Croatian Supreme Court dismisses appeal on insurance limits for tractor-trailer combination as functional unit.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia dismissed the defendant's appeal against a lower court ruling ordering the plaintiff to pay damages for a traffic accident. The defendant argued that insurance limits for the tractor and trailer should not be combined, but the court held they form a functional unit. Consequently, the court rejected the appeal as unfounded and denied the plaintiff's request for reimbursement of defense costs.
Legislator headnote
AI generatedčl. 392. a. ZPP; čl. 354. st. 2. toč. 8. ZPP; čl. 154. st. 1. ZPP; čl. 396. a. ZPP: A tractor and trailer constitute a functional unit, requiring combined insurance limits for liability determination; appeals based on procedural violations or incorrect application of this rule are dismissed.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Broj: Rev-x 1065/10-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Ivana Mikšića, kao predsjednika vijeća, te Vlatke Potočnjak-Radej, mr. sc. Lucije Čimić, Jasne Guštek i Jasenke Žabčić, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja P., W., zastupanog po R. A., odvjetniku u Z., protiv tuženika C. o. d.d. Z., radi naknade štete, odlučujući o reviziji tuženika protiv presude Županijskog suda u Zagrebu poslovni broj Gžn-2953/07-2 od 9. ožujka 2010. kojom je djelomično potvrđena i djelomično preinačena presuda Općinskog suda u Zagrebu, poslovni broj Pn-5275/97 od 1. lipnja 2005., u sjednici vijeća održanoj 27. travnja 2011.,
p r e s u d i o j e :
Odbija se revizija tuženika kao neosnovana.
Odbija se zahtjev tužitelja za naknadu troška odgovora na reviziju, kao neosnovan.
Obrazloženje
Prvostupanjskom presudom tuženiku naloženo je tužitelju isplatiti 38.134,93 EUR te naknaditi troškove postupka u iznosu od 150.756,93 kn, sve s pripadajućom zateznom kamatom.
Drugostupanjskom presudom odbijena je žalba tuženika i potvrđena prvostupanjska presuda u pobijanom dijelu kojim je tuženiku naloženo tužitelju isplatiti 38.134,93 EUR i naknaditi troškove u iznosu od 18.361,00 kn. Djelomično je prihvaćena žalba tuženika te preinačena odluka o troškovima postupka za iznos od 31.110,00 kn i u tom dijelu je zahtjev za naknadu troškova postupka odbijen.
Protiv drugostupanjske presude u dijelu kojim je tužbeni zahtjev prihvaćen reviziju je izjavio tuženik zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka i zbog pogrešne primjene materijalnog prava. Predlaže preinačenje ili ukidanje nižestupanjskih presuda i vraćanje predmeta prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
U odgovoru na reviziju tužitelj osporava žalbene navode i predlaže reviziju odbiti uz naknadu troška odgovora na reviziju.
Revizija nije osnovana.
Predmet spora u ovom predmetu je naknada štete nastale tužitelju kao zajednici mirovinskog osiguranja isplatom mirovina udovicama i djeci njegovih osiguranika, sada pokojnih M. i P. Š., a koji su smrtno stradali u prometnoj nezgodi koju je prouzročio osiguranik tuženika.
Nižestupanjski sudovi tužbeni zahtjev ocijenili su osnovanim otklonivši prigovor tuženika o iskorištenosti svote osiguranja. Pri tome izrazili su pravno shvaćanje da se u situaciji kad je u prometnoj nezgodi sudjelovalo teretno vozilo s prikolicom, radi utvrđenja limita odgovornosti osiguratelja, zbrajaju obje svote do kojih je odgovornost ugovorena.
Tuženik u reviziji, ne sporeći u matematičkom smislu nalaz i mišljenje financijskog vještaka o postotku iskorištenosti ugovorene svote osiguranja, ustraje u tvrdnji da se radi utvrđenja limita odgovornosti za vučno vozilo i prikolicu ugovorene svote ne zbrajaju, da je svota osiguranja po vučnom vozilu prekoračena, pa da je nižestupanjskim presudama prihvaćanjem tužbenog zahtjeva materijalno pravo pogrešno primijenjeno. Smatra da je nižestupanjskim presudama pogrešno primijenjeno materijalno pravo i iz čl. 154. ZPP, jer da trošak tužitelju nije dosuđen razmjerno uspjehu u sporu.
Prema odredbi čl. 392. a. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07 i 84/88 - dalje: ZPP) revizijski sud ispituje pobijanu presudu samo u granicama razloga određeno navedenih u reviziji, pazeći po službenoj dužnosti na pogrešnu primjenu materijalnog prava i na bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 8. ZPP.
Iako je prema navodima revizije ona izjavljena i zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka, revident ni sadržajno ne ukazuje na postojanje neke od bitnih povreda odredaba parničnog postupka zbog koje se revizija može izjaviti (čl. 385. st. 1. toč. 1. i 2. ZPP).
Ni pazeći po službenoj dužnosti ovaj sud nije našao da bi bila počinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 8. ZPP.
Nije stoga osnovan revizijski razlog bitne povrede odredaba parničnog postupka.
Pravilno je izraženo pravno shvaćanje nižestupanjskih sudova da teretno (vučno) vozilo i prikolica predstavljaju funkcionalnu cjelinu, zbog čega se pri utvrđivanju limita odgovornosti osiguratelja zbrajaju svote osiguranja ugovorene i za teretno vozilo i za prikolicu.
Nije stoga ostvaren revizijski razlog pogrešne primjene materijalnog prava. Suprotno tvrdnji revidenta tužitelj je s konačno postavljenim tužbenim zahtjevom uspio u cijelosti, te mu je pravilno, a prema vrijednosti predmeta spora iz konačno postavljenog tužbenog zahtjeva, i dosuđen trošak postupka temeljem čl. 154. st.1. ZPP.
Slijedom iznesenog valjalo je temeljem čl. 393. ZPP reviziju odbiti kao neosnovanu.
Odbijen je zahtjev tužitelja za naknadu troška odgovora na žalbu jer ova postupovna radnja nije bila potrebna za vođenje parnice (čl. 155. st. 1. i 166. st. 1. ZPP).
Prema odredbi čl. 396.a ZPP, kada revizijski sud odbije reviziju iz čl. 382. st. 1. ZPP, može se, umjesto posebnog obrazloženja, pozvati na razloge iz prvostupanjske presude, odnosno drugostupanjske presude, ako ih prihvaća.
Budući da ovaj sud u cijelosti prihvaća iznesene razloge u obrazloženju drugostupanjske presude, revident se na iste upućuje u smislu citirane zakonske odredbe, time da će se, sukladno st. 2. čl. 396.a ZPP, ova presuda objaviti na internetskim stranicama.
U Zagrebu, 27. travnja 2011.
Predsjednik vijeća:
Ivan Mikšić, v. r.