Criminal appeal upheld; lower court ruling on prison sentence execution for incomplete community service is quashed and remanded.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia quashed the lower court's ruling ordering the execution of a prison sentence due to incomplete community service. The appellant argued that his right to defense was violated by his absence from a hearing and that the decision lacked specific reasons for his failure to complete the work. The court found the appeal valid because the lower court failed to concretize the reasons for the interruption of the community service obligation, which is a prerequisite for sentencing. Consequently, the case was remanded to the first-instance court for a new trial with precise reasoning.
Legislator headnote
AI generatedčl. 55. st. 7. i 8. Kaznenog zakona; Sud mora konkretizirati razloge za prekid obveze rada za opće dobro u rješenju o izvršenju kazne, a neograničena konstatacija nedostataka nije dovoljna.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: I Kž 682/14-4
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Senke Klarić-Baranović kao predsjednice vijeća te mr. sc. Marijana Svedrovića i mr. sc. Branka Brkića kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice Martine Slunjski kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv os. S. J., zbog kaznenog djela iz čl. 173. st. 2. Kaznenog zakona, odlučujući o žalbi os. S. J. podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Zagrebu od 10. studenoga 2014. godine, br.: Kv-I-270/14 (K-162/06), u sjednici održanoj dana 14. svibnja 2015. godine,
r i j e š i o j e
Prihvaća se žalba os. S. J., ukida se pobijano rješenje i predmet upućuje prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
Obrazloženje
Rješenjem Županijskog suda u Zagrebu od 10. studenog 2014. godine, br.: Kv-I- 270/14 (K-162/06), na temelju čl. 55. st. 7. Kaznenog zakona ("Narodne novine", broj: 125/11 i 144/12 – dalje u tekstu: KZ/11), os. S. J. određeno je izvršenje kazne zatvora u trajanju od 3 (tri) mjeseca i 22 (dvadesetdva) dana.
Na temelju čl. 54. KZ/11, os. S. J. u kaznu uračunato je vrijeme provedeno u pritvoru od 8. ožujka 2006. godine do 13. ožujka 2006. godine.
Protiv tog rješenja žalbu je podnio os. S. J., po branitelju M. U., odvjetniku iz Z., s prijedlogom da se pobijano rješenje ukine i predmet uputi prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.
Spis je dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske na razgledanje, koje je spis vratilo Vrhovnom sudu Republike Hrvatske 17. prosinca 2014. godine (br.: KŽ-DO- 1464/2014).
I Kž 682/14-4
Žalba je osnovana.
Pobijanim rješenjem određeno je izvršenje kazne zatvora a iz razloga jer os. S. J. nije iz opravdanih razloga u potpunosti izvršio rad za opće dobro, te mu je na temelju čl. 55. st. 2. KZ/11, određeno izvršenje kazne zatvora u trajanju razmjerno neizvršenom radu za opće dobro.
U žalbi se ističe da os. S. J. nije omoguće da dana 10. studenog 2014. godine osobno prisustvuje sjednici izvanraspravnog vijeća, pa da je time povrijeđeno njegovo pravo na obranu, a osim toga, u žalbi se tvrdi da u pobijanom rješenju nedostaju razlozi o odlučnim činjenicama i to oni razlozi koji se odnose na utvrđenje da je os. S. J. "svojom krivnjom ili bez svoje krivnje prekinuo izvršenje rada za opće dobro" (čl. 55. st. 7. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine“, br.: 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 – odluka Ustavnog suda, 143/12 i 56/13 – dalje u tekstu: ZKP/08), ili je "bez opravdanih razloga prekinuo svoju obvezu koja mu je određena sigurnosnom mjerom" (čl. 55. st. 8. ZKP/08).
U pobijanom rješenju osim konstatacije da je os. S. J. "bez opravdanog razloga" propustio do kraja izvršiti rad za opće dobro, uopće se ne konkretizira sadržaj "neopravdanih razloga". Nije dovoljno, u obrazloženju rješenja, reproducirati sadržaj izvješća Probacijskog ureda (str. 2. odl. 1. pobijanog rješenja) jer o zakonitosti uvjeta za zamjenu rada za opće dobro kaznom zatvora odlučuje sud a ne Probacijski ured.
Isto tako, ukazivanje na okolnost da os. S. J. nije imao mogućnost da prisustvuje sjednici vijeća od 10. studenog 2014. godine ne odgovara činjenicama iz spisa: naime, os. S. J. je dan prije zakazane sjednice (11. studenog 2014. godine) telefonskim putem obavijestio sud da ne može pristupiti na zakazanu sjednicu jer "10. studenog 2014. godine putuje u S. Nj., te je suglasan s time da se sjednica izvanraspravnog vijeća održi u njegovoj odsutnosti" (str. 220. spisa) – tako da se tu o nikakvoj povredi prava na obranu ne radi, kako to pogrešno u žalbi ističe os. S. J.
U ponovljenom postupku prvostupanjski sud će precizno obrazložiti iz kojih razloga smatra da je os. S. J. svojom krivnjom samo djelomično izvršio rad za opće dobro, te koji su to neopravdani razlozi zbog kojih je on prekršio svoju obvezu koja mu je određena sigurnosnom mjerom, te će tek nakon toga odlučiti o načinu izvršenja sigurnosne mjere.
Zbog svega iznesenog, po čl. 494. st. 3. toč. 3. ZKP/08, odlučeno je kao u izreci.
Zagreb, 14. svibnja 2015. godine
Zapisničarka:
Predsjednica vijeća:
Martina Slunjski, v.r.
Senka Klarić-Baranović, v.r.