Legislator Case Law & Legislation
Rev-3115/1995-2 AI generated

Croatian Supreme Court partially allowed damages for mental suffering due to reduced life activities from occupational liver disease.

Case Number Rev-3115/1995-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia partially overturned lower court rulings regarding compensation for mental suffering caused by reduced life activities. The court found the plaintiff suffered occupational liver disease leading to a 50% reduction in physical labor capacity but deemed the lower courts' award of 180,000 kuna excessive. Consequently, the Supreme Court reduced the awarded damages to 110,000 kuna while rejecting the remainder as unsupported by the established facts and legal criteria.

Legislator headnote

AI generated

čl. 200. st. 1. i 2. ZOO; čl. 385. st. 1. toč. 3. ZPP; čl. 395. st. 1. ZPP: The Supreme Court established that when calculating compensation for mental suffering resulting from occupational disease, courts must strictly apply statutory criteria regarding the extent of reduced life activities and the plaintiff's age, rejecting awards that significantly exceed the fair monetary compensation determined by these specific factors.

Keywords

AI generated
occupational disease compensation mental suffering damages reduced life activities fair monetary compensation Supreme Court review ZOO liability parliamentary costs allocation

Cited Legislation

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev-3115/1995-2

P R E S U D A

U IME REPUBLIKE HRVATSKE!

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vladimira Drakulića, kao predsjednika vijeća, te Stanka Hautza, Vlatke Potočnjak-Radej, Jakoba Miletića i Veseljka Šeparovića, kao članova vijeća u pravnoj stvari tužitelja N.K., S. -P., protiv tuženika "V. " d.d. Z., radi naknade štete, rješavajući reviziju izjavljenu od tuženice protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Zadru od 21. lipnja 1995. godine, br. Gž-120/95., kojom je odbijena žalba tuženice kao neosnovana i potvrđena presuda Općinskog suda u Zadru od 19. siječnja 1995. godine, br. P-1000/91., u sjednici održanoj dana 11. srpnja 1996. godine,

p r e s u d i o j e:

I. Djelomično se prihvaća revizija tuženika "V. " d.d. Z., te se djelomično preinačuju presuda Županijskog suda u Zadru od 21. lipnja 1995. godine, br. Gž-120/95. i presuda Općinskog suda u Zadru od 19. siječnja 1995. godine, br. P-1000/91. u dijelu kojim je prihvaćen tužbeni zahtjev za naknadu štete s osnove duševnih boli zbog smanjenja životnih aktivnosti i u pogledu odluke o parničnom trošku i u tom dijelu sudi:

Odbija se dio tužbenog zahtjeva tužitelja N.K. za naknadu nematerijalne štete s osnova duševnih boli zbog smanjenja životnih aktivnosti preko iznosa od 110.000 kn tj. u iznosu od 180.000 kn kao neosnovan. Nalaže se tuženiku da tužitelju plati parnični trošak u iznosu od 1.080 kn u roku od 15 dana.

II. U preostalom dijelu revizija tuženika odbija se kao neosnovana.

O b r a z l o ž e n j e

Presudom Općinskog suda u Zadru od 19. siječnja 1995. godine, br. P-1000/91. suđeno je:

"I. Dužan je tuženi "V. " d.d. Poduzeće za proizvodnju, preradu i promet plastičnih masa Zadar isplatiti tužitelju N.K. na ime naknade štete - i to:

- na ime pretrpljenih duševnih bolova zbog smanjene životne aktivnosti iznos od....... 290.000,00 kn, slovima: dvjestodevedesettisuća kuna, sa pripadajućom zakonskom zateznom kamatom obračunatom od dana pesuđenja - 19. siječnja 1995. g. pa do isplate, obračunatom po važećim zakonskim kamatnim stopama za navedeno razdoblje, te mu je na ime manje isplaćenog osobnog dohotka za vrijeme bolovanja dužan isplatiti 1,25 kn, sa pripadajućom zakonskom zateznom kamatom, obračunatom od dospijeća tog iznosa - 2. srpnja 1991. g., pa do isplate, po važećim zakonskim kamatnim stopama za to razdoblje, u roku od 15 dana.

II. Odbija se tužitelj s preostalim dijelom tužbenog zahtejva.

III. Dužan je tuženi isplatiti tužitelju na ime parničnih troškova iznos od 1.425,00 kn (slovima: tisućučetristodvadesetpet kuna), u roku od 15 dana."

Presudom Županijskog suda u Zadru od 21. lipnja 1995. godine, br. Gž-120/95. odbijena je žalba tuženika kao neosnovana i navedena presuda suda prvog stupnja u pobijanom dijelu potvrđena.

Protiv ove pravomoćne presude suda drugog stupnja reviziju je izjavio tuženik zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnog prava te predložio da sud reviziju prihvati, pobijane presude nižestupanjskih sudova u pobijanom dijelu ukine i predmet vrati sudu prvog stupnja na ponovno raspravljanje i odlučivanje, a podredno, da pobijane presude preinači tako da umanji dosuđeni iznos naknade štete u skladu sa dosadašnjom praksom.

Pravovremenu, potpunu i dopuštenu reviziju tuženika sud prvog stupnja dostavio je, primjenom čl. 390. st. 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", br. 53/91. i 91/92. - dalje ZPP), na odgovor tužitelju i na izjašnjenje nadležnom državnom odvjetništvu.

Tužitelj nije odgovorio na izjavljenu reviziju tuženika, niti se o istoj izjasnilo državno odvjetništvo Republike Hrvatske.

Revizija je djelomično osnovana.

Ispitujući pravilnost pobijane presude, kao i postupka koji je prethodio njenom donošenju, ovaj je sud ocijenio da ne postoji bitna povreda iz čl. 354. st. 2. toč. 10. ZPP, na koju bitnu povredu odredaba parničnog postupka revizijski sud pazi, primjenom čl. 386. spomenutog zakona, po službenoj dužnosti.

Isto tako ne postoji ni bitna povreda iz čl. 354. st. 2. toč. 13. ZPP jer pobijana presuda suda drugog stupnja, a i pobijani dio presude suda prvog stupnja, sadrže valjane razloge o svim prvno odlučnim činjenicama tako da je ovaj sud u mogućnosti ocijeniti pravilnost i zakonitost pobijanih presuda.

Opseg smanjenja životnih aktivnosti tužitelja kao i pojavni oblici kroz koje se smanjenje životnih aktivnosti kod tužitelja svakodnevno očituje utvrđeni su po nižestupanjskim sudovima i predstavljaju dovoljnu podlogu za ocjenu kako postojanja osnove tako i visine naknade nematerijalne štete s osnove duševne boli zbog smanjenja životnih aktivnosti.

Zbog navedenih se razloga, po ocijeni ovoga suda, u ovoj pravnoj stvari nije ostvario revizijski razlog bitne povrede odredaba parničnog postupka.

Međutim, revident osnovano tvrdi da se pobijane presude, u dijelu kojim je odlučeno o visini pravične novčane naknade s osnove duševnih boli zbog smanjenja životnih aktivnosti, temelje na pogrešnoj primjeni materijalnog prava zbog čega se ostvario revizijski razlog propisan čl. 385. st. 1. toč. 3. ZPP.

Sud prvog stupnja je utvrdio, a sud drugog stupnja ocijenio pravilnima utvrđenja suda prvog stupnja iz kojih proizlazi:

- da je kod tužitelja nastupilo profesionalno oboljenje jer je oboljenje jetre kod tužitelja uzrokovano obavljanjem radnih zadataka - prerađivač plastičnih masa koji je svakodnevno na radnom mjestu bio u doticaju sa VCM prahom,

- da je zabog profesionalnog oboljenja došlo trajno do smanjenja životne i radne sposobnosti tužitelja za obavljanje onih poslova koji iziskuju fizičke napore kao što su dugo pješačenje, nošenje ili prenošenje tereta, dugo stajanje poljski radovi, šumski radovi, ili drugi slični radovi i to u opsegu koji iznosi 50%,

- da je tužitelj sposoban za poslove koji ne zahtijevaju fizičke napore kao što su npr. kancelarijski poslovi,

- da je tužitelj u vrijeme presuđenja po sudu prvog stupnja imao 32 godine života i da je po zanimanju metalac - brusač, te da više neće moći, zbog posljedica profesionalnog oboljenja, baviti se svojom profesijom,

- da kod tužitelja, a zbog mogućnosti progresije oštećenja zdravlja postoji strah koji se manifestira kao jaka i stalna zabrinutost za stanje svoga zdravlja.

Imajući u vidu kriterije i mjerila za utvrđivanje pravične novčane naknade nematerijalne štete koja su propisana čl. 200. st. 1. i 2. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", br. 53/91., 73/91., 111/93. i 3/94. - dalje ZOO), a posebno trajne posljedice koje je profesionalna bolest ostavila na zdravlju tužitelja, opseg smanjenja životnih aktivnosti za sve poslove koji iziskuju fizičke napore, te pojavne oblike u kojima se smanjenje životnih aktivnosti svakodnevno očituje, kao i činjenicu da je tužitelj srednje životne dobi i da će predvidivo dulji niz godina života imati smanjenu životnu aktivnost ovaj je sud ocijenio da pravičnu novčanu naknadu štete predstavlja iznos od 110.000 kn.

Kako su nižestupanjski sudovi ocijenili osnovanim tužbeni zahtjev tužitelja s osnove duševnih boli zbog smanjenja životnih aktinosti u iznosu koji prelazi pravičnu novčanu naknadu utvrđenu po ovome sudu to je revizija tuženika djelomično prihvaćena i pobijane presude primjenom čl. 395. st. 1. ZPP djelomično preinačene tako da je dio tužbenog zahtjeva tužitelja u iznosu od 180.000 kn odbijen kao neosnovan. Djelomičnim preinačenjem pobijanih presuda smanjen je omjer uspjeha tužitelja u postupku pa je primjenom čl. 166. st. 2., čl. 154. st. 2. i čl. 155. st. 1. ZPP u skladu s omjerom uspjeha tužitelja u postupku tužitelju dosuđen parnični trošak u iznosu od 1080 kn. Kao opravdan parnični trošak sud je tužitelju priznao troškove sudskih pristojbi, te troškove vještačenja. Zbog navedenih je razloga odlučeno kao u izreci ove presude.

U Zagrebu, 11. srpnja 1996.

Predsjednik vijeća:

Vladimir Drakulić, v.r.