Criminal appeal partially allowed; drug trafficking conviction upheld but sentence reduced due to mitigating circumstances.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia partially accepted the defendant's appeal against a first-instance conviction for drug trafficking. While the court upheld the factual findings and legal characterization of the crime, it reduced the prison sentence from two years to one year and six months based on the defendant's post-crime conduct and prior non-conviction. The court also corrected the legal designation of the offense by citing the correct version of the Criminal Law.
Legislator headnote
AI generatedčl. 173. st. 2. KZ; čl. 63. st. 1. KZ; čl. 50. KZ: The Supreme Court may reduce a criminal sentence upon appeal if mitigating circumstances exist, even when the conviction and factual findings are confirmed.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: I Kž 563/03-7
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Dražena Tripala, kao predsjednika vijeća, te Ante Potrebice i Vesne Vrbetić, kao članova vijeća, uz sudjelovanje višeg sudskog savjetnika Vojimira Katića, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. A. B., zbog kaznenog djela iz čl. 173. st. 2. KZ u svezi čl. 25. Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona, odlučujući o žalbi optuženika podnesenoj protiv presude Županijskog suda u Dubrovniku od 7. svibnja 2003. godine br. K-11/03, u sjednici održanoj dana 21. prosinca 2005. godine, u prisutnosti zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Nade Kolak-Parfenjuk, te optuženika osobno, uz branitelja J. R. odvjetnika iz Z.,
p r e s u d i o j e :
I. Djelomično se prihvaća žalba opt. A. B., a povodom te žalbe i po službenoj dužnosti preinačuje se pobijana presuda u pravnoj oznaci djela i odluci o kazni, te se izriče da je optuženik djelom opisanim u izreci pobijane presude, počinio kazneno djelo zlouporabe opojnih droga iz čl. 173. st. 2. Kaznenog zakona u svezi čl.25. Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona (“Narodne novine” br. 129/00), pa se za to kazneno djelo, na na kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine i 6 temelju istih zakonskih propisa, osuđuje
(šest) mjeseci, u koju mu se na temelju čl. 63. st. 1. KZ uračunava vrijeme provedeno u pritvoru od 16. listopada 1999. godine do 15. prosinca 1999. godine, i od 7. siječnja 2000. do 19. siječnja 2000. godine.
II. U ostalom dijelu odbija se žalba opt. A. B. kao neosnovana i u pobijanom, a nepreinačenom dijelu potvrđuje se presuda suda prvog stupnja.
Obrazloženje
Županijski sud u Dubrovniku, presudom od 7. svinja 2003. godine br. K-11/03 proglasio je krivim opt. A. B., zbog kaznenog djela protiv vrijednosti zaštićenih međunarodnim pravom, zlouporabe opojnih droga iz čl. 173. st. Kaznenog zakona (“Narodne
I Kž 563/03-7
novine” br. 110/97, 27/98 i 129/00, dalje KZ) i na temelju čl. 173. st. 2. KZ osudio ga na kaznu zatvora u trajanju od dvije godine, u koju mu je na temelju čl. 63. st. 1. KZ uračunao vrijeme provedeno u pritvoru od 16. listopada do 15. prosinca 1999. godine i od 7. do 19. siječnja 2000. godine.
Na temelju čl. 173. st. 7. KZ od optuženika se oduzima 44,02 gr marihuane i 28,97 gr heroina, a po čl. 80. st. 1. KZ i ruksak tamnozelene boje s crnim uprtačima, te vaga marke "Laica".
U skladu s čl. 128. st. 1. ZKP (“Narodne novine” br. 62/03) optuženik je obvezan u roku od 15 dana pod prijetnjom ovrhe naknaditi troškove kaznenog postupka i to za trošak vještaka dr. N. G. iznos od 1.500,00 kn, te paušalnu svotu od 3.000,00 kn.
Protiv te presude žali se optuženik po branitelju F. R. odvjetniku iz D. iz svih žalbenih osnova i predlaže da se pobijana presuda preinači i optuženika oslobodi od optužbe ili ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje. Moli da se optuženika i branitelja pozove na sjednicu vijeća.
Po istom branitelju optuženik je podnio i dopunu žalbe.
Odgovor na žalbu nije podnesen.
Zamjenik Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske, u pismenom podnesku od 3. rujna 2003. godine, br. KŽ-DO-1220/03, predložio je da se žalba optuženika odbije kao neosnovana.
Sjednica vijeća održana je u prisutnosti zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Nade Kolak-Parfenjuk, te optuženika osobno uz novoizabranog branitelja J. R. odvjetnika iz Z..
Žalba optuženika je djelomično osnovana.
Optuženik se žali zbog bitnih povreda odredaba kaznenog postupka iz čl. 367. st. 1. toč. 11., st. 2. i st. 3. ZKP.
Navodi da je prvostupanjski sud proveo saslušanje svjedoka G., T. i A. protivno čl. 239. ZKP u čemu, međutim, nije u pravu budući su svjedoci pozvani da iznesu što im je o predmetu poznato, pa nakon što se više nisu sjećali svih činjenica predočeni su im prijašnji iskazi, nakon čega su se izjasnili da ostaju kod tih ranijih iskaza. Sve navedeno je u skladu s čl. 327. ZKP.
Optuženik se ne očituje o kojoj bi se to postupovnoj povredi radilo, ali s obzirom da smatra da se na tim iskazima ne može temeljiti presuda (čl. 9. ZKP) pretpostavlja se da nalazi povredu iz čl. 367. st. 2. ZKP, u čemu nije u pravu, jer se ne radi o nezakonitom dokazu, a nije ostvarena ni povreda iz čl. 367. st. 3. ZKP, jer kada bi se i radilo o nepravilnoj primjeni odredbe ZKP na koju ukazuje žalitelj, to nije utjecalo ili moglo utjecati na presudu.
I Kž 563/03-7
Na isti način, ne navodeći o kojoj postupovnoj povredi bi se radilo, optuženik navodi da je izostala naredba suda za provođenje vještačenja droge i istrgnutih dijelova časopisa.
Protivno žalbenim navodima redarstvene vlasti mogu odrediti potrebna vještačenja pod uvjetima predviđenim zakonom, što je ovdje slučaj i kako se ne radi o vještačenjima koja može naložiti samo sud, ne radi se o nezakonitim dokazima pa stoga ni o bitnoj povredi odredaba kaznenog postupka iz čl. 367. st. 2. ZKP na koju optuženik posredno ukazuje.
Nije u pravu optuženik niti kada ukazuje da prvostupanjski sud nije postupio po nalogu iz ukidne odluke, s obzirom da je iskaze ranije saslušanih svjedoka pročitao suglasnošću stranaka, što je u skladu s odredbom čl. 331. st. 1. toč. 3. ZKP, pa stoga nije ostvarena daljnja postupovna povreda iz čl. 367. st. 3. ZKP.
Bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz čl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP optuženik ne obrazlaže, a ispitujući pobijanu presudu po službenoj dužnosti ovaj sud, kao sud drugog stupnja, nije našao da bi bila ostvarena ova postupovna povreda, kao niti koja od onih bitnih povreda odredaba kaznenog postupka na koje drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti.
Stoga nije osnovana žalba zbog bitnih povreda odredaba kaznenog postupka.
Nije osnovana žalba niti zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja koje optuženik nalazi u neosnovanom prihvaćanju iskaza saslušanih svjedoka, koje iskaze žalba nalazi proturječnima, te prihvaćanju vještačkih nalaza koji po stavu žalbe ništa ne dokazuju.
Protivno žalbenim navodima opravdano prvostupanjski sud poklanja povjerenje iskazima djelatnika policije za koje optuženik tvrdi da su mu sve "namjestili" i da se cijela Policijska uprava Dubrovačko-neretvanska prema njemu, od 1993. godine, odnosi s animozitetom i nezakonito postupa, čak prekoračujući ovlaštenja koja ima.
Na taj način optuženik nastoji bezuspješno osnažiti tvrdnju da su mu podmetnuti materijalni dokazi, iako su policajci N., G. i T. bili suglasni da su držali zasjedu i vidjeli optuženika kako uzima ruksak sa metalnog otpada, u kojem je pronađen heroin i marihuana, djelomično upakirana u "pizz-eve".
Također nije sporno da je u stanu kojeg je koristio optuženik, u rupi od dimnjaka pronađen tzv. "pizz" sa heroinom, cca 2 gr, iza hladnjaka jedno papirno pakovanje s tragovima opojne droge marihuane, a pored ulaznih vrata lovački nož sa tragovima heroina. Na trosjedu je nađena PVC vrećica sa tragovima marihuane, na stolu u kuhinji između ostalog časopis "DJ", kojem nedostaje nekoliko zadnjih stranica, tri komada papira istih novina 22x10 cm, dva papira istih novina 20x22 cm, ogledalo s tragovima heroina, "pizz" 1,5x2 cm sa tragovima heroina, jedno pakovanje cigaret papira "Rizlo", ispod stola u crnoj torbi jedna PVC vrećica sa 3 gr marihuane, a pored torbe u noćnom ormariću 12 gumenih rukavica i jedna inzulinska igla, vaga za precizno mjerenje i drugo, što je sve navedeno u potvrdama o privremenom oduzimanju predmeta koje je optuženik potpisao, ne dovodeći u sumnju rezultate pretrage.
I Kž 563/03-7
Provedenim vještačenjem je utvrđeno da heroin, pronađen u stanu, ima iste kemijske komponente kao i heroin iz ruksaka, kako onaj pakiran u osam "pizz-eva" tako i onaj nađen u grumenu.
U stanu je pronađen i časopis "DJ" iz kojeg su bile istrgnute stranice, a vještačenjem je utvrđeno da je marihuana nađena u ruksaku bila zamotana upravo u te isječke iz navedenog časopisa.
Dakle, radi se o nizu materijalnih dokaza koje optuženik nastoji bezuspješno relativizirati, od navođenja da se radi o podmetanju dokaza, iako se prvobitno optuženik branio šutnjom, do osporavanja provedenog vještačenja i tvrdnje da je sporni stan I. P., a ne njegov, iako nije sporno da ga je optuženik koristio.
S obzirom da nije mogao tvrditi da bi djelatnici policije podmetnuli drogu i u stan koji je koristio, jer je pretraga obavljena u prisutnosti svjedoka, optuženik sada tvrdi da su drogu u stanu ostavili raniji najmoprimci.
Opravdano prvostupanjski sud ne prihvaća takvu obranu, u kojoj ustrajava i u žalbi, budući sve dokaze treba cijeniti u njihovoj ukupnosti, a oni upravo dovode optuženika u vezu i sa drogom iz ruksaka, te stana. Zaključuje da je drogu optuženik pakirao upravo u stanu koji je koristio, a to potvrđuju nađeni tragovi droge na nožu, vagi, ogledalu, zlatnom staniol paketiću, omotu od bijelog glatkog papira i PVC vrećici.
Sve to optuženik zanemaruje, tvrdeći da vaga nije za precizno mjerenje, a ne pokušava obrazložiti otkuda na njoj tragovi marihuane i heroina.
Također bezuspješno nastoji osporiti vještačenje časopisa "DJ", izdanje 21. nov. – 4. dec. koji je pronađen i dostavljen na vještačenje, vještačen i koji prileži u spisu pa je očigledno da se radi o jednom te istu časopisu iako je u potvrdi o privremenom oduzimanju predmeta naveden pogrešan datum izdanja časopisa.
Na kraju potrebno je istaći i da je u vozilu oca optuženika, a koji je koristio optuženik, pronađeno, u blizini mjenjača PVC vrećica sa tragovima marihuane u težini od 0,01 g, ispod plastike pored mjenjača pizz marihuane od 3,52 g, čiji pronalazak i izvor optuženikov otac, u namjeri da zaštiti sina, nastoji neuvjerljivo objasniti međutim, ne objašnjava otkuda u vozilu (u prtljažniku) PVC vrećica sa metalnom kutijom na kojima su pronađeni tragovi heroina i marihuane.
Nastojeći žalbenim navodima nađenu drogu u stanu i vozilu prebaciti na druge osobe, a onu u ruksaku kao rezultat podmetanja policije optuženik nije s uspjehom osporio utvrđeno činjenično stanje, s obzirom da iz svih provedenih dokaza proizlazi da je upravo on poveznica odnosno imaoc droge nađene na tim mjestima.
Optuženik u žalbi predlaže saslušanje svjedoka koji su pronašli ruksak, vlasnika stana Prkačina, roditelje dječaka, gubeći iz vida da su svi predloženi svjedoci saslušani u tijeku postupka i da su njihovi iskazi suglasnošću stranaka pročitani na zadnjoj glavnoj raspravi. S obzirom na sve navedeno činjenično stanje nije pogrešno ni nepotpuno utvrđeno.
I Kž 563/03-7
Da je droga bila namijenjena daljnjoj prodaji razvidno je iz nađene količine, pakiranja u pizzeve, činjenice da se radilo o dvije vrste droge, tragova u stanu koji upućuju da se tu prepakiravala i pukim žalbenom poricanjem zaključak prvostupanjskog suda u tom pravcu nije s uspjehom osporen.
Stoga je postupanje optuženika pravilno pravno označeno kao djelo iz čl. 173. st. 2. KZ-a u svezi čl. 25. Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona pa stoga nije ostvarena povreda kaznenog zakona na koju optuženik ukazuje u žalbi.
Ispitujući pobijanu presudu u tom dijelu po službenoj dužnosti Vrhovni sud Republike Hrvatske, kao sud drugog stupnja, je utvrdio da je prvostupanjski sud propustio djelo pravilno pravno označiti nabrajajući samo Narodne novine u kojima je došlo do izmjene Kaznenog zakona, što nije dovoljno za pravilnu pravnu kvalifikaciju pa je stoga bilo potrebno djelo pravno označiti kao u izreci ove presude.
Žaleći se zbog odluke o kazni optuženik ističe neporočan život i nakon počinjenja djela, a na sjednici vijeća i činjenicu da se prestao baviti ugostiteljstvom, da se prekvalificirao i otvorio welness-centar čime ostvaruje sredstva za vlastitu egzistenciju, te egzistenciju zaposlenika.
Cijeneći navedene okolnosti uz one koje je prvostupanjski sud utvrdio kao olakotne, raniju neosuđivanost optuženika, njegovu sudioništvo u Domovinskom ratu, te protek vremena od počinjenja djela ovaj sud, kao sud drugog stupnja, smatra da je opravdano izrečenu kaznu korigirati, neovisno o otegotnim okolnostima koje je prvostupanjski sud pravilno utvrdio.
Iz navedenih razloga prihvaćena je žalba optuženika zbog odluke o kazni pa je optuženiku izrečena kazna kao u izreci ove presude, za koju Vrhovni sud Republike Hrvatske nalazi da će se njome ostvariti svrha kažnjavanja iz čl. 50. KZ-a.
Nađena droga je pravilno oduzeta, u skladu sa zakonom.
čl. 387. ZKP-a odlučeno je kao u S obzirom na navedeno, na temelju čl. 390. st. 1. i
izreci.
U Zagrebu, 21. prosinca 2005. godine
Zapisničar:
Predsjednik vijeća:
Vojimir Katić, v.r.
Dražen Tripalo, v.r.