Appeal dismissed; victim lacks standing to claim reasonable trial duration without civil claim.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court dismissed the applicant's appeal regarding a request for protection of the right to a trial within a reasonable time. Although the applicant was a victim in a criminal case, the court found he lacked standing because he had not filed a civil property claim, which is a prerequisite for invoking this right under the Law on Courts. The court clarified that the relevant period for assessing the violation begins only when a civil claim is filed, correcting the lower court's error on this procedural threshold.
Legislator headnote
AI generatedčl. 27. st. 1. Z Zakona o sudovima; The right to a trial within a reasonable time may be invoked by a victim only if a civil property claim has been filed, thereby establishing a civil-law right or obligation subject to judicial decision during the criminal proceedings.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Kžzp-14/07-2
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu tog suda Ileani Vinja, uz sudjelovanje sudske savjetnice Anamarije Pavičić kao zapisničarke, u pravnoj stvari predlagatelja D. B. iz Z., protiv protustranke Republike Hrvatske, odlučujući o žalbi predlagatelja podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Zagrebu od 09. svibnja 2007. godine broj Kzp-3/07, radi povrede prava na suđenje u razumnom roku, dana 27. kolovoza 2007. godine,
r i j e š i o j e:
Odbija se žalba predlagatelja D. B. kao neosnovana.
Obrazloženje
Pobijanim rješenjem Županijskog suda u Zagrebu odbijen je kao neosnovan zahtjev predlagatelja D. B. iz Z. za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, u kaznenom predmetu Općinskog suda u Zagrebu broj Ko 2486/04 protiv okr. M. P. i dr.zbog kaznenog djela iz čl. 337 st.2. KZ.
Protiv navedenog rješenja žali se predlagatelj osobno zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja s prijedlogom da Vrhovni sud Republike Hrvatske prvostupanjsko rješenje "ukine te preinači odluku u korist predlagatelja".
Žalba nije osnovana.
Suprotno žalbenim navodima, Vrhovni sud Republike Hrvatske, kao sud drugog stupnja, nalazi pravilnom odluku suda prvog stupnja o neosnovanosti zahtjeva predlagatelja za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, ali iz drugih razloga od onih iznesenih u pobijanom rješenju.
Naime, pobijanim rješenjem sud prvog stupnja meritorno je odlučio o osnovanosti zahtjeva predlagatelja Damira Rukavine za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, iako se u konkretnom slučaju, na strani predlagatelja, nisu stekle pretpostavke iz čl.27 st.1 Z Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 150/05 – dalje ZS) na podnošenje navedenog zahtjeva s obzirom da iz sadržaja odredbe čl.27 st.1 ZS i čl.29 st.1 Ustava Republike Hrvatske proizlazi da navedeni zahtjev može podnijeti samo ona osoba o čijim se pravima ili obvezama građanskopravne prirode odnosno sumnji ili optužbi zbog kažnjivog djela tijekom postupka odlučuje.
Kako iz podataka priležećih spisu proizlazi da je ovdje predlagatelj u kaznenom postupku Općinskog suda u Zagrebu broj Ko-2486/04 ima svojstvo oštećenika kao tužitelja, bilo je potrebno utvrditi da li se tijekom kaznenog postupka odlučivalo i o nekom njegovom građanskom pravu ili obvezi, a ne samo o optužbi protiv okrivljenice M. P. i okrivljenika N. Ž. zbog kaznenog djela iz čl.337 st.2 KZ. To stoga što oštećenik kao tužitelj svojstvo ovlaštenika na podnošenje zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku stječe postavljanjem imovinskopravnog zahtjeva jer se tek tada, tijekom kaznenog postupka, odlučuje i o njegovim pravima građanskopravne prirode, a što ga, sukladno čl.27 st.1 ZS, legitimira na podnošenje navedenog zahtjeva.
Budući je izvršenim uvidom u preslik spisa Općinskog suda u Zagrebu broj Ko-2486/04 ovaj sud drugog stupnja utvrdio da ovdje predlagatelj u navedenom kaznenom postupku nije postavio imovinskopravni zahtjev, to se tijekom tog postupka ne odlučuje i o nekom njegovom pravu građanskopravne prirode zbog čega se na strani predlagatelja nisu stekle pretpostavke iz čl.27 st.1 ZS za podnošenje zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
Tek ukoliko predlagatelj u daljnjem tijeku kaznenog postupka postavi imovinskopravni zahtjev, biti će ovlašten, sukladno čl.27 st.1 ZS, na zaštitu prava na suđenje u razumnom roku jer će se tek tada u kaznenom postupku odlučivati i o njegovom pravu građanskopravne prirode. U tom slučaju, pravnorelevantno razdoblje za ocjenu povrede prava na suđenje u razumnom roku u odnosu na žalitelja početi će teći danom postavljanja imovinskopravnog zahtjeva jer će se od tog trenutka tijekom kaznenog postupka odlučivati i o nekom njegovom pravu građanskopravne prirode.
Razmatrajući pitanje pravno relevantnog razdoblja u postupcima zaštite prava na suđenje u razumnom roku valja ukazati na pogrešan stav suda prvog stupnja da pravnorelevantno razdoblje u tim postupcima završava danom podnošenja zahtjeva za zaštitu tog prava. Navedeni trenutak nije relevantan za duljinu trajanja pravnorelevantnog razdoblja iz razloga što ovlaštenik tog prava zaštitu svojih prava na suđenje u razumnom roku ne dobiva samim podnošenjem zahtjeva, već danom donošenja odluke suda prvog stupnja o osnovanosti tog zahtjeva.
Neovisno od odluke ovog suda, sud prvog stupnja obvezan je Ustavom i zakonom kazneni postupak provesti u skladu i poštujući načelo efikasnosti kaznenog postupka, čemu će u daljnjem tijeku kaznenog postupka posvetiti veću pažnju.
S obzirom na izloženo, a kako žalbom predlagatelja Damira Bukovine nije dovedena u sumnju osnovanost pobijanog rješenja, valjalo je temeljem čl. 28. st. 3. ZS riješiti kao u izreci.
U Zagrebu, 27. kolovoza 2007. godine
Zapisničarka:
Sudac:
Anamarija Pavičić, v. r.
Ileana Vinja, v.r.
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja žalba nije dopuštena, ali se može pokrenuti ustavna tužba.