Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
K-386/2021-106 AI generated

K-386/2021-106 · Općinski sud u Pazinu

Case Number K-386/2021-106
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Rješenje
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

Općinski sud u Pazinu, po sucu Nini Išić, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničarke Luane Žgrablić Jurić, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog DG, zbog kaznenog djela iz čl. 130. st. 2. i dr. Kaznenog zakona (Narodne novine br. 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17 i 118/18, 126/19, 84/21, dalje u tekstu KZ/11), povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj: KO-DO-213/2021 od 20. kolovoza 2021., po službenoj dužnosti, 28. svibnja 2025.

Legislator headnote

AI generated

K-386/2021-106 · Općinski sud u Pazinu: 130. st. 2. i dr. Kaznenog zakona (Narodne novine br. 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17 i 118/18, 126/19, 84/21, dalje u tekstu KZ/11), povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj: KO-DO-213/2021 od 20. kolovoza 2021., po službenoj dužnosti, 28. svibnja 2025.

Keywords

AI generated
calculation error charging of procedural costs enforcement costs rectification of judgment outstanding balance bank charges
AI generated
K-15/2020-145
U rješenju Općinskog suda u Osijeku, od 18.
Pn-635/2026-8
Općinski građanski sud u Zagrebu, po sucu toga suda Dijani Mađerčić, kao sucu pojedincu, u pravnoj stvari tužiteljice SR OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa], zastupane po punomoćniku Zvonimiru Bodrožiću, odvjetniku u Zagrebu, protiv tuženika Generali osiguranje d.d. OIB:10840749604 iz Zagreba, Slavonska avenija 1B, radi naknade štete, dana 26. svibnja 2026. godine
P-3821/2022-47
Općinski sud u Splitu po sucu ovog suda Branku Karamanu, u pravnoj stvari tužitelja pod 1.
P-184/2022-20
Sud je u ovoj pravnoj stvari dana 9.
Pp-12673/2025-9
U navedenom rješenju ovog suda očiglednom omaškom pogrešno je napisano ime i prezime odvjetnika na čiji račun treba isplatiti troškove postupka za okrivljenika po njegovom zahtjevu za naknadu troškova, pa je ovim rješenjem isto ispravljeno, te je na temelju čl. 186. st. 1. Prekršajnog zakona valjalo riješiti kao u izreci.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U PAZINU

Narodnog doma 2B

52000 Pazin

Poslovni broj: K-386/2021-

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Pazinu, po sucu Nini Išić, kao sucu pojedincu, uz sudjelovanje zapisničarke Luane Žgrablić Jurić, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog DG, zbog kaznenog djela iz čl. 130. st. 2. i dr. Kaznenog zakona (Narodne novine br. 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17 i 118/18, 126/19, 84/21, dalje u tekstu KZ/11), povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Pazinu broj: KO-DO-213/2021 od 20. kolovoza 2021., po službenoj dužnosti, 28. svibnja 2025.

r i j e š i o j e

Ispravlja se izreka, obrazloženje i dostavna naredba rješenja ovoga suda poslovni broj: K-386/2021 od 16. travnja 2025. na način da se u tim dijelovima u kojima je pogrešno navedeno ime stalnog sudskog tumača za mađarski jezik "Elena" ima ispravno navesti "Nina".

Obrazloženje

S obzirom na to da je uvidom u spis utvrđeno da je u rješenju ovoga suda poslovni broj: K-386/2021 od 16. travnja 2025. kojim je odobren trošak za izradu pisanog prijevoda sa hrvatskog na mađarski jezik po stalnom sudskom tumaču za mađarski jezik Nini Bukovec pogrešno napisano ime stalnog sudskog tumača jer se ista svugdje navodi kao „Elena“, a pravilno je „Nina“ (utvrđeno uvidom u račun stalnog sudskog tumača), to je isto valjalo ispraviti ovim rješenjem radi čega je odlučeno kao u izreci.

U Pazinu 28. svibnja 2025.

Sudac

Nina Išić

Pouka o pravu na žalbu:

Protiv ovog rješenja može se izjaviti žalba u roku od 3 (tri) dana po primitku istoga. Žalba se podnosi u dva pisana primjerka ovome sudu, a o žalbi rješava izvanraspravno vijeće ovoga suda.

Dostavna naredba:

1. ODO u Pazinu na broj KO-DO-213/2021

2. Stalni sudski tumač Nina Bukovec