Croatian Supreme Court awards damages for unreasonable delay in civil litigation proceedings.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia granted a request for protection of the right to a trial within a reasonable time, awarding 10,000 kuna in damages. The court found that while the civil proceedings were interrupted for five years due to pending criminal investigations, the overall duration of over eleven years constituted an unreasonable delay. Consequently, the court ruled that the plaintiff's constitutional right to a timely trial had been violated and ordered the state to pay the compensation.
Legislator headnote
AI generatedArticle 27 of the Law on Courts; Article 29 of the Constitution: A party may request protection of the right to a trial within a reasonable time, and the court must determine if the proceedings, considering interruptions and complexity, exceeded reasonable limits.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Broj: Gzp 627/10-5
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Aleksandru Peruzoviću, u pravnoj stvari predlagatelja N. M. iz O., Ulica protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 23. ožujka 2010., dana 20. listopada 2010.,
r i j e š i o j e:
I. Određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku predlagatelju N. M., u iznosu 10.000,00 (slovima: desettisuća) kuna.
II. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke I. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu, računajući od dana pravomoćnosti ovog rješenja.
Obrazloženje
Predlagatelj je 23. ožujka 2010. podnio ovom sudu, temeljem odredbe čanka 27. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 150/05., 16/07., 113/08. i 153/09. – dalje: ZS), zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatrajući da mu je povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku zbog ne donošenja sudske odluke i dugog trajanja postupka koji se u vrijeme podnošenja zahtjeva vodio kod Županijskog suda u Karlovcu povodom žalbe protiv odluke Općinskog suda u Ogulinu posl. br. P-89/07.
Zahtjev je osnovan.
Prema odredbi članka 27. stavka 1. ZS-a stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagatelja iz zahtjeva, pribavljene preslike spisa Općinskog suda u Ogulinu posl. br. P- 89/07 te očitovanja Županijskog suda u Karlovcu od 30. travnja 2010. utvrdio slijedeće pravno relevantne činjenice za odlučivanje o povredi prava predlagatelja na suđenje u razumnom roku, zajamčenog odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 41/01. - pročišćeni tekst, 55/01.):
- postupak je pokrenut 11. kolovoza 1998. pred Općinskim sudom u Ogulinu tužbom tužitelja N. M. (ovdje predlagatelja) protiv I. tuženika Z. P., vlasnika D. b. C., II. tuženika I. P., III. tuženika D. K., IV. tuženika M. C. i V. tuženika G. P., radi naknade materijalne i nematerijalne štete;
- I. tuženik je tužbu primio 9. travnja 1999., II. tuženik 30. ožujka 1999., III. tuženik 1. travnja 1999., IV. tuženik i V. tuženik 31. ožujka 1999.;
- III. tuženik je 14. travnja 1999. dao pisani odgovor na tužbu;
- sud je rješenjem posl. br. P-186/98-12 od 19. travnja 1999. odredio prekid postupka (do pravomoćnog okončanja kaznenog postupka koji se vodi protiv II. do V. tuženika);
- II. tuženik je 6. svibnja 1999. godine dao pisani odgovor na tužbu;
- sud je dopisom od 18. srpnja 2001. godine zatražio od Općinskog suda u Karlovcu dostavu spisa toga suda posl. br. K-708/97;
- dana 5. lipnja 2003. sudu je dostavljena presuda Županijskog suda u Karlovcu posl. br. Kž-317/01-3 od 28. studenog 2002 (kojom je odlučeno o žalbi protiv odluke Općinskog suda u Karlovcu posl. br. K-532/99);
- sud je dopisom od 7. listopada 2003. zatražio od Općinskog suda u Karlovcu dostavu spisa toga suda posl. broj K-532/99;
- tužitelj je podneskom od 8. prosinca 2003. zatražio nastavak prekinutog postupka te je povukao tužbu u odnosu na II. tuženika D. K.;
- sud je dopisom od 19. travnja 2004. ponovno zatražio od Općinskog suda u Karlovcu dostavu spisa toga suda posl. broj K-532/99;
- sud je dopisom od 19. travnja 2004. zatražio od Ureda za gospodarstvo Grada O. obavijest o pravnom statusu D. b. C.;
- III. tuženik D. K. u podnesku od 28. travnja 2004. nije se protivio povlačenju tužbe u odnosu na njega te je potraživao naknadu troškova parničnog postupka;
- Služba za gospodarstvo Ureda državne uprave Karlovačke županije je 10. svibnja 2004. dostavila sudu izvadak iz obrtnog registra za I. tužitelja Z. P.;
- sud je rješenjem posl. br. P-186/98-23 od 20. svibnja 2004. nastavio prekinuti postupak, utvrdio da je tužba u odnosu na III. tužitelja D. K. povučena te je naložio tužitelju da naknadi III. tuženiku troškove parničnog postupka;
- sud je 15. srpnja 2004. izvanraspravno saslušao tužitelja;
- sud je dopisom od 20. kolovoza 2004. ponovno zatražio od Općinskog suda u Karlovcu dostavu spisa toga suda posl. br. K-708/97;
- Općinski sud u Karlovcu je 7. rujna 2004. dostavio sudu spis posl. br. K-532/99;
- na ročištu 17. rujna 2004. tužitelj je predao podnesak kojim je specificirao tužbeni zahtjev, III. tuženik M. C. predao je na spis pisani odgovor na tužbu, tuženici su predložili sklapanje nagodbe sa tužiteljem, a sud je naložio tužitelju da, ukoliko ne sklopi izvansudsku nagodbu sa tuženicima, dostavi daljnju liječničku dokumentaciju i uplati predujam za provođenje medicinskog vještačenja;
- tužitelj je podneskom od 22. rujna 2004. izvijestio sud da nije s tuženicima sklopio izvansudsku nagodbu, dostavio je daljnju dokumentaciju te molio sud da što prije odredi provođenje medicinskog vještačenja;
- sud je rješenjem posl. br. P-186/98-33 od 22. rujna 2004. odredio provođenje medicinskog vještačenja po kirurgu, neuropsihijatru i oftalmologu te je pozvao tužitelja na plaćanje predujma za provođenje medicinskog vještačenja;
- tužitelj je 23. rujna 2004. dostavio sudu potvrdu o uplaćenom predujmu troškova vještačenja;
- na ročištu 27. rujna 2004. koje je održano u odsutnosti uredno pozvanog tužitelja, tuženici su predložili saslušanje tužitelja te je I. tuženik Z. P. predao na spis pisani odgovor na tužbu u kojem se u cijelosti protivi tužbi i tužbenom zahtjevu tužitelja, dok su II. tuženik I. P. i I.. tuženik G. P. podnijeli podnesak u kojem priznaju svoju odgovornost za štetu nastalu tužitelju te predlažu sklapanje nagodbe;
- vještak kirurg je 5. listopada 2004. dostavio sudu svoj nalaz i mišljenje;
- vještak neuropsihijatar je 17. studenog 2004. dostavio sudu svoj nalaz i mišljenje;
- na ročištu 24. studenog 2004. III. tuženik M. C. je dao izjavu o imovnom stanju te ga je sud oslobodio od obveze plaćanja sudskih pristojbi;
- vještak oftalmolog je 28. prosinca 2004. dostavio sudu svoj nalaz i mišljenje;
- sud je rješenjem posl. br. P-186/98-46 od 28. prosinca 2004. odredio računovodstveno vještačenje;
- tužitelj se podneskom od 20. siječnja 2005. očitovao na nalaze i mišljenja medicinskih vještaka, ističuću prigovore;
- tužitelj je podneskom od 8. lipnja 2005. molio zakazivanje ročišta;
- financijski vještak je 14. lipnja 2005. godine dostavio sudu svoj nalaz i mišljenje;
- na ročištu 27. srpnja 2005. saslušani su vještaci, svjedokinja I. M. te tužitelj N. M., tužitelj je predao na spis podnesak kojim se očitovao na nalaz i mišljenje financijskog vještaka te smanjio tužbeni zahtjev; sud je naložio tužitelju plaćanje razlike predujma za provođenje vještačenja, proveo dokaze koji se nalaze u spisu te zaključio glavnu raspravu;
- tužitelj je 27. srpnja 2005. uplatio razliku predujma za provođenje vještačenja;
- sud je na ročištu 28. srpnja 2005. donio i objavio presudu;
- sud je rješenjem posl. br. P-186/98-57 od 28. srpnja 2005. oslobodio tužitelja od plaćanja sudskih pristojbi;
- sud je presudom posl. br. P-186/98-58 od 27. srpnja 2005. djelomično usvojio tužbeni zahtjev tužitelja;
- tužitelj je 17. kolovoza 2005. uložio žalbu protiv prvostupanjske presude;
- I. tuženik Zlatko Poljak je 16. kolovoza 2005. uložio žalbu protiv prvostupanjske presude;
- tužitelj je 26. kolovoza 2005. dao odgovor na žalbu I. tuženika Z. P.;
- III. tuženik M. C. je 1. rujna 2005. uložio žalbu protiv prvostupanjske presude;
- tužitelj je 13. rujna 2005. dao odgovor na žalbu III. tuženika;
- Županijski sud u Karlovcu je odlukom posl. br. Gž-1545/05-3 od 14. veljače 2007. djelomično preinačio i djelomično ukinuo prvostupanjsku presudu;
- I. tuženik Z. P. je podneskom od 6. travnja 2007. tražio naknadu troškova parničnog postupka;
- sud je rješenjem posl. br. P-89/07-70 od 11. travnja 2007. naložio tužitelju da I. tuženiku Z. P. naknadi troškove parničnog postupka;
- sud je dopisom od 21. svibnja 2007. zatražio od tužitelja dostavu dokaza o tome da je tužitelj imao zlatni lančić;
- tužitelj je podneskom od 6. lipnja 2007. izvijestio sud o mjestima gdje je kupio oštećenu odjeću i zlatni lančić;
- tužitelj je podneskom od 19. lipnja 2007. pobliže opisao uništenu odjeću i zlatni lančić;
- sud je dopisima od 5. srpnja 2007. zatražio od trgovine D., S. d.o.o. i trgovine Z. i. s. n. podatke o cijeni uništenih stvari tužitelja;
- sud je dopisom od 6. rujna 2007. pozvao tužitelja da dostavi novi prijedlog glede načina utvrđivanja vrijednosti tužiteljevog zlatnog lančića;
- trgovina D. je podneskom od 13. rujna 2007. izvijestila sud o traženim podacima;
- I. tuženik I. P. i I.. tuženik G. P. su se podneskom od 14. prosinca 2007. očitovali na dotadašnji tijek postupka;
- tužitelj se podneskom od 9. siječnja 2008. očitovao na podnesak I. tuženika i III. tuženika od 14. prosinca 2007.;
- na ročištu 15. siječnja 2008. tužitelj je predao na spis podnesak kojim specificira tužbeni zahtjev; sud je saslušao svjedoka M. L. te je proveo dokaze koji se nalaze u spisu, zaključio glavnu raspravu te donio i objavio presudu;
- sud je presudom posl. br. P-89/07-90 od 15. siječnja 2008. djelomično usvojio tužbeni zahtjev tužitelja;
- žalbu protiv prvostupanjske presude podnio je tužitelj 28. siječnja 2008., I. tuženik I. P. i I.. tuženik G. P. 30. siječnja 2008., a II. tuženik M. C. 4. veljače 2008.;
- tužitelj je podneskom od 19. veljače 2008. dao odgovor na žalbe tuženika;
- povodom žalbi, spis je dostavljen Županijskom sudu u Karlovcu 12. ožujka 2008.;
- Županijski sud u Karlovcu je 21. travnja 2010. donio presudu i rješenje posl. br. Gž- 456/08-3 kojima je djelomično potvrdio i djelomično preinačio prvostupanjsku presudu,
- punomoćnik tužitelja navedenu drugostupanjsku presudu zaprimio je 13. svibnja 2010.
Pravno relevantno razdoblje razmatranja odlučno za ocjenu pripada li predlagatelju pravo na zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatra se u pravilu razdoblje od podnošenja tužbe pa do donošenja odluke povodom njegovog zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
Međutim, obzirom da je tijekom ovog postupka pravomoćno meritorno odlučeno o pravima predlagatelja, u konkretnom slučaju, pravno relevantno razdoblje teče od podnošenja tužbe (11. kolovoza 1998.) i traje do 13. svibnja 2010., kao dana kada je punomoćnik tužitelja zaprimio drugostupanjsku presudu kojom je predmetni postupak pravomoćno dovršen, što ukupno iznosi 11 godina, devet mjeseci i dva dana.
Valja napomenuti da je u utvrđenom razdoblju parnični postupak bio u prekidu pet godina, jedan mjesec i jedan dan, sukladno članku 213. stavak 2. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91., 91/92., 112/99., 88/01. i 117/03., 88/05., 02/07., 84/08. i 123/08. dalje: ZPP), obzirom da je odluka o tužbenom zahtjevu u konkretnom predmetu ovisila o tome da li je učinjeno kazneno djelo te u tom periodu sud opravdano nije poduzimao radnje u postupku.
Prema ocjeni ovog suda, prvostupanjski sud je tijekom postupka postupao ažurno poduzimajući procesne radnje u pravilnim vremenskim razmacima bez većih zastoja, a koje su rezultirale donošenjem dviju meritornih odluka te pravomoćnim okončanjem postupka. Međutim, unatoč aktivnom postupanju, činjenica da je prva meritorna odluka ukinuta ukazuje na donekle neučinkovito postupanje tog suda. Osim, neučinkovitosti prvostupanjskog suda, na duljinu postupka utjecala je i neažurnost u postupanju drugostupanjskog suda kojemu je prvi puta trebalo više od godine dana, a drugi puta više od dvije godine da odluči o podnesenim žalbama.
Predlagatelj, kao tužitelj u predmetnoj parnici, nije pridonio duljini trajanja predmetnog postupka, koji prema ocjeni ovog suda, ima karakter činjenično složenog postupka jer je radi utvrđivanja spornih činjenica bilo potrebo provesti medicinsko vještačenje po vještaku kirurgu, neuropsihijatru i oftalmologu te financijsko vještačenje.
Slijedom navedenih utvrđenja, Vrhovni sud Republike Hrvatske ocjenjuje da je, u konkretnom slučaju, povrijeđeno pravo predlagatelja na suđenje u razumnom roku zajamčeno odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 41/01. - pročišćeni tekst, 55/01. - dalje: Ustav).
Visinu naknade u iznosu od 10.000,00 kuna zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku ovaj sud je utvrdio imajući u vidu sve relevantne okolnosti konkretnog slučaja, uz istodobno uvažavanje socijalnih i općepoznato složenih i otežanih gospodarskih prilika u Republici Hrvatskoj.
Stoga je, temeljem odredbe članka 28. stavka 1. ZS-a, odlučeno kao pod točkom I. i II. izreke ovog rješenja.
U Zagrebu, 20. listopada 2010.
S U D A C
Aleksandar Peruzović, v.r.
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja može se u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.