Croatian Supreme Court allows claim for reasonable time of trial protection awarding 5000 kn compensation.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia granted the applicant's request for protection of the right to a trial within a reasonable time, awarding 5,000 kn in compensation. The court found that a civil lawsuit regarding a debt payment had dragged on for over twelve years due to judicial inactivity and procedural complexity, despite the applicant's partial contribution to delays. Although the applicant's behavior influenced the duration, the court ruled the overall proceedings were ineffective and violated constitutional rights, justifying the monetary award.
Legislator headnote
AI generatedČl. 27. st. 1. ZS; Čl. 29. st. 1. Ustava: A party may directly petition a higher court for protection of the right to a trial within a reasonable time when the lower court fails to decide within a reasonable period, and such a violation entitles the party to appropriate monetary compensation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Broj: Gzp 1625/10-5
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Željku Glušiću, u pravnoj stvari predlagatelja J. H. iz Z., koja zastupa punomoćnik M. M., odvjetnik u Z., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko- upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 10. rujna 2010., dana 21. travnja 2011.,
r i j e š i o j e:
I. Predlagatelju J. H. određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku u iznosu od 5.000,00 kn (slovima: pettisućakuna).
II. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke I. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu pravosuđa Republike Hrvatske za njezinu isplatu, računajući od dana pravomoćnosti ovog rješenja.
Obrazloženje
Predlagatelj je 10. rujna 2010. podnio Vrhovnom sudu Republike Hrvatske zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku u smislu odredbe čl. 27. stavka 1. Zakona o sudovima („Narodne novine“ broj 150/05, 16/07, 113/08, 153/09, 116/10 - dalje: ZS) u kojem je naveo da mu je povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Županijskim sudom u Zagrebu pod poslovnim brojem Gž-5144/10, a u kojem još nije donesena ni prvostupanjska odluka.
Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, koje zastupa protustranku u ovom predmetu, nije se očitovalo o podnijetom zahtjevu predlagatelja.
Zahtjev je osnovan.
Prema odredbi članka 27. stavka 1. ZS-a stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagatelja iz zahtjeva, pribavljene preslike spisa Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj P-148/00, očitovanja Županijskog suda u Zagrebu od 22. prosinca 2010., provjerom u pisarnici Županijskog suda u Zagrebu i provjerom u pisarnici Općinskog građanskog suda u Zagrebu, utvrdio slijedeće pravno relevantne činjenice za odlučivanje o povredi prava predlagatelja na suđenje u razumnom roku, zajamčenog odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske („Narodne novine“, broj 41/01. - pročišćeni tekst broj 55/01. - dalje: Ustav):
- podnositelj zahtjeva, kao tužitelj podnio je 28. kolovoza 1995. tužbu protiv tuženika P. b. d.d., radi isplate,
- na ročištu 2. veljače 1996. tuženik je dao odgovor na tužbu te je raspravnim rješenjem određeno provođenje grafološkog vještačenja i naloženo je tuženiku dostaviti dokumentaciju u spis,
- podneskom od 9. svibnja 1996. tuženik dostavlja traženu dokumentaciju sukladno raspravnom rješenju,
- na ročište zakazano za 10. svibnja 1996. nije pristupio uredno pozvani tužitelj, istom je i naložena uplata predujma za provođenje grafološkog vještačenja u roku od 8 dana, a po kojem rješenju je tužitelj i postupio u ostavljenom mu roku,
- podneskom od 14. listopada 1996. tužitelj je požurio postupanje suda,
- na ročištu 17. veljače 1997. provedene su radnje radi provođenja grafološkog vještačenja,
- 2. lipnja 1997. sudski vještak dostavio je pisani nalaz o provedenom grafološkom vještačenju,
- podneskom od 25. lipnja 1997. tužitelj požuruje postupanje suda,
- na ročištu 2. prosinca 1997. proveden je dokaz saslušanjem tužitelja kao stranke u postupku, te je zaključena glavna rasprava,
- protiv presude Općinskog suda u Zagrebu poslovni broj P-6197/95 od 2. prosinca 1997. žalbu je izjavio tuženik 22. prosinca 1997.,
čnja 1998. tužitelj je izvijestio sud da neće podnositi odgovor
- podneskom od 15. sije
na žalbu,
- rješenjem Županijskog suda u Zagrebu, poslovni broj Gž-727/98 od 23. studenog 1999. ukinuta je pobijana presuda,
- podnescima od 21. siječnja 2000. i 21. travnja 2000. tužitelj je požurio postupanje suda,
- rješenjem od 17. svibnja 2000. pozvan je tuženik dostaviti točnu adresu svjedoka,
- podneskom od 22. svibnja 2000. tužitelj je požurio postupanje suda,
- podneskom do 2. lipnja 2000. tuženik dostavlja podatke o predloženom svjedoku,
- podneskom od 5. lipnja 2000. tužitelj je požurio postupanje suda,
- na ročištu 24. studenog 2000. proveden je dokaz saslušanjem tužitelja kao stranke u postupku, kao i dokaz saslušanjem svjedoka te je određeno provođenje grafološkog vještačenja,
- podneskom od 29. studenog 2000. tuženik udovoljava raspravnom rješenju i dostavlja podatke o traženim svjedocima,
- rješenjem od 31. svibnja 2001. pozvan je tužitelj dostaviti dokaz o uplati predujma za provođenje vještačenja, a tužitelj pozvan na uplatu predujma u roku od 30 dana,
- podneskom od 9. srpnja 2001. tužitelj predlaže produljenje roka za uplatu predujma,
- traženi predujam tužitelj je platio 13. veljače 2007.,
- na ročištu 17. svibnja 2007. saslušan je tužitelj radi davanja izjave o imovnom stanju, te je određeno provođenje grafološkog vještačenja po stalnom sudskom vještaku,
- podnescima od 16. rujna 2008., 16. siječnja 2009. i 18. veljače 2009. tužitelj je požurio postupanje suda,
- podneskom od 24. veljače 2009. tužitelj predlaže dostavu spisa grafološkom vještaku radi izrade nalaza i mišljenja,
- na ročištu 24. ožujka 2009. glavna rasprava je započela iznova zbog izmjene raspravnog suca proveden je dokaz saslušanjem tužitelja kao stranke u postupku, kao i dokaz saslušanjem svjedoka te je određeno provođenje grafološkog vještačenja po stalnom sudskom vještaku,
- na listu 85 spisa prileži nalog vještaku od 25. ožujka 2009. za provođenje grafološkog vještačenja,
- dopisom od 3. travnja 2009. sudski vještak obavijestio je sud o nemogućnosti obavljanja dodijeljenog vještačenja,
- rješenjem od 17. travnja 2009. imenovani sudski vještak oslobođen je dužnosti vršenja vještačenja u ovoj pravnoj stvari, te je za vještaka određen drugi sudski vještak,
- dopisom od 4. svibnja 2009. sudski vještak obavijestio je sud o nemogućnosti obavljanja dodijeljenog vještačenja,
- rješenjem od 11. svibnja 2009. novo imenovani sudski vještak oslobođen je dužnosti vršenja vještačenja u ovoj pravnoj stvari te je za vještaka određen drugi vještak,
- 21. rujna 2009. stalni sudski vještak dostavio je sudu pisani nalaz i mišljenje te je isti dostavljen strankama radi očitovanja,
- podneskom od 13. listopada 2009. tužitelj predlaže zakazati glavnu raspravu i precizira tužbeni zahtjev,
- podneskom od 3. studenog 2009. tuženik se očituje na nalaz i mišljenje vještaka, te predlaže istoga pozvati na raspravu radi dopunskog saslušanja,
- na ročištu 15. siječnja 2010. glavna rasprava je započeta iznova zbog promjene raspravnog suca, dopunski je saslušan sudski vještak, te je zaključena glavna rasprava,
- presudom suda prvog stupnja od 26. siječnja 2010. u cijelosti je usvojen tužbeni zahtjev tužitelja,
- protiv navedene presude žalbu je podnio tuženik 23. travnja 2010.,
- uz popratno izvješće od 19. srpnja 2010. spis je dostavljen Županijskom sudu u Zagrebu, te je isti zaprimljen dana 28. srpnja 2010. pod poslovnim brojem Gž-5144/10, dok je sucu dodijeljen u rad dana 7. rujna 2010.,
- spis je iznesen na sjednici vijeća 29. ožujka 2011. i otpremljen na Općinski građanski sud u Zagrebu, a na kojem još nije zaprimljen.
Pravno relevantno razdoblje razmatranja odlučno za ocjenu pripada li predlagatelju pravo na zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatra se u pravilu razdoblje od podnošenja tužbe pa do donošenja odluke povodom njegovog zahtjeva za zaštitom prava na suđenje u razumnom roku.
Međutim, u konkretnom slučaju tužba je podnesena 28. kolovoza 1995. pa u tom slučaju pravno relevantno razdoblje za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagatelja teče tek od 6. studenog 1997., nakon što je 5. studenog 1997. stupio na snagu Zakon o potvrđivanju Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda („Narodne novine“ - Međunarodni ugovori, broj 18/97., 6/99. - pročišćeni tekst, 8/99. - ispravak i 14/02.) i traje do 21. travnja 2011., odnosno do donošenja odluke o predmetnom zahtjevu predlagatelja, što ukupno iznosi 13 (trinaest) godina, 5 (pet) mjeseci i 15 (petnaest) dana.
Sagledavajući postupak kao cjelinu Vrhovni sud Republike Hrvatske je utvrdio da je dugim trajanjem ovog postupka pred Općinskim građanskim sudom u Zagrebu i Županijskim sudom u Zagrebu, predlagatelju povrijeđeno ustavno pravo da zakonom ustanovljeni neovisni i nepristrani sud u razumnom roku odluči o njegovim pravima i obvezama, a koje je zajamčeno odredbom čl. 29. stavka 1. Ustava.
Već samom duljinom trajanja ovog postupka preko petnaest godina, povrijeđen je standard suđenja u razumnom roku, jer je sukladno odredbi članka 10. stavka 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ br. 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 11/03, 88/05, 2/07, 84/08, 123/08 – dalje: ZPP) postupak trebalo provesti bez odugovlačenja, u razumnom roku, uz onemogućavanje svake zlouporabe prava, dok je u odredbi članka 311. stavka 2. ZPP izraženo nastojanje za koncentracijom glavne rasprave, tako da po mogućnosti postupak dovrši na jednom ročištu.
Prema ocjeni ovog suda, iako je prvostupanjski sud tijekom postupka poduzimao procesne aktivnosti (održao osam ročišta na kojima je saslušao svjedoka i tužitelja, proveo dva grafološka vještačenja) koje su rezultirale donošenjem dviju meritornih odluka u tom predmetu, ali i činjenice da je jedna odluka vraćena prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje, te da je predmetni parnični postupak nakon više od petnaest godina pravomoćno okončan, daju osnovu zaključku da postupak nije vođen dovoljno djelotvorno i učinkovito. Osim, neučinkovitosti prvostupanjskog suda, na duljinu postupka utjecala je i neaktivnost i to najprije drugostupanjskog suda kojem je trebalo dulje od godinu dana i deset mjeseci da odluči o žalbi tuženika podnesenoj protiv prvostupanjske odluke, a potom i prvostupanjskog suda koji u razdoblju od donošenja rješenja 31. svibnja 2001. pa do održavanja ročišta 17. svibnja 2007., dakle u razdoblju duljem od 6 (šest) godina i 11 (jedanaest) mjeseci nije poduzeo niti jednu parničnu radnju.
Predlagatelj, kao tužitelj, svojim procesnim držanjem tijekom parnice u izvjesnoj mjeri je pridonio duljini trajanja postupka. Naime, tužitelj je postupio po raspravnom rješenju suda od 31. svibnja 2001. kojim je pozvan na uplatu predujma potrebnog za provođenje grafološkog vještačenja tek 13. veljače 2007., a koja je činjenica u bitnom i uzrokovala neaktivnost suda u navedenom razdoblju i koja ukazuje na nezainteresiranost predlagatelja za okončanje postupka. Navedeni doprinos predlagatelja duljini postupka nije od utjecaja na osnovanost zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, imajući na umu utvrđenu duljinu trajanja postupka, ali u određenoj mjeri utječe na visinu pravične novčane naknade koja pripada predlagatelju.
Nadalje, ovaj sud je utvrdio da ovaj postupak sadrži elemente činjenične složenosti, jer je radi donošenja odluke o osnovanosti tužbenog zahtjeva bilo potrebno provođenje dva grafološka vještačenja. Postupovna složenost istog postupka ogleda se u činjenici da je kao vještak više puta određena druga osoba, od čega su dva određena vještaka obavijestila su sud o nemogućnosti obavljanja dodijeljenog vještačenja.
U predmetnom slučaju, riječ o postupku koji se vodi radi isplate i za koji zakonom nije propisana hitnost u postupanju, kao i čije okončanje (s obzirom da je predmet spora i vrijednost predmeta spora-zahtjev tužitelja prema tuženiku radi isplate iznosa od 7.200,00 kn zbog neovlaštenog podizanja navedenog iznosa sa tekućeg računa tužitelja) nije od osobite važnosti za podnositelja zahtjeva.
Međutim, sve navedene okolnosti, ipak ne opravdavaju duljinu postupka utvrđenom trajanju.
Visinu primjerene novčane naknade koja pripada predlagatelju uslijed utvrđene povrede ustavnog prava na suđenje u razumnom roku, imajući pri tom na umu duljinu sudskog postupka (dvanaest godina i četiri mjeseca) i njegovu složenost, ponašanje predlagatelja, vrstu i prirodu konkretnog spora, činjenicu da je postupak pravomoćno dovršen, kao i s obzirom na socijalne i općepoznato složene i otežane gospodarske prilike u Republici Hrvatskoj, ovaj sud odmjerio je u iznosu od 5.000,00 kn.
Stoga je temeljem odredbe čl. 28 st. 2. ZS odlučeno kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 21. travnja 2011.
S U D A C:
Željko Glušić, v.r.
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja može se u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.