II-8 Kr-2/2008-5 · Vrhovni sud Republike Hrvatske

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: II-8 Kr 2/08-5

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu, u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Ante Potrebice kao predsjednika vijeća, te mr. sc. Branka Brkića i Lidije Grubić Radaković kao članova vijeća i sudske savjetnice Martine Slunjski kao zapisničara, u postupku izručenja okr. M. W., zbog kaznenog djela iz čl. 47. st. 2. toč. 6. KZ Republike Srbije, odlučujući po službenoj dužnosti po čl. 55. st. 1. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima o rješenju Županijskog suda u Puli od 22. listopada 2008. broj Kv-301/08 (Kr-I-17/08), u sjednici održanoj dana 11. studenoga 2008. u nazočnosti zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Petra Pulišelića, ,

r i j e š i o j e:

Potvrđuje se rješenje Županijskog suda u Puli broj Kv-301/08 od 22. lipnja 2008. godine kojim je odbijena molba Republike Srbije za izručenje M. W..

Obrazloženje

Rješenjem Županijskog suda u Puli broj Kv-301/08 od 22. listopada 2008. godine odbijena je molba Republike Srbije za izručenje njemačkog državljanina W. M. radi izdržavanja kazne zatvora po presudi Okružnog suda u Novom Sadu broj K-99/90 od 2. srpnja 1991. godine, zbog kaznenog djela ubojstva iz čl. 47. st. 2. toč. 6. KZ Republike Srbije,.

U smislu čl. . 55. st. 1. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima odluka je dostavljena na potvrdu Vrhovnom sudu Republike Hrvatske.

Izjašnjavajući se o rješenju, u smislu čl. 55. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenom stvarima, podneskom broj KR DO-980/08 od 24. listopada 2008. godine, Glavni državni odvjetnik Republike Hrvatske po zamjeniku Miloradu Cuculiću smatra rješenje osnovanim.

Sjednica vijeća održana je u nazočnosti zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Petra Pulišelića.

Rješenje prvostupanjskog suda je pravilno i zakonito.

II-8 Kr 2/08-5

Naime, iz dokumentacije koju je prvostupanjski sud pribavio od Veleposlanstva Savezne Republike Njemačke, proizlazi da je, na zahtjev Ministarstva pravosuđa Republike Srbije od 4. svibnja 1995. godine, presudom Zemaljskog suda u Ansbachu u Njemačkoj 20. lipnja 1996. godine, proglašena izvršenom presuda Okružnog suda u Novom Sadu, te je zatvorska kazna od 20 godina pretvorena u kaznu zatvora u trajanju od 15 godina. M. W. kaznu izdržavao je u Nj. do 23. svibnja 2000. godine, a nakon toga je zatvorska kazna pretvorena u uvjetnu, da bi konačno Zemaljski sud u Nürnbergu rješenjem od 21. srpnja 2003. godine oprostio mu ostatak kazne, te je time za predmetno kazneno djelo nad M. W. kazna zatvora u cijelosti izvršena.

Kako je člankom 2. Dopunskog protokola uz Europsku konvenciju o izručenju od 15. listopada 1985. godine (koji Protokol je potvrđen od strane Sabora Republike Hrvatske Zakonom od 7. prosinca 1994. godine NN MU-14/94) određeno da se izručenje osobe protiv koje je donesena pravomoćna presuda u trećoj zemlji neće odobriti, ukoliko je kazna zatvora odslužena ili izvršena u cijelosti, to nije udovoljeno zakonskim pretpostavkama za izručenje njemačkog državljanina M. W., kao što je to pravilno utvrdio i prvostupanjski sud.

Iz izloženih razloga, a temeljem odredbe čl. 55. st. 1. Zakona o međunarodnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima odlučeno je kao u izreci.

U Zagrebu, 11. studenoga 2008.

Zapisničar:

Predsjednik vijeća:

Ante Potrebica, v.r.

Martina Slunjski, v.r.