Criminal appeal dismissed; witness statements from investigation phase do not violate confrontation rights if reviewed at trial.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia dismissed the defendant's appeal against the County Court's refusal to exclude specific witness statements from the case file. The defendant argued that the absence of counsel during the witnesses' testimonies violated the principle of contradiction, but the court found these statements were gathered during the state prosecution's investigation phase. The court ruled that the defendant's right to confront witnesses is fully protected during the trial stage, rendering the investigation phase exclusion valid.
Legislator headnote
AI generatedčl. 351. st. 1. u svezi čl. 86. ZKP/08.; čl. 474. st. 1. u vezi čl. 495. ZKP/08.; čl. 494. st. 3. toč. 2. ZKP/08.; The exclusion of witness statements obtained during the state prosecution's investigation phase does not constitute a violation of the principle of contradiction if the defendant retains the right to confront those witnesses during the trial.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: I Kž 561/2019-4
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Žarka Dundovića kao predsjednika vijeća, te Vesne Vrbetić i Dražena Tripala kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Marijane Kutnjak Ćaleta kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv okr. S. K., zbog kaznenog djela iz čl. 230. st. 2. u vezi st. 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj 125/11., 144/12., 56/15., 61/15. - ispravak, 101/17. i 118/18. – dalje u tekstu: KZ/11.), odlučujući o žalbi okrivljenice podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Splitu od 11. rujna 2019. broj Kov-4/19, u sjednici održanoj 30. listopada 2019.,
r i j e š i o j e :
Odbija se kao neosnovana žalba okr. S. K..
Obrazloženje
Županijski sud u Splitu, rješenjem od 11. rujna 2019. broj Kov-4/19 je pod točkom I. odbio prijedlog branitelja okr. S. K., D. M., odvjetnika iz S., kojim se traži izdvajanje iskaza svjedoka navedenih pod točkama 7., 24., 15. i 16. optužnice i to iskaza svjedokinje J. Đ. od 19. rujna 2017. (list 498 – 500 spisa), svjedoka D. N. od 21. rujna 2017. (list 503 – 504 spisa), svjedoka R. R. od 25. listopada 2017. s prijevodom (list 543 – 560 spisa) i žrtve M. Z. od 12. siječnja 2018. (list 566 – 568 spisa), kao neosnovan.
Pod točkom II. su na temelju čl. 351. st. 1. u svezi čl. 86. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12. – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14. i 70/17. – dalje u tekstu: ZKP/08.) iz spisa izdvojene službene zabilješke navedene u točki II. izreke pobijanog rješenja.
Protiv točke I. pobijanog rješenja žali se okrivljenica po branitelju D. M., odvjetniku iz S., i predlaže da se žalba prihvati i iz spisa izdvoje zapisnici sa iskazima navedenih svjedoka.
Na temelju čl. 474. st. 1. u vezi čl. 495. ZKP/08. spis je prije dostave sucu izvjestitelju dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.
I Kž 561/2019-4
Žalba nije osnovana.
U podnesenoj žalbi okrivljenica ustrajava na prijedlogu da se iz spisa kao nezakoniti dokazi izdvoje zapisnici sa iskazima navedenih svjedoka, iz razloga jer tom saslušanju nije bio nazočan branitelj okrivljenice čime je, prema stavu žalbe, povrijeđeno načelo kontradiktornosti.
U navedenom žaliteljica nije u pravu budući su navedeni svjedoci saslušani pred državnim odvjetnikom u okviru tzv. državnoodvjetničke istrage, kako to osnovano zaključuje prvostupanjski sud. Radi se o stranačkom postupanju sukladno odredbama Zakona o kaznenom postupku, sve u svrhu utvrđivanja postojanja osnovane sumnje da je okrivljenica počinila kazneno djelo za koje ju se tereti. Činjenicom da branitelj okrivljenice, a niti sama okrivljenica nisu bili obaviješteni o saslušanju navedenih svjedoka, nije ostvarena povreda tzv. konfrontacijskog prava budući će okrivljenici u stadiju rasprave pred prvostupanjskim sudom biti omogućeno ostvarenje tog prava uz poštivanje prava na jednakost oružja. To načelo se ocjenjuje u odnosu na cijeli kazneni postupak, a ne fragmentarno, pa stoga ispravno zaključivanje prvostupanjskog suda nije žalbenim navodima s uspjehom osporeno.
Kako ispitivanjem pobijanog rješenja na temelju čl. 494. st. 4. ZKP/08. nisu utvrđene povrede na koje drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti, na temelju čl. 494. st. 3. toč. 2. ZKP/08. odlučeno je kao u izreci.
Zagreb, 30. listopada 2019.
Zapisničar
Predsjednik vijeća
Marijana Kutnjak Ćaleta, v.r.
Žarko Dundović, v.r.