Legislator Case Law & Legislation
P-469/2020-5 AI generated

Consumer credit dispute dismissed due to pending EU preliminary ruling on invalid contract clauses.

Case Number P-469/2020-5
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court suspended the proceedings pending a preliminary ruling from the Court of Justice of the European Union regarding the validity of specific consumer credit contract clauses. The plaintiff sought repayment of amounts paid under allegedly invalid contract terms involving currency conversion, while the defendant argued for enforcement based on subsequent supplementary agreements. The court halted the case because the outcome depended entirely on the EU's interpretation of whether the plaintiff was adequately compensated for the initial invalidity.

Legislator headnote

AI generated

čl. 213. st. 1. toč. 1. i čl. 215. st. 4. Zakona o parničnom postupku: When a national court's decision depends on the interpretation of EU law, the proceedings must be suspended pending a preliminary ruling from the Court of Justice of the European Union.

Keywords

AI generated
preliminary ruling consumer credit contract currency conversion invalid contract clauses suspension of proceedings EU law interpretation supplementary agreement

Cited Legislation

AI generated
čl. 213. st. 1. toč. 1. Zakona o parničnom postupku
čl. 215. st. 4. Zakona o parničnom postupku

Cited Case Law

AI generated
Županijski sud u Bjelovar Gž-1426/20. od 30. prosinca 2020.
– dalje ZPP-a), odlučeno je kao u izreci (tako i Županijski sud u Bjelovar Gž-1426/20. od 30. prosinca 2020.).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Republika Hrvatska

OPĆINSKI SUD U SPLITU

Ex. vojarna Sv. Križ, Dračevac

21 000 Split

P-469/2020-5

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Općinski sud u Splitu po sutkinji ovog suda Sonji Meštrović, kao sucu pojedincu, u pravnoj stvari tužiteljice T. T. K., OIB: ……, iz S., koju zastupa opunomoćenica M. J.-M., odvjetnica u S., protiv tuženika O. b. S., OIB: ……, iz S., kojeg zastupa opunomoćenik B. A., odvjetnik u Odvjetničkom društvu A. & A., odvjetnicima u S.,, radi isplate,vanraspravno 27. svibnja 2021.

r i j e š i o j e

I. Određuje se prekid postupka u ovoj pravnoj stvari.

II. Postupak će se nastaviti kada se završi postupak pred Sudom Europske unije o zahtjevu Vrhovnog suda Republike Hrvatske za prethodnu odluku koji zahtjev je zaveden pod brojem C-474/20. ili kad sud utvrdi da više ne postoje razlozi da se čeka na njegov završetak.

Obrazloženje

1. Vrhovni sud Republike Hrvatske je u predmetu pod poslovnim brojem Rev- 1042/17. sudu Europske unije podnio zahtjev za prethodnu odluku od 27. svibnja 2020. kojim je, između ostalog, zatražio i odgovor na pitanje je li Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o potrošačkom kreditiranju ("Narodne novine" broj: 1025/15.– dalje ZID ZPK) u skladu s člankom 6. stavak 1. Direktivne 93/13. o nepoštenim uvjetima u potrošačkom ugovoru te u tom kontekstu je li potrošač koji je izvršio plaćanje na temelju ništetnih odredbi ugovora o kreditu s valutnom klauzulom u CHF obeštećen time što je sklapanjem Dodatka ugovora u skladu s prisilnim propisom ZID ZKP-a i učinjenom konverzijom kredita stavljen u istu poziciju kao da je cijelo vrijeme imao zaključen ugovor o kreditu s valutnom klauzulom u EUR i u situaciji kada se pritom ne postiže apsolutna matematička jednakost vrijednosti činidaba. Zahtjev Vrhovnog suda Republike Hrvatske u Europskom sudu zaveden pod brojem C- 474/20.

2. Kako su između stranaka 20. lipnja 2007., od 2. studenog 2010., u skladu s odredbama ZID ZPK-a sklopljena dva Dodatka Ugovora o kreditu broj 40349997400 (44123/07) kojim je izvršena konverzija kredita s valutnom klauzulom u CHF kredit s valutnom klauzulom u EUR, a tužiteljica u ovom postupku unatoč izvršenoj konverziji zahtijeva isplatu iznosa plaćenih po osnovi ništetnih ugovornih odredbi, to odluka Suda Europske unije o zahtjevu Vrhovnog suda Republike Hrvatske ima značaj prethodnog pitanja o kojem ovisi i odluka o osnovanosti tužbenog zahtjeva za isplatom preplaćenih iznosa anuiteta kredita u ovom postupku.

3. Slijedom iznesenog, a na temelju odredbe članka 213. stavak 1. točka 1. i članak 215. stavak 4. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ broj 26/91., 34/91., 53/91., 91/92., 58/93., 112/99., 88/01., 117/03., 88/05., 84/08., 57/11., 25/13., 89/14. i 70/19. – dalje ZPP-a), odlučeno je kao u izreci (tako i Županijski sud u Bjelovar Gž-1426/20. od 30. prosinca 2020.).

4. Zbog navedenog odlučeno je kao u izreci rješenja.

Split, 27. svibnja 2021.

S U T K I NJ A

Sonja Meštrović, v.r.

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:Protiv ove odluke je dopuštena žalba u roku od 15 dana. Žalba se podnosi ovom sudu u tri primjerka, a o žalbi odlučuje nadležni županijski sud.

Broj zapisa: eb2fb-6cd40

Kontrolni broj: 0185c-bc603-01261

Ovaj dokument je u digitalnom obliku elektronički potpisan sljedećim certifikatom:

CN=SONJA MEŠTROVIĆ, L=SPLIT, O=OPĆINSKI SUD U SPLITU, C=HR

Vjerodostojnost dokumenta možete provjeriti na sljedećoj web adresi:

https://usluge.pravosudje.hr/provjera-vjerodostojnosti-dokumenta/

unosom gore navedenog broja zapisa i kontrolnog broja dokumenta.

Provjeru možete napraviti i skeniranjem QR koda. Sustav će u oba slučaja prikazati izvornik ovog dokumenta.

Ukoliko je ovaj dokument identičan prikazanom izvorniku u digitalnom obliku, Općinski sud u Splitu potvrđuje vjerodostojnost dokumenta.