Croatian Supreme Court allows claim for damages for violation of right to trial within reasonable time.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia ordered the lower court to decide on a pending property dispute within six months and awarded €6,000 in damages to the plaintiff. The court found that the civil proceedings, initiated in 2004 and still ongoing in 2009, exceeded the reasonable time limit due to the inactivity of both the first and second instance courts. Consequently, the court ruled that the plaintiff's constitutional right to a trial within a reasonable time had been violated.
Legislator headnote
AI generatedArticle 27 of the Law on Courts; Article 29 of the Constitution: A party whose right to a trial within a reasonable time is violated is entitled to appropriate monetary compensation, provided the delay was not caused by the party's own conduct.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Broj: Gzp 235/09-8
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Aleksandru Peruzoviću, u pravnoj stvari predlagateljice J. P. iz G., Savezna Republika Njemačka, koju zastupa punomoćnica Lj. M.-P., odvjetnica u Z., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagateljice od 13. veljače 2009., dana 12. lipnja 2009.,
r i j e š i o j e:
I. Općinski sud u Rovinju dužan je donijeti odluku u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod poslovnim brojem P-175/09 (ranije posl. broj P-358/04) roku od 6 (šest) mjeseci računajući od dana dostave ovog rješenja.
II. Određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku predlagateljici J. P. iz G., Savezna Republika Njemačka, u iznosu 6.000,00 (slovima: šesttisuća) kuna.
III. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke II. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagateljice Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu.
Obrazloženje
Predlagateljica je 13. veljače 2009. podnijela ovom sudu, temeljem odredbe članka 27. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 150/05, 16/07 i 113/08 – dalje: ZS), zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatrajući da joj je povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku u postupku koji se u trenutku podnošenja zahtjeva vodio pred Županijskim sudom u Puli pod posl. br. Gž-491/08.
Zahtjev je osnovan.
Prema odredbi članka 27. stavka 1. ZS-a stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagateljice iz zahtjeva, pribavljene preslike spisa Općinskog suda u Rovinju poslovni broj P-358/04 i očitovanja Županijskog suda u Puli od 20. ožujka 2009. te službenom provjerom u pisarnici Općinskog suda u Rovinju i Županijskog suda u Puli, utvrdio slijedeće pravno relevantne činjenice za odlučivanje o povredi prava predlagatelja na suđenje u razumnom roku, zajamčenog odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 41/01 - pročišćeni tekst, 55/01):
- postupak je pokrenut 4. studenog 2004. pred Općinskim sudom u Rovinju tužbom tužiteljice J. P. (u ovom postupku predlagateljica) protiv tuženika I. S., radi utvrđenja prava vlasništva, podredno radi trpljenja i isplate, uz prijedlog za određivanjem privremene mjere,
- rješenjem od 9. studenog 2004. određena je privremena mjera zabranom tuženiku – protivniku osiguranja otuđenja i opterećenja nekretnine,
- 6. prosinca 2004. tuženik je podnio odgovor na tužbu,
- ročišta zakazana za 22. rujna 2005. i 28. veljače 2006. odgođena su zbog službene spriječenosti suca,
- na ročištu održanom 22. studenog 2006. tužiteljica je povukla zahtjev za trpljenjem i isplatom te je predala u spis dokumentaciju,
- rješenjem od 6. veljače 2007. utvrđeno je da je tužiteljica povukla drugo i treće istaknuti tužbeni zahtjev,
- na ročištu održanom 4. travnja 2007. izveden je dokaz saslušanjem stranaka, a na ročištu održanom 18. svibnja 2007. zaključena je glavna rasprava,
- 1. lipnja 2007. objavljena je presuda kojom je odbijen tužbeni zahtjev te je naloženo tužiteljici da naknadi tuženiku parnični trošak, a prijepis presude otpremljen je strankama 12. studenog 2007.,
- 29. studenog 2007. tužiteljica je podnijela žalbu protiv presude te je spis 14. veljače 2008. dostavljen Županijskom sudu u Puli,
- 14. travnja 2009. Županijski sud u Puli donio je rješenje kojim je ukinuo prvostupanjsku presudu i vratio predmet prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje, a spis je otpremljen prvostupanjskom sudu 28. svibnja 2009.,
- predmetni parnični postupak se i dalje vodi pred Općinskim sudom u Rovinju, sada pod posl. br. P-175/09.
Pravno relevantno razdoblje razmatranja odlučno za ocjenu pripada li predlagatelju pravo na zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatra se u pravilu razdoblje od podnošenja tužbe pa do donošenja odluke povodom njegovog zahtjeva za zaštitom prava na suđenje u razumnom roku.
Obzirom da je predmetni parnični postupak još u tijeku, pravno relevantno razdoblje teče od podnošenja tužbe (4. studenog 2004.) i traje do dana donošenja rješenja o zahtjevu predlagateljice za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku (12. lipnja 2009.), a što ukupno iznosi četiri godine, sedam mjeseci i osam dana.
Analizirajući postupanje nadležnih sudova utvrđeno je da Općinski sud u Rovinju nije postupao ažurno kada je prvo ročište za glavnu raspravu održao tek 22. studenog 2006., odnosno nakon proteka dvije godine od primitka tužbe. Iako je nakon toga navedeni sud u razdoblju od jedne godine održao tri ročišta te donio i otpremio meritornu odluku, nije bio učinkovit jer je njegova odluka ukinuta rješenjem drugostupanjskog suda. Niti Županijski sud u Puli nije postupao ažurno kada je o žalbi tužiteljice odlučio nakon godinu i dva mjeseca. Takvim neažurnim postupanjem sudova uzrokovana je duljina trajanja postupka koja je u konkretnim okolnostima prekoračila kriterij razumnog roka.
Predlagateljica, kao tužiteljica, svojim procesnim držanjem u parnici nije doprinijela duljini trajanja postupka, koji prema ocjeni ovog suda nije složen.
Slijedom navedenog, ovaj sud ocjenjuje da je uslijed utvrđene duljine trajanja predmetnog sudskog postupka (preko četiri godine), koji je još uvijek u tijeku, predlagateljici povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku zajamčeno odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske.
Visinu primjerene novčane naknade zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku ovaj sud je odmjerio u iznosu 6.000,00 kn, imajući na umu sve relevantne okolnosti konkretnog slučaja, kao i socijalne prilike i općepoznato složene i otežane gospodarske prilike u Republici Hrvatskoj.
Stoga, temeljem odredbe članka 28. stavaka 1. i 2. ZS-a, odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 12. lipnja 2009.
S U D A C
Aleksandar Peruzović, v.r.
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja žalba nije dopuštena, ali se može pokrenuti ustavna tužba.