mldb. tužitelju 148.000,00 kn sa zakonskom zateznom kamatom po stopi propisanoj čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate počev od 20. lipnja 1994. godine do isplate, te mu naknaditi parnične troškove u iznosu od 11.215,00 kn, dok je preostali dio tužbenog zahtjeva odbijen.

Presudom suda drugog stupnja prihvaćena je djelomično žalba tužitelja, te je djelomično preinačena prvostupanjska presuda, tako da je tužitelju dosuđeni dalji iznos od 94.470,00 kn sa zateznom kamatom po stopi iz čl. 1. Uredbe o visini stope zatezne kamate, te uz naknadu daljih troškova postupka u iznosu od 8.075,00 kn.

Protiv pravomoćne drugostupanjske presude tuženica je izjavila reviziju zbog pogrešne primjene materijalnog prava, s tvrdnjom da su iznosi naknade nematerijalne štete previsoko odmjereni, jer bi ta naknada trebala iznositi: za pretrpljene fizičke boli 16.000,00 kn, za pretrpljeni strah 7.500,00 kn, za duševne boli zbog smanjenja životne aktivnosti 100.000,00 kn i zbog naruženosti 15.000,00 kn. Predložila je preinačenje pobijane presude i odbijanje tužbenog zahtjeva u iznosu od 102.970,00 kn (preko iznosa od 138.500,00 kn).

Tužitelj nije odgovorio, niti se o izjavljenoj reviziji izjasnio nadležni državni odvjetnik. Revizija je djelomično osnovana.

U provedenom postupku nije učinjena bitna povreda odredba iz čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91 i 91/92 - dalje: ZPP), na koju revizijski sud pazi po službenoj dužnosti na temelju čl. 386. ZPP.

Prema utvrđenjima nižestupanjskih sudova, mldb. tužitelj je (u dobi od 6 godina) dana 25. svibnja 1992. godine u prometnoj nezgodi zadobio izvanredno teške povrede lubanje i mozga, a u tijeku liječenja imao je i izvanredno teške komplikacije zbog upale pluća, te je trpio dugotrajne i intenzivne fizičke boli i strah. Zbog posljedica povređivanja smanjena mu je životna aktivnost 60-65%, te ima veliki stupanj naruženosti u desnom području glave i na desnom oku, na koje je praktički slijep. Ocijenivši utvrđene pravno-relevantne okolnosti u smislu čl. 200. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 53/91, 73/91, 3/94, 7/96 i 91/96 - dalje: ZOO) nižestupanjski sudovi su pravilno zaključili da te okolnosti opravdavaju dosuđenje pravične novčane naknade za sve zatražene oblike nematerijalne štete. Pravilno je pobijanom presudom primijenjeno materijalno pravo kada je u cijelosti prihvaćen tužbeni zahtjev za pretrpljene fizičke boli, strah i duševne boli zbog smanjenja životne aktivnosti. I po mišljenju ovog suda iznos od 32.370,00 kn za pretrpljene fizičke boli, 16.500,00 kn za pretrpljeni strah i 132.600,00 kn za duševne boli zbog smanjenja životne aktivnosti predstavljaju pravičnu novčanu naknadu za te oblike nematerijalne štete. Pri tome je pravilno ocijenjena osobito okolnost da je mldb. tužitelj stradao u dobi od samo 6 godina, što znači da će tako teške posljedice povređivanja trpjeti dugi niz godina.

Osnovano revident prigovara da je previsoko odmjerena pravična novčana naknada za duševne boli zbog naruženosti, čime je pogrešno primijenjeno materijalno pravo.

Naime, iako se radi o jakom stupnju naruženosti na području glave i oka, po mišljenju ovog suda iznos od 37.000,00 kn predstavlja pravičnu novčanu naknadu za taj oblik štete. Neopravdana je tvrdnja revidenta da bi iznos manji od tog iznosa pružio tužitelju satisfakciju za ovaj oblik nematerijalne štete kada se ima u vidu lokacija naruženosti i okolnost da se radi o djetetu.

Stoga je o reviziji tuženice o dijelu koji se odnosi na naknadu za duševne boli zbog naruženosti odlučeno djelomično na temelju čl. 395. st. 1. ZPP, a djelomično na temelju čl. 393. ZPP.

U ostalom dijelu o reviziji je odlučeno na temelju čl. 393. ZPP, jer ne postoje razlozi zbog kojih je revizija izjavljena, a ni razlozi na koje revizijski sud pazi po službenoj dužnosti.

Odluka o parničnim troškovima temelji se na odredbi čl. 166. st. 2. ZPP u svezi sa čl. 154. st. 3. ZPP i 164. st. 2. ZPP, a sukladno Tarifi o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika ("Narodne novine", broj 69/93, 87/93, 16/94 i 11/96).

U Zagrebu, 26. svibnja 1999. godine

Predsjednik vijeća:

Veseljko Šeparović, v.r.