Legislator Case Law & Legislation
I Kž-880/2002-3 AI generated

Criminal appeal dismissed; first-instance ruling voided due to procedural violation and contradictory reasoning.

Case Number I Kž-880/2002-3
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia voided the first-instance ruling and remanded the case for retrial after finding a fatal procedural violation. The lower court failed to address critical facts regarding the identity of the person who performed the identification and contained contradictory statements about the nature of the identification document. Consequently, the court determined that the subsequent decision to suspend the criminal proceedings was legally flawed and could not stand.

Legislator headnote

AI generated

čl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP; čl. 398. st. 3. i 4. ZKP: A second-instance court must void a first-instance ruling if it fails to provide reasons for processually decisive facts or contains significant contradictions between the stated reasons and the evidence, thereby undermining the legality of the proceedings.

Keywords

AI generated
criminal procedure violation contradictory reasoning suspension of proceedings identification process second instance review voidable ruling procedural defect

Cited Legislation

AI generated
čl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP
ZKP, ispitujući žalbu po službenoj dužnosti razmotrio je li za donošenje rješenja prvostupanjski sud bio stvarno nadležan, je li ga donio u propisanom sastavu, je li na štetu optuženika povrijeđen kazneni zakon i da li postoji povreda odredaba kaznenog postupka iz čl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP.
čl. 398. st. 3. i 4. ZKP
Slijedom navedenih razloga sud drugog stupnja je po čl. 398. st. 3. i 4. ZKP odlučio kao u izreci.
čl. 399. u svezi čl. 373. st. 1. ZKP
Vrhovni sud Republike Hrvatske, kao sud drugog stupnja, je po čl. 399. u svezi čl. 373. st. 1. ZKP spise dostavio Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske na dužno razgledanje, koje ih je Vrhovnom sudu Republike Hrvatske vratilo uz podnesak od 04.
čl. 274. st. 4. ZKP
čl. 275. toč. 4. ZKP
(list 38-40 spisa), koji se dokaz izdvaja iz spisa, a pod točkom II/ po čl. 275. toč. 4. ZKP obustavio je kazneni postupak povodom optužnice Županijskog državnog odvjetništva u Zagrebu od 15.
čl. 232. st. 1. ZKP
da li je on imao svojstvo svjedoka u smislu odredbe čl. 232. st. 1. ZKP ili svojstvo osumnjičenika u smislu odredbe čl.
čl. 170. st. 1. ZKP
ZKP ili svojstvo osumnjičenika u smislu odredbe čl. 170. st. 1. ZKP, odnosno svojstvo okrivljenika u smislu odredbe čl.
čl. 170. st. 1. toč. 2. ZKP
ZKP, odnosno svojstvo okrivljenika u smislu odredbe čl. 170. st. 1. toč. 2. ZKP, iako o utvrđenju tih činjenica ovisi pravilnost i zakonitost primjene odredbe iz čl.
čl. 240. ZKP
ZKP, iako o utvrđenju tih činjenica ovisi pravilnost i zakonitost primjene odredbe iz čl. 240. ZKP o prepoznavanju osoba ili stvari.
čl. 365. st. 1. toč. 2. ZKP
u svezi s čl. 365. st. 1. toč. 2. ZKP, s prijedlogom da se pobijano rješenje ukine i protiv okr.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: I Kž-880/02-3

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda mr. Branka Zmajevića, kao predsjednika vijeća, te Milivoja Mikora i Vesne Vrbetić, kao članova vijeća, uz učestvovanje višeg sudskog savjetnika Vojimira Katića, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. R. R. i dr. zbog kaznenog djela iz čl. 173. st. 2. i 3. KZ, odlučujući o žalbi državnog odvjetnika podnijetoj protiv rješenja Županijskog suda u Zagrebu od 09. listopada 2002. godine broj Kv-715/02, K-186/02, u sjednici održanoj dana 22. siječnja 2003. godine

r i j e š i o j e:

I Povodom žalbe državnog odvjetnika, po službenoj dužnosti prvostupanjsko rješenje u cijelosti se ukida i predmet se vraća sudu prvog stupnja na ponovno odlučivanje.

II Uslijed odluke pod I žalba državnog odvjetnika bespredmetna je.

Obrazloženje

Županijski sud u Zagrebu je rješenjem od 09. listopada 2002. broj Kv-715/02, K- 186/02, riješio pod točkom I/ da po čl. 274. st. 4. u svezi čl. 78. ZKP prihvaća prijedlog braniteljice opt. R.R. za izdvajanjem iz spisa zapisnika o prepoznavanju osoba putem fotografije PU zagrebačke od 18. svibnja 2000. (list 38-40 spisa), koji se dokaz izdvaja iz spisa, a pod točkom II/ po čl. 275. toč. 4. ZKP obustavio je kazneni postupak povodom optužnice Županijskog državnog odvjetništva u Zagrebu od 15. rujna 2000. broj DO-K- 204/00 protiv opt. R.R. zbog kaznenog djela iz čl. 173. st. 2. i 3. KZ.

Protiv tog prvostupanjskog rješenja žalbu je podnio državni odvjetnik, pobijajući ga u cijelosti, bez navođenja žalbenih osnova u smislu odredbi čl. 399. u svezi s čl. 365. st. 1. toč. 2. ZKP, s prijedlogom da se pobijano rješenje ukine i protiv okr. R.R. odredi provođenje istrage zbog kaznenog djela iz čl. 173. st. 3. KZ.

Vrhovni sud Republike Hrvatske, kao sud drugog stupnja, je po čl. 399. u svezi čl. 373. st. 1. ZKP spise dostavio Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske na dužno razgledanje, koje ih je Vrhovnom sudu Republike Hrvatske vratilo uz podnesak od 04. prosinca 2002. godine broj KŽ-DO-1811/02, s prijedlogom da se žalba uvaži i postupi u skladu s njenim prijedlogom.

Žalba je bespredmetna.

Sud drugog stupnja je po čl. 398. st. 4. ZKP, ispitujući žalbu po službenoj dužnosti razmotrio je li za donošenje rješenja prvostupanjski sud bio stvarno nadležan, je li ga donio u propisanom sastavu, je li na štetu optuženika povrijeđen kazneni zakon i da li postoji povreda odredaba kaznenog postupka iz čl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP.

Prilikom ispitivanja prvostupanjskog rješenja po službenoj dužnosti sud drugog stupnja je našao da je ostvarena bitna povreda odredaba kaznenog postupka iz čl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP i to zbog toga što u pobijanom rješenju nema razloga o procesno odlučnim činjenicama, odnosno što o takvim odlučnim činjenicama postoji znatna proturječnost između onoga što se navodi u razlozima rješenja o sadržaju isprava i samih tih isprava.

Naime, pobijanim rješenjem pod točkom I/ iz spisa je izdvojen zapisnik o prepoznavanju osoba od strane M.P., a slijedom takve odluke pod točkom II/ odlučeno je da se kazneni postupak u odnosu na okr. R.R. zbog kaznenog djela iz čl. 173. st. 2. i 3. KZ, obustavlja sve u stadiju povodom prigovora protiv optužnice Županijskog državnog odvjetništva u Zagrebu od 15. rujna 2000. broj DO-K-204/00.

Stanje stvari pokazuje da su od značaja dvije procesno odlučne činjenice i to: kakvo je svojstvo M.P. imao 18. svibnja 2002., u vrijeme kada je prepoznavao osobe osumnjičenika po zapisniku PU Z., te kako je u stvarnosti izvidna radnja prepoznavanja osoba izvršena.

Sud prvog stupnja u pobijanom rješenju nije iznio razloge o prvonavedenoj odlučnoj činjenici, o svojstvu M.P. u vrijeme vršenja navedene izvidne radnje prepoznavanja osoba, tj. da li je on imao svojstvo svjedoka u smislu odredbe čl. 232. st. 1. ZKP ili svojstvo osumnjičenika u smislu odredbe čl. 170. st. 1. ZKP, odnosno svojstvo okrivljenika u smislu odredbe čl. 170. st. 1. toč. 2. ZKP, iako o utvrđenju tih činjenica ovisi pravilnost i zakonitost primjene odredbe iz čl. 240. ZKP o prepoznavanju osoba ili stvari.

Sud prvog stupnja u razlozima pobijanog rješenja, glede drugonavedene procesno odlučne činjenice, kako je u stvarnosti izvidna radnja prepoznavanja osoba po čl. 240. ZKP, zapao u proturječnost između onoga što se u tim razlozima o sadržaju isprave navodi i same te isprave, jer se u iznijetim razlozima navodi da je zapisnik PU Z. od 18. svibnja 2000. (list 38- 40) zapisnik o prepoznavanju osoba putem fotografija, iako u sadržaju ove isprave (str. 2. u petom odlomku) stoji da su svjedoku poradi prepoznavanja pokazane osobe, a nakon toga (str. 2. u šestom odlomku) stoji da nakon pokazivanja osoba svjedok iskazuje (dalje kako slijedi). Iz ovoga je jasno da se pojavila proturječnost između onoga što se navodi u razlozima sudske odluke o sadržaju isprava i samih tih isprava, ovdje zapisnika, jer se imalo u vidu samo naziv takve isprave, a ne i njegov sadržaj.

Zbog navedenih razloga sud drugog stupnja ocijenio je da je u prvostupanjskom rješenju ostvarena bitna povreda iz čl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP glede točke I/ izreke pobijanog rješenja, čime je očito dovedena u pitanje pravilnost i zakonitost također i odluke iznijete pod točkom II/ pobijanog rješenja o obustavljanju kaznenog postupka, jer je ona temeljena na odredbi čl. 275. toč. 4. ZKP, dakle zbog izostanka dovoljnih dokaza da je okrivljenik osnovano sumnjiv za djelo koje je predmet optužbe.

Slijedom navedenih razloga sud drugog stupnja je po čl. 398. st. 3. i 4. ZKP odlučio kao u izreci.

U Zagrebu, 22. siječnja 2003. godine

Zapisničar:

Predsjednik vijeća:

Vojimir Katić, v. r.

mr. Branko Zmajević, v. r.