High Administrative Court allows refund claim by ruling duplicate vehicle inspection certificate constitutes valid proof of road usage fee payment.
Legislator summary
AI generatedThe High Administrative Court of Croatia allowed the plaintiff's lawsuit to overturn a decision denying a refund of road usage fees. The plaintiff submitted a duplicate certificate from the vehicle inspection station, which the lower authorities rejected as incomplete under administrative procedure law. The court ruled that the duplicate, issued by an authorized station, serves as valid proof of payment and that the lower bodies failed to verify the document's authenticity as required by law.
Legislator headnote
AI generatedArticle 62 of the Road Usage Fees Regulation; Article 73 of the General Administrative Procedure Act: A duplicate certificate issued by an authorized vehicle inspection station constitutes valid proof of payment of road usage fees, and administrative bodies must verify the authenticity of such documents rather than rejecting them solely as incomplete.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Poslovni broj: Us-10573/2011-9
REPUBLIKA HRVATSKA
VISOKI UPRAVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Frankopanska 16
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Visoki upravni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda Marine Kosović Marković, predsjednice vijeća, Arme Vagner Popović i Jasminke Jenjić, članova vijeća, te višeg sudskog savjetnika Srđana Papića, zapisničara, u upravnom sporu tužitelja M. J. iz Z., protiv rješenja tuženog Ministarstva financija Republike Hrvatske, Samostalne službe za drugostupanjski upravni postupak, Z., klasa: UP/II-410-23/11-01/1072, urbroj: 513-04/11-2 od 7. rujna 2010., radi povrata sredstava uplaćenih na ime godišnje naknade za uporabu javnih cesta, u nejavnoj sjednici vijeća održanoj 9. listopada 2014.
p r e s u d i o j e
Tužba se uvažava.
Poništava se rješenje Ministarstva financija Republike Hrvatske, Samostalne službe za drugostupanjski upravni postupak, klasa: UP/II-410-23/11-01/1072, urbroj: 513-04/11-2 od 7. rujna 2010.
Obrazloženje
Osporenim rješenjem tuženog tijela odbijena je žalba tužitelja izjavljena protiv rješenja Grada Z., Gradskog ureda za financije, klasa: UP/I-412-02/11-02/305, urbroj: 251- 08-31-11-1 od 2. svibnja 2011., kojim je zahtjev tužitelja za povrat uplaćenih sredstava na ime godišnje naknade za uporabu javnih cesta koja se plaća pri registraciji motornih i priključnih vozila odbačen kao nepotpun.
Tužitelj u tužbi navodi u bitnom da je od Stanice za tehnički pregled vozila E. 1. pribavio duplikat koji u potpunosti odgovara izvorniku potvrde o obračunu i naplati naknade za uporabu javnih cesta koji je izgubio, pa smatra da je u cijelosti ispunio sve pretpostavke za udovoljenje njegovom zahtjevu. Predlaže da Sud uvaži tužbu i poništi osporeno rješenje. Tuženo tijelo u odgovoru na tužbu ostaje u cijelosti kod razloga danih u obrazloženju osporenog rješenja i predlaže Sudu da tužbu odbije.
Tužba je osnovana.
Prvostupanjsko tijelo je svojim rješenjem odbacilo kao neuredan zahtjev tužitelja za povrat uplaćenih sredstava na ime godišnje naknade za uporabu javnih cesta koja se plaća pri registraciji motornih i priključnih vozila, pozivom na odredbu članka 73. stavak 2. Zakona o općem upravnom postupku (Narodne novine, broj 47/09.) uz obrazloženje da tužitelj nije postupio po pozivu tijela da dostavi izvornik potvrde. Tuženo tijelo u obrazloženju osporenog rješenja, pozivom na istu odredbu Zakona, u cijelosti prihvaća ovakvo stajalište prvostupanjskog tijela smatrajući da duplikat potvrde o obračunu i naplati naknade za uporabu javnih cesta, koji je tužitelj priložio uz zahtjev i žalbu, ne predstavlja izvornik potvrde, zbog čega je zahtjev tužitelja nepotpun.
Međutim, ovaj Sud nalazi da je ovakvo tumačenje upravnih tijela pogrešno i ne proizlazi iz odredbi Zakona na koje se tijela pozivaju.
Naime, prema odredbi članka 7. Pravilnika o visini godišnje naknade za uporabu javnih cesta što se plaća pri registraciji motornih i priključnih vozila (Narodne novine, broj 35/11. i 53/11.), donesenog temeljem članka 63. stavka 1. Zakona o javnim cestama (Narodne novine, broj 180/04., 82/06., 138/06., 146/08., 152/08., 38/09., 124/09., 153/09. i 73/10.), vlasnici motornih ili priključnih vozila koji odjave svoja vozila, imaju pravo na povrat dijela plaćene godišnje naknade razmjerno razdoblju u kojem je, računajući od dana odjave vozila, prestala uporaba javnih cesta (stavak 1.). Zahtjev za povrat dijela plaćene godišnje naknade vlasnik motornih i priključnih vozila upućuje županijskoj upravi za ceste, odnosno upravnom tijelu Grada Zagreba (stavak 2.). Ako motorno ili priključno vozilo bude prodano za vrijeme razdoblja za koje je godišnja naknada plaćena u skladu s odredbama ovog Pravilnika, novi vlasnik nije dužan platiti godišnju naknadu za to razdoblje, osim u slučaju da je prijašnji vlasnik prethodno odjavio vozilo i ostvario povrat godišnje naknade prema odredbi stavka 1. ovog članka (stavak 3.).
Nadalje, odredba članka 73. stavak 1. naprijed navedenog Zakona o općem upravnom postupku propisuje da kad podnesak sadržava kakav nedostatak koji onemogućuje postupanje po podnesku odnosno ako je podnesak nerazumljiv ili nepotpun, službena osoba zaključkom će upozoriti na to stranku i odredit će rok u kojem stranka dužna otkloniti nedostatak, uz upozorenje na pravne posljedice ako to u određenom roku ne učini. Stavkom 2. istog članka toga Zakona propisano je da ako se nedostaci ne otklone u određenom roku, a po podnesku se ne može postupiti, službena osoba rješenjem će odbaciti podnesak.
U postupku je kao nesporno utvrđeno da je tužitelj uz zahtjev priložio, između ostalog potvrdu i duplikat potvrde Stanice za tehnički pregled vozila C… S… E. 1. iz Z., broj H-118- 21-22629-10 od 18. prosinca 2010. izdane sukladno ovlaštenju iz članka 259. Zakona o sigurnosti prometa na cestama (Narodne novine, broj 67/09.), te temeljem članka 62. navedenog Zakona o javnim cestama i navedenog Pravilnika. Potvrda, koja prileži spisu predmeta, sadrži pečat i potpis izdavatelja kao i napomenu da u slučaju prijenosa vlasništva na vozilu predstavlja dokaz o plaćenoj naknadi za uporabu javnih cesta te da je bez predočenja originalne potvrde kod prijenosa vlasništva vozila, stanica za tehnički pregled vozila dužna ponovno naplatiti propisani iznos naknade.
Stoga, a osobito kraj činjenice da je predmetna potvrda tužitelju kao vlasniku vozila izdana od ovlaštene stanice za tehnički pregled, te da se ne radi o neovjerenoj fotokopiji već duplikatu potvrde, pogrešan je zaključak upravnih tijela da ista ne predstavlja dokaz o obračunatoj godišnjoj naknadi sukladno članku 6. stavak 2. naprijed navedenog Pravilnika, prema kojoj odredbi stranice za tehnički pregled vozila izdaju vlasnicima vozila potvrdu o obračunatoj godišnjoj naknadi. Također, nema mjesta niti primjeni odredbe članka 73. Zakona o općem upravnom postupku, jer se u konkretnom slučaju ne radi o nepotpunom podnesku, odnosno o podnesku koji sadržava nedostatke koji onemogućuju službenu osobu za postupanje po tom podnesku. Naime, službena osoba je dužna u smislu odredbe članka 60. stavak 3. navedenog Zakona o općem upravnom postupku provjeriti vjerodostojnost isprave kod javnopravnog tijela koje je ispravu izdalo ukoliko postoji sumnja u njezinu vjerodostojnost, a što je prvostupanjsko tijelo propustilo učiniti.
Imajući u vidu sve izloženo, Sud nalazi da je osporenim rješenjem uz obrazloženje kakvo je njime dano povrijeđen zakon na štetu tužitelja.
Trebalo je stoga, temeljem odredbe članka 39. stavak 2. Zakona o upravnim sporovima (Narodne novine, broj 53/91., 9/92. i 77/92.) koja se primjenjuje temeljem odredbe članka 90. Zakona o upravnim sporovima (Narodne novine, broj 20/10. i 143/12.), tužbu uvažiti i osporeno rješenje poništiti, s tim da tuženo tijelo donese novo rješenje pridržavajući se po članku 62. prvog Zakona, pravnog shvaćanja Suda i njegovih primjedaba u pogledu postupka.
U Zagrebu. 9. listopada 2014.
Zapisničar
Predsjednica vijeća
Srđan Papić, v.r.
Marina Kosović Marković, v.r.