Legislator Case Law & Legislation
Gzp-186/2009-5 AI generated

Supreme Court allows claim for compensation due to unreasonable length of civil proceedings.

Case Number Gzp-186/2009-5
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia ordered the lower court to decide within eight months and awarded 10,000 kuna in compensation to the plaintiff. The court found that despite the case's complexity involving medical expert opinions and multiple parties, the six-year duration and excessive inactivity violated the constitutional right to a trial within a reasonable time. Although the plaintiff contributed to delays by missing hearings and failing to submit evidence, the court determined the state's procedural failures were the primary cause of the violation.

Legislator headnote

AI generated

Članak 27. stavak 1. Zakona o sudovima; Članak 29. stavak 1. Ustava: A party may file a request for protection of the right to a trial within a reasonable time, and the Supreme Court may award compensation if the lower court's proceedings were unreasonably prolonged despite procedural complexity.

Keywords

AI generated
right to trial within reasonable time compensation for procedural delay unreasonable length of proceedings Supreme Court of Croatia civil procedure law constitutional protection judicial inactivity

Cited Legislation

AI generated
članak 27. Zakona o sudovima
članak 29. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske
članak 311. stavak 2. Zakona o parničnom postupku
članak 10. stavak 1. Zakona o parničnom postupku
članak 219. stavak 1. Zakona o parničnom postupku
članak 28. stavak 1. i 2. Zakona o sudovima

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Broj: Gzp 186/09-5

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu mr. sc. Jadranku Jugu, u pravnoj stvari predlagatelja Z. P. iz S., kojeg zastupa punomoćnica L. K., odvjetnica u S., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 4. veljače 2009., dana 18. svibnja 2009.,

r i j e š i o j e:

I. Općinski sud u Splitu dužan je donijeti odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod poslovnim brojem P-6268/09 (raniji poslovni broj II P-1244/01) u roku od 8 (osam) mjeseci računajući od dana dostave ovog rješenja.

II. Određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku predlagatelju Z. P. iz S., u iznosu 10.000,00 (desettisuća) kuna.

III. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke II. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu.

Obrazloženje

Predlagatelj je 4. veljače 2009. podnio ovom sudu, temeljem odredbe čanka 27. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 150/05., 16/07. i 113/08.- dalje: ZS), zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatrajući da mu je povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku zbog nedonošenja sudske odluke i dugog trajanja postupka koji se u vrijeme podnošenja zahtjeva vodi kod Županijskog suda u Splitu, radi odlučivanja o žalbama podnesenim protiv odluke donesene u predmetu Općinskog suda u Splitu poslovni broj II P-1244/01.

Zahtjev je osnovan.

Prema odredbi članka 27. stavka 1. ZS-a stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.

U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagatelja iz zahtjeva, pribavljene preslike spisa Općinskog suda u Splitu poslovni broj II P-1244/01, izvješća Županijskog suda u Splitu od 16. ožujka 2009., te službenom provjerom u pisarnici Županijskog suda u Splitu i Općinskog suda u Splitu, utvrdio slijedeće pravno relevantne činjenice za odlučivanje o povredi prava predlagatelja na suđenje u razumnom roku, zajamčenog odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 41/01. - pročišćeni tekst, 55/01.):

-postupak je pokrenut pred Općinskim sudom u Splitu 3. rujna 2001. tužbom tužiteljice mldb. N. V. zastupane po majci i zakonskoj zastupnici Đ. V. protiv tuženika (u ovom postupku predlagatelja) Z. P., radi naknade nematerijalne štete zbog ugriza psa, spis je zaveden pod poslovnim brojem P-1244/01,

-tužiteljica je podneskom od 27. studenoga 2001. dostavila dodatnu medicinsku dokumentaciju dok je podnescima od 29. travnja 2002. i 10. rujna 2002. požurila zakazivanje ročišta,

-na ročištu 16. listopada 2002. naloženo je tužiteljici u roku od petnaest dana dostaviti adresu prebivališta tuženika pod prijetnjom odbačaja tužbe, ročište je odgođeno,

-tužiteljica je podneskom od 18. listopada 2002. izvijestila sud da se tuženik i dalje nalazi na adresi navedenoj u tužbi dok je podnescima od 17. veljače 2003. i 23. travnja 2003. požurila zakazivanje ročišta,

-na ročištu 22. prosinca 2003. tužiteljica je ostala kod tužbe i zahtjeva, tuženik je podnio odgovor na tužbu kojim je osporio tužbu i tužbeni zahtjev navodeći da je njegova supruga vlasnica psa, tužiteljica je proširila tužbu na suprugu tuženika, čemu se tuženik usprotivio, tužiteljici je naloženo dostaviti još jedan primjerak tužbe za novonaznačenu tuženicu R. P.,

-tužiteljica je podnescima od 14. svibnja 2004. i 25. kolovoza 2004. požurila zakazivanje ročišta,

-na ročištu 14. rujna 2004. tužiteljici je naloženo u roku od petnaest dana označiti točnu adresu prebivališta II-tuženice R. P. jer je dostava pismena vraćena s napomenom „odselila s adrese“, ročište je odgođeno,

-tužiteljica je podneskom od 9. veljače 2005. zatražila dostavu podatka o adresi prebivališta za II-tuženicu putem Policijske uprave dok je podneskom od 23. veljače 2005. zatražila zakazivanje ročišta,

-sud je dopisom od 3. lipnja 2005. zatražio od Policijske uprave Splitsko-dalmatinske dostavu adrese prebivališta za II-tuženicu čemu je udovoljeno dopisom od 19. srpnja 2005.,

-tužiteljica je podneskom od 2. rujna 2005. požurila zakazivanje ročišta,

-na ročištu 20. listopada 2005. utvrđeno je da dostava poziva za II-tuženicu nije uredno iskazana, tužiteljica je predložila dostavu pismena II-tuženici izvršiti putem sudskog dostavljača, tužiteljici je naloženo uplatiti predujam u iznosu od 117,20 kn radi sudske dostave čemu je udovoljeno podneskom od 24. listopada 2005., ročište je odgođeno,

-na ročištu 10. studenoga 2005. utvrđeno je da dostava poziva za II-tuženicu nije uredno iskazana jer naslovnica ne živi na navedenoj adresi, sud je tužiteljici dodijelio rok od petnaest dana radi označavanja adrese za II-tuženicu,

-tužiteljica je podneskom od 26. travnja 2006. dostavila točnu adresu II-tuženice te dostavila adresu radnog mjesta,

-na ročištu 5. lipnja 2006. odlučeno je ponovno pozvati II-tuženicu uz dostavu tužbe i podneska tužiteljice od 19. siječnja 2004. na adresama stanovanja i radnog mjesta, ročište je odgođeno,

-tužiteljica je podneskom od 6. lipnja 2006. dostavila dodatnu medicinsku dokumentaciju,

-na ročištu 5. srpnja 2006. utvrđeno je da nije pristupila II-tuženica za koju je dostava poziva uredno iskazana te je zaprimljen podnesak I-tuženika kojim obavještava sud da se II- tuženica nalazi na bolovanju, tužiteljica je ostala kod tužbe i zahtjeva, u odnosu na II-tuženicu je predložila donošenje presude zbog ogluhe dok je u odnosu na I-tuženika predložila provesti dokaz vještačenjem po vještaku kirurgu i psihijatru, ročište je odgođeno radi saslušanja parničnih stranaka,

-na ročištu 2. listopada 2006. utvrđeno je da nije pristupio I-tuženik za kojeg dostava poziva nije iskazana, punomoćnik tužiteljice je ostao kod tužbe i zahtjeva, saslušan je zakonski zastupnik tužiteljice M. V., ročište je odgođeno radi saslušanja tuženika,

-tužiteljica je podneskom od 9. listopada 2006. povukla tužbu u dijelu naknade materijalne štete na ime troškova liječenja i prijevoza te je pobliže uredila tužbeni zahtjev,

-na ročištu 22. studenoga 2006. utvrđeno je da nije pristupio I-tuženik, punomoćnik tužiteljice predložio je da sud odustane od izvođenja dokaza saslušanjem I-tuženika, a da se dostava poziva za II-tuženicu izvrši putem sudskog dostavljača, sud je ročište odgodio radi saslušanja I-tuženika i II-tuženice,

-na ročištu 18. prosinca 2006. tužiteljica je ostala kod tužbe i zahtjeva, I-tuženik kod odgovora na tužbu, dok je II-tuženica izjavila da ne pristaje na subjektivno proširenje tužbe u odnosu na nju, saslušan je I-tuženik, punomoćnici tužiteljice je ostavljen rok od petnaest dana radi očitovanja na navode II-tuženice i iskaz I-tuženika, ročište je odgođeno,

-na ročištu 9. veljače 2007. utvrđeno je da je zaprimljeni podnesak tužiteljice od 29. prosinca 2006. dostavljen I-tuženiku na očitovanje, dok je 24. siječnja 2007. zaprimljen podnesak tuženika i isti je dostavljen tužiteljici na očitovanje, punomoćnica tužiteljice ostala je kod navoda iznijetih tijekom postupka, predložila je predmetnu tužbu spojiti spisu II P- 2571/2006 radi zajedničkog raspravljanja i odlučivanja, punomoćnik tuženika je predložio u daljnjem tijeku postupka saslušati R. P., A. i Ž. E. na okolnosti odgovora na tužbu, sud je donio rješenje kojim će se zatražiti spis poslovni broj II P-2571/06, ročište je odgođeno radi saslušanja svjedoka,

-na ročištu 11. travnja 2007. sud je donio rješenje kojim se spisu suda pod poslovnim brojem II P-1244/01 pripaja spis II P-2571/06 radi zajedničkog raspravljanja i donošenja jedinstvene odluke, stranke su ostale kod navoda iznijetih tijekom postupka, saslušani su svjedoci A. E., Ž. E. i R. P. i zakonska zastupnica tužiteljice Đ. V., strankama je ostavljen rok od petnaest dana radi očitovanja na dane iskaze svjedoka, ročište je odgođeno,

-tužiteljica se podneskom od 9. svibnja 2007. očitovala na iskaze svjedoka sukladno raspravnom rješenju suda i predložila saslušanje svjedoka R. J. i N. J.,

-na ročištu 15. svibnja 2007. stranke su ostale kod navoda iznijetih tijekom postupka, tuženik je predao podnesak, sud je donio rješenje kojim će se pod Policijske postaje Hvar zatražiti podaci o uredovanju iste na dan štetnog događaja te kojim će se pozvati svjedoci R. J. i N. J. radi saslušanja, ročište je odgođeno,

-tužiteljica se podneskom od 24. svibnja 2007. očitovala na podnesak tuženika od 2. svibnja 2005. predan na ročištu 15. svibnja 2007.,

-sud je dopisom od 1. lipnja 2007. zatražio od Policijske postaje Hvar dostavu podataka o uredovanju djelatnika na dan štetnog događaja 20. srpnja 2001. kojom prigodom je pas ugrizao mldb. tužiteljicu,

-na ročištu 9. srpnja 2007. stranke su ostale kod navoda iznijetih tijekom postupka, saslušani su svjedoci R. J. i N. J., sud je donio rješenje kojim će se ponoviti dopis upućen PP Hvar,

-na ročištu 19. rujna 2007. utvrđeno je da PP Hvar nije udovoljila traženju suda, stranke su ostale kod navoda tužbe i odgovora na tužbu, ročište je odgođeno radi pozivanja vještaka dr. Z. R. i dr. M. M., punomoćniku tužiteljice je naloženo uplatiti predujam na ime troškova vještačenja,

-na ročištu 12. studenoga 2007. utvrđeno je da nisu pristupili pozvani vještaci i da PP Hvar nije udovoljila traženju suda, punomoćnik tužiteljice je predložio pozvati vještaka spec. dermatologa D. A., sud je naložio punomoćniku tužiteljice na ime troškova vještačenja uplatiti daljnji iznos od 520,00 kn, ročište je odgođeno,

-na ročištu 15. siječnja 2008. stranke su ostale kod navoda iznijetih tijekom postupka, proveden je dokaz vještačenjem po vještacima dr. D. A., dr. Z. R. i dr. M. M., sud je punomoćniku tužiteljice ostavio rok od petnaest dana radi očitovanja na vještva,

-sud je požurnicom od 23. listopada 2007. požurio postupanje PP Hvar, po dopisu od 1. lipnja 2007.,

-tužiteljica je podneskom od 29. siječnja 2008. pobliže uredila tužbeni zahtjev,

-tuženik se podneskom od 21. veljače 2008. očitovao na iskaze vještaka,

-na ročištu 25. veljače 2008. utvrđeno je da je zaprimljen podnesak tuženika koji je uručen punomoćniku tužiteljice, tuženik je predložio da liječnik plastične kirurgije izvrši neposredan uvid u ožiljke tužiteljice jednako kao i sudac, ročište je odgođeno radi pozivanja vještaka dr. V. G., spec. plastične kirurgije,

-na ročištu 20. ožujka 2008. punomoćnik tužiteljice predao je u spis dodatno medicinsko vještačenje sudskog vještaka dr. Z. R. nakon pregleda tužiteljice, obzirom da nije pristupio vještak dr. V. G., ročište je odgođeno,

-sud je rješenjem ročište zakazano za 11. travnja 2008. zakazao za 25. travnja 2008.,

-na ročištu 25. travnja 2008. stranke su ostale kod navoda iznijetih tijekom postupka, proveden je dokaz vještačenjem po vještaku dr. V. G., sud je strankama na njihov prijedlog dodijelio rok od petnaest dana radi očitovanja na nalaz vještaka,

-na ročištu 30. svibnja 2008. nakon provedenog dokaznog postupka, glavna rasprava je zaključena, ročište za objavu presude zakazano je za 16. lipnja 2008. na kojem je objavljena presuda poslovni broj P-1244/01, presuda je otpremljena strankama 25. rujna 2008.,

-povodom žalbe tužiteljice (22. listopada 2008.), žalbe tuženika (31. listopada 2008.) i odgovora tužiteljice na žalbu tuženika (1. prosinca 2008.) spis je s popratnim izvješćem dostavljen na odlučivanje Županijskom sudu u Splitu pod poslovnim brojem Gž-6901/08 koji je u sjednici vijeća održanoj 27. ožujka 2009. ukinuo prvostupanjsku presudu i predmet vratio istom sudu na ponovno suđenje,

-spis je zaprimljen na Općinskom sudu u Splitu 20. travnja 2009., vodi se pod poslovnim brojem P-6268/09 i do dana donošenja rješenja o zahtjevu predlagatelja nije riješen.

Pravno relevantno razdoblje razmatranja odlučno za ocjenu pripada li predlagatelju pravo na zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatra se u pravilu razdoblje od podnošenja tužbe pa do donošenja odluke povodom njegovog zahtjeva za zaštitom prava na suđenje u razumnom roku.

Tako, u konkretnom slučaju, pravno relevantno razdoblje teče od podnošenja tužbe (3. rujna 2001.), obzirom da je postupak još u tijeku, do dana donošenja odluke o zahtjevu predlagatelja za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku (18. svibnja 2009.), što ukupno iznosi 7 (sedam) godina, 8 (osam) mjeseci i 15 (petnaest) dana.

Sagledavajući postupak kao cjelinu Vrhovni sud Republike Hrvatske je utvrdio da je dugim trajanjem ovog postupka pred Općinskim sudom u Splitu predlagatelju povrijeđeno ustavno pravo da zakonom ustanovljeni neovisni i nepristrani sud u razumnom roku odluči o njegovim pravima i obvezama, a koje je zajamčeno odredbom članka 29. stavka 1. Ustava.

Iako je nadležni općinski sud u pravno relevantnom razdoblju održao veći broj ročišta, proveo složeno medicinsko vještačenje po vještacima plastičnom kirurgu, dermatologu i neuropsihijatru, saslušavao vještake, svjedoke, zakonske zastupnike tužiteljice i predlagatelja, pribavljao isprave te poduzimao druge radnje u postupku koje su rezultirale donošenjem meritorne odluke, njegovo postupanje se ne može ocijeniti potpuno učinkovitim, ni ažurnim. To stoga, što se sud nije dovoljno rukovodio načelima koncentracije i jedinstva glavne rasprave i ekonomičnosti postupka i nastojao raspravu dovršiti na što manje ročišta i sa što manje troškova (članak 311. stavak 2. i članak 10. stavak 1. Zakona o parničnom postupku - "Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 123/08 - dalje: ZPP) što je sve rezultiralo donošenjem meritorne odluke tek po proteku šest godina i devet mjeseci, koja je ukinuta odlukom višeg suda tako da se postupak opet vodi pred sudom prvog stupnja. U navedenom razdoblju, sud je bio i neopravdano neaktivan u trajanju više od jedne godine jer je od podnošenja tužbe do zakazivanja prvog ročišta za glavnu raspravu proteklo više od godinu dana.

Predmet spora je naknada nematerijalne štete zbog pretrpljenih fizičkih bolova, straha i duševnih bolova nastalih uslijed ugriza psa. Zaključak je ovog suda da je predmetni parnični postupak činjenično složen, obzirom da se tijekom postupka ukazalo potrebnim provesti složeno medicinsko vještačenje te otklanjati prigovore stranaka na isto, saslušavanjem vještaka, a za što je potrebno nešto više vremena nego što je to uobičajeno za postupke naknade štete dok procesnoj složenosti pridonosi činjenica što je na strani tuženika sudjelovalo više osoba i što je sud tijekom postupka radi zajedničkog raspravljanja i donošenja jedinstvene odluke spojio dva predmeta.

Međutim, valja istaknuti da je predlagatelj svojim ponašanjem u postupku u izvjesnoj mjeri doprinio duljini trajanja postupka, na način da nije pristupio na ročište određeno radi njegova saslušanja u svojstvu parnične stranke (22. studenoga 2006.) kao i da nije u odgovoru na tužbu iznio sve činjenice i predložio dokaze kojima pobija navode i dokaze protivnika (članak 219. stavak 1. ZPP). Slijedom navedenog, proizlazi zaključak da predlagatelj svojim držanjem u parnici nije pokazao nastojanje da se predmetni parnični postupak provede bez odugovlačenja u razumnom roku.

Visinu naknade zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku ovaj sud je odmjerio predlagatelju u iznosu 10.000,00 kn imajući u vidu sve navedene okolnosti, kao i s obzirom na socijalne i općepoznato otežane gospodarske prilike u Republici Hrvatskoj.

Stoga je, temeljem odredbe članka 28. stavka 1. i 2. ZS-a, odlučeno kao u izreci ovog rješenja.

U Zagrebu, 18. svibnja 2009.

S U D A C

mr. sc. Jadranko Jug, v. r.

Pouka o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja žalba nije dopuštena, ali se može pokrenuti ustavna tužba.